-
1 évaporée
évaporéelehkomyslná žena fvypařená (adj.)lehkomyslná (adj.)odpařená (adj.)lehkovážná (adj.) -
2 évaporée
-
3 évaporée
сущ.общ. ветреница -
4 évaporée
طائشمتبخرمتصعد -
5 évaporée
n. f. 'Feather-brain', dotty and absent-minded young woman. -
6 c’est une évaporée
c’est une évaporéeje do větru -
7 L'eau du radiateur s'est évaporée.
L'eau du radiateur s'est évaporée.Vypařila se nám voda z chladiče (auta).Dictionnaire français-tchèque > L'eau du radiateur s'est évaporée.
-
8 On remplace l'eau évaporée.
On remplace l'eau évaporée.Vypařenou vodu doléváme. -
9 Sa colère s'est déjà évaporée.
Sa colère s'est déjà évaporée.Hněv se mu již vykouřil z hlavy.Dictionnaire français-tchèque > Sa colère s'est déjà évaporée.
-
10 Toute l'eau du pot s'est évaporée.
Toute l'eau du pot s'est évaporée.Všechna voda se z hrnce vyvařila.Dictionnaire français-tchèque > Toute l'eau du pot s'est évaporée.
-
11 eau évaporée
-
12 masse d'eau évaporée
сущ.тех. масса водяного пара, масса выпаренной водыФранцузско-русский универсальный словарь > masse d'eau évaporée
-
13 lessive evaporée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > lessive evaporée
-
14 évaporé
évaporé, e [evapɔʀe](pejorative) [personne] scatterbrained* * *
1.
évaporée evapɔʀe adjectif pej [personne] giddy
2.
nom masculin, féminin pej birdbrain (colloq) péj* * *evapɔʀe adj évaporé, -egiddy, scatterbrained* * *A pp ⇒ évaporer.————————, évaporée [evapɔre] nom masculin, nom féminin -
15 évaporé
-
16 évaporer
(S'), vp. (par ébullition): ékonbouli vi., ékanbouli (Saxel.002), s'ékanboli vp. gv.3 (Albanais.001) ; ékonsumâ vi. (002).A1) évaporer (naturellement ou non): évaporâ (001, Villards-Thônes).A1) évaporer (ep. d'un parfum): vaporâ (Arvillard).A2) évaporer (ep. de la rosée): lèvâ vt. (Gets, Morzine.081) ; modâ < partir> (001) // parti (Montagny-Bozel).Fra. La rosée a disparu: la rozô è lèvâye (081).A3) s'être évaporée (ep. de la rosée), avoir disparu: étre bassa (002).Fra. La rosée a disparu: la rozâ z è bassa (002).A4) sécher (qc.) de sa rosée, faire évaporer évaporer // disparaître évaporer la rosée de (qc.) (ep. du soleil,...) ; vi., se sécher de sa rosée, (ep. d'un pré,...): dérozâ vt. (081).Fra. Le pré n'a plus de rosée // la rosée évaporer a disparu // s'est évaporée évaporer du pré: l'prâ è dérozô (081).B1) pp., évaporé, parti: teryà pp. m. (Giettaz). -
17 évaporer
v pr1 تبخر [ta'baxːara]◊L'eau s'est évaporée. — تبخر الماء
2 fig إختفى [ʔixta'faː]◊Ses doutes se sont évaporés. — تبددت شكوكه
◊Tout à coup, il s'est évaporé. — إختفى فجاة
* * *v pr1 تبخر [ta'baxːara]◊L'eau s'est évaporée. — تبخر الماء
2 fig إختفى [ʔixta'faː]◊Ses doutes se sont évaporés. — تبددت شكوكه
◊Tout à coup, il s'est évaporé. — إختفى فجاة
-
18 cervelle
f1) мозг, мозговое вещество••troubler la cervelle — помутить разумbrûler la cervelle à qn — застрелить кого-либо2) разг. ум, разум, мозги; разумениеune pauvre (petite) cervelle, une cervelle d'oiseau [de moineau, de goujon] — куриные мозги, ограниченный, недалёкий человекhomme [tête] sans cervelle — легкомысленный, ветреный человекavoir qch dans la cervelle — задумать что-либо; вбить себе в голову что-либоc'est une cervelle évaporée [légère, folle] — это пустой человекse creuser [se triturer] la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers разг. — ломать голову, шевелить мозгами3) кул. мозги4) -
19 вертихвостка
-
20 cervelle folle
(cervelle folle [или légère, évaporée] [тж. une petite cervelle])пустая, легкомысленная голова
См. также в других словарях:
évaporée — ● évaporé, évaporée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui a un caractère léger, qui se disperse en choses vaines. ● évaporé, évaporée (synonymes) adjectif et nom Se dit de quelqu un qui a un caractère léger, qui... Synonymes : écervelé… … Encyclopédie Universelle
composition de couche évaporée — garintinio sluoksnio sudėtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. evaporated layer composition vok. Aufdampfgut, n rus. состав напылённого слоя, m pranc. composition de couche évaporée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
résistance évaporée — garintinis varžas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. evaporated resistor vok. aufgedampfter Widerstand, m rus. напылённый резистор, m pranc. résistance produite par évaporation, f; résistance évaporée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
évaporé — évaporé, ée [ evapɔre ] adj. • déb. XVIIe; de évaporer ♦ Qui a un caractère étourdi, léger; qui se dissipe en choses vaines. ⇒ écervelé, étourdi, folâtre, léger (cf. Sans cervelle). Un jeune homme évaporé. Air évaporé. « les folles, évaporées et… … Encyclopédie Universelle
évaporer — [ evapɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. evaporare → 1. vapeur 1 ♦ Vx Faire passer (un liquide) à l état de vapeur. Évaporer lentement un liquide. 2 ♦ V. pron. Se transformer en vapeur (⇒ se vaporiser), et spécialt Se résoudre… … Encyclopédie Universelle
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
évaporé — évaporé, ée (é va po ré, rée) part. passé. 1° Dissipé par l évaporation. Liqueur évaporée. • Mais après ce nuage en l air évaporé, CORN. Tois. d or, v, 2. Dissipé comme quelque chose qui s évapore. • Vous l accepterez Quand vos premiers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVAPORER — v. a. Vaporiser, résoudre en vapeur. On ne l emploie au propre qu avec le pronom personnel, exprimé ou sous entendu. L esprit de vin s évapore aisément. Faire évaporer une liqueur à feu lent. Fig., Évaporer sa bile, évaporer son chagrin, Soulager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cachou — Pour les articles homonymes, voir Cachou (homonymie). Les Cachous sont des sucs astringents de provenance diverse et qui se retirent par décoction des fruits de l Areca catechu L. (Palmiers), du bois de l Acacia catechu ou des feuilles du [1]… … Wikipédia en Français
Januarius (saint) — Janvier de Bénévent Pour les articles homonymes, voir Januarius. Saint Janvier (San Gennaro en italien ou Januarus en latin), évêque de Bénévent, est un saint martyr reconnu par les traditions catholique et orthodoxe. Il mourut en martyr … Wikipédia en Français
Janvier De Bénévent — Pour les articles homonymes, voir Januarius. Saint Janvier (San Gennaro en italien ou Januarus en latin), évêque de Bénévent, est un saint martyr reconnu par les traditions catholique et orthodoxe. Il mourut en martyr … Wikipédia en Français