-
61 Signal-Stör-Verhältnis
сущ.микроэл. отношение сигнал-помеха, отношение сигнал/помеха, отношение сигнал/шумУниверсальный немецко-русский словарь > Signal-Stör-Verhältnis
-
62 Störabstand
сущ.1) тех. отношение сигнала к шуму, помеха отношение сигнал, шум отношение сигнал2) радио. относительный уровень шумов, отношение сигнал/помеха, помехоустойчивость3) электр. отношение сигнал/шум4) микроэл. запас помехоустойчивости5) автом. отношение сигнал-шум6) кинотех. отношение уровня сигнала к уровню шума -
63 Störfaktor
сущ.1) общ. мешающий фактор (помеха)2) авиа. возмущающий фактор, возмущение3) мед. повреждающий фактор4) воен. коэффициент помех5) радио. коэффициент взаимных помех, коэффициент перекрёстных искажений6) электр. отношение сигнал/шум7) менедж. мешающее обстоятельство, помеха -
64 Störgeräusch
сущ.1) тех. мешающий шум, побочный шум2) стр. посторонний шум3) астр. мешающие шумы, паразитные шумы4) кино. шумовой фон5) радио. помеха, шумовая помеха6) ВМФ. шумовые помехи7) кинотех. шум (киносъёмочной) камеры8) зв. паразитный шум -
65 Zischstörung
-
66 absichtliche Störung
прил.авиа. намеренно созданное возмущение, организованная помеха, умышленная помехаУниверсальный немецко-русский словарь > absichtliche Störung
-
67 beabsichtigte Störung
гл.авиа. намеренно созданное возмущение, организованная помеха, умышленная помехаУниверсальный немецко-русский словарь > beabsichtigte Störung
-
68 gestörte Eins
-
69 industrielle Störung
прил.радио. индустриальная помеха, промышленная помехаУниверсальный немецко-русский словарь > industrielle Störung
-
70 selektive Störung
прил.радио. помеха в узкой полосе частот, селективная помеха -
71 unregelmäßige Störung
Универсальный немецко-русский словарь > unregelmäßige Störung
-
72 Behinderung
f -
73 Störung
f <-, -en>1) беспокойство, помехаStörung bei der Árbeit durch j-s Besúch — беспокойство на работе, причинённое чьим-л приходом
Entschúldigen Sie méíne Störung bítte. — Пожалуйста, простите за беспокойство.
2) тех помеха, неисправность3) мед расстройство, нарушение -
74 Z%-Störung
fЗет-процентная помеха (Z%-ная помеха) -
75 Selektivstörung f
прицельная помеха; селективная помехаDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Selektivstörung f
-
76 industrielle Funkstorung
индустриальная радиопомеха
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков.
[ ГОСТ 14777-76]
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Industrielle Funkstörung
E. Man-made noise
F. Parasite industriel
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания:
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Funkstorung
-
77 Anstoß
m -es,..stöße1) удар, толчок; столкновение2) повод; побуждение; толчок, стимул; импульсder Stein des Anstoßes — камень преткновенияvon wem ging der erste Anstoß aus? — от кого исходила инициатива?3) уст. помеха, заминка, препятствиеetw. ohne Anstoß hersagen — произнести ( выговорить) что-л. без запинки4)Anstoß erregen( geben, verursachen) — вызывать возмущение; оскорблять нравственные чувства; шокироватьöffentlichen Anstoß erregen — вызывать возмущение общественности; противоречить нравственностиan etw. (D) Anstoß nehmen — находить неприличным что-л.; быть шокированным чем-л.; быть недовольным чем-л.; раздражаться из-за чего-л.den meisten Anstoß nimmt sie an seinem unhöflichen Benehmen — больше всего её сердит его невежливость6) тех. шов, стык7) диал. граница ( двух соседних участков)10) диал. пристройка; приставка -
78 Außenstörung
f физ. -
79 Behind{(}e{)}rung
f =, -enограничение; препятствие, помеха -
80 Behind{(e)}rung
f =, -enограничение; препятствие, помеха
См. также в других словарях:
помеха — См. затруднение, препятствие чинить помехи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помеха барьер, преграда, препятствие, ограничение, затруднение, трудность, препона, задержка; … Словарь синонимов
ПОМЕХА — ПОМЕХА, см. помесивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помеха — Воздействие, вызывающее искажения сигнала. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] помеха Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами.… … Справочник технического переводчика
ПОМЕХА — ПОМЕХА, помехи, жен. Препятствие, затруднение, задержка. Доехали без всякой помехи. С моей стороны помехи вашему начинанию не будет. «В вашей жизни я буду только помехой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕХА — ПОМЕХА, и, жен. 1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой. 2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).… … Толковый словарь Ожегова
помеха — 3.10 помеха: Импульсный сигнал, имеющий акустическую или электромагнитную природу происхождения, не связанный с наличием дефектов в объекте. Источник: ГОСТ Р 52727 2007: Техническая диагностика. Акустико эмиссионная диагностика. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помеха — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, bloginantis įtaiso, įrenginio, sistemos, ryšio arba duomenų perdavimo kanalo normalų veikimą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios kilmės pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, trukdantis matuojamojo signalo priėmimą ir tikslų jo atkūrimą. atitikmenys: angl. bug;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuris mėginio arba bandinio sandas, išskyrus matuojamuosius sandus, pakeičiantis matuoklio atsaką. atitikmenys: angl. interference vok. Störkomponente, f rus. помеха, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bug; interference vok. Störung, f rus. помеха, f pranc. brouillage, m; disturbance, f … Fizikos terminų žodynas