-
21 кровный
blood; full-blooded; thoroughbred; vitalСинонимический ряд:1. породистый (прил.) породистый; чистокровный; чистопородный2. родной (прил.) родимый; родной -
22 чистокровный
1. pure-bred2. purebred3. thoroughbred; genuine4. purebed5. purebedlyСинонимический ряд:породистый (прил.) кровный; породистый; чистопородный -
23 племенной
-
24 кровный
-
25 племенной
I( относящийся к племени) tribalIIплеменно́й быт — tribal life
( породистый - о скоте) pedigree (attr)племенно́й скот — pedigree cattle, bloodstock ['blʌd-]
племенно́е животново́дство — pedigree stock-breeding
-
26 давать приплод
-
27 кровный
прил.1) blood- кровное родство2) (породистый, чистокровный) (о животных)thorough(-)bred, full-blooded, pure; blood; pedigree3) ( насущный)4) (тягчайший, жестокий)deadly, grievous- кровный враг•• -
28 племенной
-
29 евгеника
[греч. eugenes — хорошего рода, породистый]учение о наследственном здоровье человека и путях его искусственного улучшения. Различают позитивную и негативную Е. Цель позитивной Е. — содействие воспроизводству людей с признаками, которые рассматриваются как ценные для общества (отсутствие наследственных заболеваний, хорошее физическое развитие, иногда — высокий интеллект); цель негативной Е. — прекращение воспроизводства лиц, имеющих наследственные дефекты, либо тех, кого в данном обществе считают физически или умственно неполноценными. В современной науке и медицине многие проблемы Е., особенно борьба с наследственными заболеваниями человека, решаются в рамках медико-генетических программ. Основные принципы Е. первоначально были сформулированы Ф. Гальтоном, термин "Е." введен им в 1883 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > евгеника
-
30 кровный
прл1) родственный blood attrкро́вная родня́ — blood relation(s)
2) породистый pedigree attr, thoroughbred3) об обиде и т. п. mortal, grievousкро́вный враг — mortal enemy
кро́вная месть — a blood feud, vendetta
-
31 племенной
прл1) свойственный племени tribalплеменны́е обы́чаи — tribal rites/customs
2) породистый pedigree, thoroughbred, bloodstock attrплеменно́й скот — pedigree cattle pl
племенно́й бык — pedigree/breeding bull; stud
племенна́я фе́рма — breeding farm
-
32 безукоризненный
immaculate имя прилагательное: -
33 безупречный
spotless имя прилагательное:flawless (безупречный, без изъяна)impeccable (безупречный, непогрешимый)unblemished (безупречный, незапятнанный)unimpeachable (безупречный, безукоризненный) -
34 благовоспитанный
-
35 элегантный
elegant имя прилагательное: -
36 чистосортный
purebred имя прилагательное: -
37 баловень судьбы
favourite (minion) of fortune; < spoilt> child (darling, nurseling) of fortune (fate)Он, баловень судьбы, никогда не имевший медных денег и не умеющий обращаться с ними, то и дело роняет на пол пятаки и трёшники. (А. Чехов, Драма на охоте) — He, the spoilt child of Fortune, who never had copper coins, did not know how to handle them, and was constantly dropping on the floor five and three-kopeck pieces.
Штатский был из тех, кого называют баловнями судьбы - подтянутый, породистый, обаятельный... (В. Черняк, Час пробил) — The civilian was one of those whom they call the darling of fate - tall, fine-featured and likeable...
Русско-английский фразеологический словарь > баловень судьбы
-
38 идти под гору
разг.1) (о чём-либо; развиваться в неблагоприятном направлении, резко ухудшаться) roll downhill; be on the decline; go to ruin; hit the skids; be slippingДела его вовсе под гору пошли. Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние люди разбежались. (И. Тургенев, Записки охотника) — Everything went utterly to ruin. He had no money left for sport; the last of his meagre fortune was spent; the last of his few servants ran away.
И как свалился [Сапегин], так и покатилось всё под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи с приколотыми к стенам шпалерными абрикосами, сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. (Л. Леонов, Русский лес) — When he died everything started rolling downhill. Infectious disease carried off his pedigree stock, the greenhouse with his trellised apricots fastened to the walls collapsed, and the rotting timber began to show through the crumbling plaster in a corner of the drawing-room.
2) ( близиться к концу (о жизни)) be on the decline (of smb.'s life); go downhillТихону Ильичу сравнялось уже пятьдесят. И мысль о том, что жизнь пошла под гору, опять стала овладевать им. (И. Бунин, Деревня) — Tikhon Ilyich was fifty that year. And again he was seized with the thought about his life going downhill.
С этого дня жизнь Корчагина шла под уклон. О работе не могло быть и речи. Всё чаще он проводил дни в кровати. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — From that day Pavel felt that his life was on the decline. Work was now out of the question. More and more often he was confined to his bed.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
породистый — См … Словарь синонимов
ПОРОДИСТЫЙ — ПОРОДИСТЫЙ, породистая, породистое; породист, породиста, породисто. 1. О животных: имеющий резко выраженные признаки какой нибудь породы, чистокровный. Породистый щенок. Породистая лошадь. 2. Обладающий правильным телосложением, крепкими мышцами … Толковый словарь Ушакова
породистый — ПОРОДИСТЫЙ, кровный, чистокровный, чистопородный, спец. породный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРОДИСТЫЙ — ПОРОДИСТЫЙ, ая, ое; ист. С ярко выраженными признаками хорошей породы (в 1 и 3 знач.). П. пёс. Породистое лицо. | сущ. породистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
породистый — прил., употр. сравн. часто Морфология: породист, породиста, породисто, породисты; породистее 1. Породистыми называют животных, имеющих признаки и свойства хорошей породы. Породистая собака, кошка. | Серая, довольно породистая лошадка скребла… … Толковый словарь Дмитриева
Породистый — прил. 1. Имеющий ярко выраженные характерные признаки какой либо породы [порода I 1.]; чистокровный (о животных). отт. Обнаруживающий черты ценной породы, свидетельствующий о принадлежности к ценной породе. 2. устар. Обладающий физическими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
породистый — породистый, породистая, породистое, породистые, породистого, породистой, породистого, породистых, породистому, породистой, породистому, породистым, породистый, породистую, породистое, породистые, породистого, породистую, породистое, породистых,… … Формы слов
породистый — пор одистый … Русский орфографический словарь
породистый — … Орфографический словарь русского языка
породистый — ая, ое; дист, а, о. 1. Имеющий признаки и свойства хорошей породы (о домашних животных). П. скот. // Являющийся признаком хорошей породы, свидетельствующий о принадлежности к хорошей породе. Лошадь раздувает породистые ноздри. У собаки нет… … Энциклопедический словарь
породистый — Общие понятия, связанные с живым существом … Словарь синонимов русского языка