-
1 поровну
-
2 поровну
-
3 egalisiert
поровнуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > egalisiert
-
4 zu gleichen Teiln
поровнуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu gleichen Teiln
-
5 zu gleichen Teilen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zu gleichen Teilen
-
6 fifty-fifty
поровну, пополам. Zwei gehen zusammen stehlen. Einer übt die Tat aus, der andere steht Schmiere. Die Beute [der Gewinn] wird fifty-fifty geteilt. /J Die Sache geht fifty-fifty aus.Die Befragung ging fifty-fifty aus.Machen wir fifty-fifty?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fifty-fifty
-
7 Metageschäft
сущ.2) юр. банковские операции по счёту мета, мета (сделка с равными для сторон долями прибыли и убытка) -
8 fifty-fifty
['fɪftɪ|'fɪftɪ]англ разг пополам, поровнуfifty-fifty máchen — делить пополам [поровну] (обыкн о деньгах)
-
9 Einstand
m -(e)s,..stände1) австр., швейц. вступление в должность3) юр. право преимущественной покупки4) диал. стоянка (автомашин и т. п.)5) охот. местопребывание серны ( обычно в горах) -
10 fifty-fifty
-
11 Kippe
I f =, -nauf der Kippe stehen ( sein) — быть в неустойчивом положении; быть готовым упасть; перен. быть в опасности, быть на краю гибели2) тех. самосвал; опрокидыватель3) отсыпь, отвал4) подъем разгибом ( гимнастика)5) ю.-нем. качелиII f =, -n разг. III f =, -n жарг.mit j-m Kippe machen — участвовать в доле с кем-л.; делить поровну добычу ( доход) с кем-л.es geht auf Kippe — делить, так пополам (о прибыли, добыче) -
12 Punktgleichheit
-
13 разделить
1) teilen vt; мат. dividieren vtразделить на равные части — in gleiche Teile teilen vt2) (участь, мнение) teilen vt3) ( распределить) einteilen vt, verteilen vt ( между кем-либо - unter D)4) ( разъединить) trennen vt -
14 разделить
разделить 1. teilen vt; мат. dividieren ( - v i - ] vt разделить пополам in zwei Teile teilen vt разделить одно число на другое eine Zahl durch eine andere dividieren разделить на равные части in gleiche Teile teilen vt разделить поровну gleichmäßig aufteilen vt 2. (участь, мнение) teilen vt 3. (распределить) einteilen vt, verteilen vt (между кем-л. unter D) 4. (разъединить) trennen vt -
15 Metist
сущ.2) бизн. мета, метист, участник меты, солидарная сделка (деление прибылей и убытков поровну между участниками сделки) -
16 egalisiert
гл.внеш.торг. поровну -
17 fifty-fifty
нареч.брит. половина на половину, пополам, поровну -
18 fifty-fifty machen
нареч.разг. делить пополам (б. ч. о деньгах), делить поровну (б. ч. о деньгах) -
19 halbpart
нареч.разг. в половинной доле, поровну, пополам -
20 mit halbe-halbe machen
Универсальный немецко-русский словарь > mit halbe-halbe machen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поровну — поровну … Орфографический словарь-справочник
ПОРОВНУ — ПОРОВНУ, нареч. На равные части, в одинаковом количестве. Разделить поровну между всеми. Все получили поровну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поровну — всем сестрам по серьгам, по братски, на равные части, налампопам Словарь русских синонимов. поровну / разрезать и т. п.: на равные части / поделиться: по братски • разделить: всем сестрам по … Словарь синонимов
Поровну — ситуация на бирже, когда число покупателей и продавцов ценных бумаг равно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРОВНУ — ПОРОВНУ, нареч. Равными частями. Разделить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПОРОВНУ" — ситуация на бирже, когда число покупателей и продавцов ценных бумаг равно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРОВНУ — Поделить поровну. Жарг. мол. Шутл. ирон. Украсть у кого л. что л. Максимов, 320 … Большой словарь русских поговорок
поровну — [1/2] безразлично, все равно. Мне поровну, что будет дальше. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Поровну — нареч. качеств. количеств. В равном количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поровну — п оровну … Русский орфографический словарь
поровну — нареч … Орфографический словарь русского языка