-
41 мутить
замутить, помутить♢
мутить воду — stir up trouble -
42 détraquer
гл.общ. разлаживать (механизм), (le cerveau à, qn) помутить ум, (le cerveau à, qn) сводить с ума, (le cerveau à, qn) помутить разум (у кого-л.), портить, портить себе (нервы, желудок), расстраивать (нервы, здоровье) -
43 пакаламуціць
-
44 мутить
(кого-л./что-л.)несовер. - мутить; совер. - взмутить, замутить, помутить1) совер. - замутить, взмутить (о жидкости)trouble, muddle; stir up2) совер. - помутить ( делать смутным)stir up, make dull; fog3) безл. ( тошнить)меня мутит разг. — I feel sick
-
45 brouiller
vt1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутыватьbrouiller les pistes перен. — замести следыbrouiller les cartes — мешать картыbrouiller son jeu — спутать карты2) замутить, затуманитьbrouiller le teint — изменить цвет лица, сделать бледнымbrouiller les idées à qn — запутать, сбить с толку кого-либо4) ссорить••être brouillé avec qch — быть не в ладах с чем-либо6) мешать; взболтатьbrouiller des œufs — сбивать яйца7) уст. пренебр. писатьbrouiller du papier — марать, портить бумагу• -
46 cervelle
f1) мозг, мозговое вещество••troubler la cervelle — помутить разумbrûler la cervelle à qn — застрелить кого-либо2) разг. ум, разум, мозги; разумениеune pauvre (petite) cervelle, une cervelle d'oiseau [de moineau, de goujon] — куриные мозги, ограниченный, недалёкий человекhomme [tête] sans cervelle — легкомысленный, ветреный человекavoir qch dans la cervelle — задумать что-либо; вбить себе в голову что-либоc'est une cervelle évaporée [légère, folle] — это пустой человекse creuser [se triturer] la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers разг. — ломать голову, шевелить мозгами3) кул. мозги4) -
47 détraquer
vt1) портить, разлаживать ( механизм)2) расстраивать (нервы, здоровье)détraquer (le cerveau à) qn — помутить ум, разум у кого-либо; сводить с ума• -
48 ébranler
vt1) колебать; трясти; расшатывать2) перен. поколебать, расшататьébranler la raison — помутить разум; вызвать смятение3) перен. уст. возбудить• -
49 égarer
-
50 intorbidare
(- orbido) vt1) мутить, делать мутнымintorbidare l'acqua — замутить воду2) омрачатьintorbidare la mente — помутить рассудокintorbidare la gioia — омрачить радость•Syn:Ant: -
51 intorbidare
intorbidare (-órbido) vt 1) мутить, делать мутным intorbidare l'acqua -- замутить воду intorbidare le acque fig -- мутить воду 2) омрачать intorbidare la mente -- помутить рассудок intorbidare la gioia -- омрачить радость intorbidarsi мутнеть, мутиться, становиться мутным mi s'e intorbidata la vista -- у меня помутилось в глазах il tempo s'intorbida а) погода становится пасмурной б) настроение портится -
52 intorbidare
intorbidare (-órbido) vt 1) мутить, делать мутным intorbidare l'acqua — замутить воду intorbidare le acque fig — мутить воду 2) омрачать intorbidare la mente — помутить рассудок intorbidare la gioia — омрачить радость intorbidarsi мутнеть, мутиться, становиться мутным mi s'e intorbidata la vista — у меня помутилось в глазах il tempo s'intorbida а) погода становится пасмурной б) настроение портится -
53 هتر
Iهَتَرَп. Iи هَتْرٌ1) помутить разум (о старости)2) рвать на куски, раздирать3) чернить, порочитьIIهُتْرٌстарческое слабоумиеهِتْرٌмн. أَهْتَرٌ1) глупая болтовня2) вздор, абсурд; هاتر هتر полный абсурд -
54 هَتَرَ
Iиهَتْرٌ1) помутить разум (о старости)2) рвать на куски, раздирать3) чернить, порочить -
55 νοημα
ион. тж. νῶμα - ατος τό1) (тж. φρενὸς ν. Arph.) мысль(ὠκὺς ὡσεὴ ν. Hom.)
2) замысел, намерение(νοήματα ἐκτελέειν Hom.)
3) мышление, сознаниеπαραπλάζειν ν. (τινος) Hom. — помутить чьё-л. сознание -
56 pomącić
pomąc|ić\pomącićę, \pomącićony сов. 1. помутить, замутить;2. (skłócić) внести замешательство (беспорядок); ● \pomącić głowę (w głowie) komuś сбить с толку кого-л.* * *pomącę, pomącony сов.1) помути́ть, замути́ть2) ( skłócić) внести́ замеша́тельство (беспоря́док)•- pomącić w głowie komuś -
57 zmącić
глаг.• замутить• помутить* * *zmąc|ić\zmącićę, \zmącićony сов. 1. замутить;2. смутить, потревожить+1. zbełtać 2. zakłócić
* * *zmącę, zmącony сов.1) замути́ть2) смути́ть, потрево́житьSyn:zbełtać 1), zakłócić 2) -
58 мутить
vt ipf pfвз-, - gøre uklar, grumset, plumret (vædske)2pfпомутитьgøre sløret, sløre3 ipf.t.; ophidse, fremkalde uro4 ipf.t.; f eks меня мутит от лекарства jeg har ell. får kvalme af medicin(en). -
59 ՊՂՏՈՐԵԼ
եցի 1. Мутить, помутить, замутить. 2. տե՛ս Պղտորվել։* * *[V]мутитьзамутитьмутнетьпомутнетьзамутитьмутитьсяпомутиться -
60 monter à la tête
1) (тж. porter à la tête) бить в нос ( о запахе)3) ударить в голову, вызвать головокружениеPoil de Carotte. - N'ayez crainte, Annette, parce que j'ai la clef de la cave, vous ne serez pas privée de vin. Annette. - Oh! une goutte, à chaque repas... Poil de Carotte. - Moi, jamais... Le vin me monte à la tête, je ne bois que de notre eau, qui est la meilleure du village. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. - Не бойтесь, Аннетта, ключ от погреба у меня, и вы всегда будете получать вино. Аннетта. - Ох, мне его немного надо... какую-нибудь капельку за обедом. Рыжик. - А я совсем не пью... Вино ударяет мне в голову, и я пью только воду из нашего колодца. У нас самая лучшая вода во всей деревне.
См. также в других словарях:
ПОМУТИТЬ — ПОМУТИТЬ, помучу, помутишь, совер., что. 1. Несколько взмутить, замутить. Помутить воду. 2. перен. совер. к мутить во 2 знач. Несчастье помутило его рассудок. Помутить сознание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
помутить — ПОМУТИТЬ(СЯ) см. мутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помутить — см. помрачить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОМУТИТЬ, ЦСЯ — ПОМУТИТЬ, СЯ см. мутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помутить — сов. перех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. перен. разг. Лишить ясности сознание, рассудок, мысли и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помутить — помутить, помучу, помутим, помутишь, помутите, помутит, помутят, помутя, помутил, помутила, помутило, помутили, помути, помутите, помутивший, помутившая, помутившее, помутившие, помутившего, помутившей, помутившего, помутивших, помутившему,… … Формы слов
помутить — помут ить, уч у, ут ит … Русский орфографический словарь
помутить — (II), помучу/(сь), мути/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
помутить — B/A гл см. Приложение II помучу/(сь) помути/шь(ся) помутя/т(ся) помути/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
помутить — мучу, мутишь и мутишь; помутнённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Мутить некоторое время; несколько замутить (1.З.; 1 зн.). П. воду. П. население. □ безл. Помутило от жары и прошло. 2. (нсв. мутить). Сделать неясным, смутным (сознание,… … Энциклопедический словарь
помутить — мучу/, мути/шь и му/тишь; помутнённый; нён, нена/, нено/; св. 1) а) кого что мутить некоторое время; несколько замутить I 1) Помути/ть воду. Помути/ть население. б) лекс., безл … Словарь многих выражений