-
61 Можно ли с вами поменяться местами?
Sizinlə yer dəyişırok olarmı?Русско-азербайджанский разговорник > Можно ли с вами поменяться местами?
-
62 меняться
Русско-английский словарь математических терминов > меняться
-
63 РОЛЯМИ
-
64 Р-157
ПОМЕНЯТЬСЯ РОЛЯМИ (с кем) VP subj: human (pi if there is no prep obj), collect, or abstr) to exchange places (with another person, group, or phenomenon)X и Y поменялись ролями (X поменялся ролями с Y-ом) = X and Y have traded (switched, swapped) roles (places)X and Y have exchanged roles X has traded (switched, swapped) roles (places) with Y the roles are reversed X's and Y's roles have been reversed (in limited contexts) the shoe is on the other foot X has turned the tables on Y.(author's usage) Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбуждённый деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании князь Андрей, напротив... видел одно дурное (Толстой 5). The old Prince and his son seemed to have exchanged roles after the campaign of 1805. The father, stimulated by his activity, expected the best results from the new campaign, while Prince Andrei on the contrary...saw only the dark side (5a).А! господин Грушницкий! ваша мистификация вам не удастся... мы поменяемся ролями: теперь мне придется отыскивать на вашем бледном лице признаки тайного страха (Лермонтов 1). Ah, Grushnitsky, your ruse won't work The roles will be reversed-it'll be I who studies your pale face for the marks of hidden fear (lc). -
65 меняться
(= поменяться, изменяться) change, vary• Кажется, одним препятствием является то обстоятельство, что экстремальные функции меняются с изменением n. - One obstacle seems to be that the extremal functions change with n.• Сила тяготения меняется обратно пропорционально квадрату расстояния... - The gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance.• Ситуация меняется, если мы... - The situation changes if we... -
66 меняться
поменяться1. тк. несов. ( изменяться) change3. страд. к менять♢
меняться в лице — change countenance -
67 поменять
= поменяться; perf; ks менять, меняться -
68 меняться
(поменяться) v. change, vary;
меняться местами - change places -
69 махнуться
-
70 измениться
1. alter2. change; alter; modify; vary; be unfaithful; break; violate; fail; desert3. varyСинонимический ряд:поменяться (глаг.) видоизмениться; модифицироваться; перемениться; поменяться; трансформироваться -
71 обменяться
1. bandy2. reciprocate3. exchange4. interchange5. swapСинонимический ряд:1. перекинуться (глаг.) переброситься; перекинуться2. поменяться (глаг.) поменяться; сменяться -
72 меняться
vr ipf1 c + instrpfпоменятьсяbytte med ngn; bytte lejlighed2 ipf.t.skifte, veksle; skiftes til ngt3 ipf.t.forandre, ændre sig. -
73 махнуться
сов. разг. (поменяться)swapдавай, махнёмся часами — let's swap watches
-
74 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
-
75 площадка
ж1. Platz m; Fläche f2. ( игровая) Platz m, Spielplatz m, Spielfeld nвернуться на площадку (об игроке, команде) — das Spielfeld wiederbetreten
выйти на площадку — das Spielfeld betreten, auf das Spielfeld kommen
покинуть площадку (об игроке, команде) — den Platz [das Spielfeld] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen
поменяться площадками (игровыми) — Seiten wechseln, Seiten [Spiel(feld)hälften] tauschen
попасть в площадку — тенн. das Feld treffen
площадка, баскетбольная — Basketballspielfeld n
площадка, боковая — регби Mark f
площадка вертлюга, нижняя опорная — греб. Dollenunterkante f
площадка вертлюга, опорная — греб. Holmauflage f
площадка, волейбольная — Volleyballspielfeld n
площадка, вратарская — Torraum m
площадка вышки — пр. в воду Absprungstelle f, Plattform f
площадка, газонная — Rasenplatz m, Rasenfläche f
площадка, гимнастическая — Turnplatz m
площадка, грунтовая — Hartplatz m
площадка для вольных упражнений — Bodenturnfläche f, Fläche f für Bodenübungen
площадка лыж, грузовая — Mittelaufbiegung f, Mittelspannung f, Standplatte f
площадка, опорная (стартовой колодки) — Abdruckfläche f
площадка остановки — пр. на лыжах, сани Auslauf m
площадка противника — см. площадка, чужая
площадка, своя — eigener Platz m; eigenes Spielfeld n
2. ( игровая) vorschriftsmäßiges Spielfeld nплощадка, соответствующая правилам — 1. vorschriftsmäßiger Platz m
площадка, стартовая — Startplatz m; Startraum m
площадка, твёрдая — Hartplatz m
площадка температурного контроля — сани Temperaturkontrollstelle f
площадка, теннисная — Tennisplatz m
площадка, травяная — см. площадка, газонная
площадка, хоккейная — Eishockeyspielfeld n
площадка, чужая — fremder [gegnerischer] Platz m, fremdes [gegnerisches] Spielfeld n
-
76 махнуть
1)махнуть на него рукой — оны елемей, ескерусіз қалдыру
2) ( перелезть)3) ( поехать)4)5) ( сказать)Ну, ты махнул! — Әй, сен де сілтедің-ау!
6) ( поменяться) -
77 сменяться
-
78 обмениваться
обменяться и обмениться обмінюватися, обмінятися, замінюватися, замінятися и замінитися на що (страд.) и чим (взаим.). -ня[и]ться словом - перекинутися словом. -ниваться, -няться мыслями - обмінюватися (обмінятися), ділитися (поділитися) думками. -ниваться письмами - мінятися листами. -ня[и]ться улыбками - пересміхнутися. -няться поклонами - привітатися.* * *несов.; сов. - обмен`ятьсяобмі́нюватися, обміня́тися и пообмі́нюватися; (несов.: поменяться) поміня́тися, зміня́тися, заміня́тися -
79 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
80 ПУТЕШЕСТВИЯ. ТУРИЗМ
- Где мы?
См. также в других словарях:
ПОМЕНЯТЬСЯ — ПОМЕНЯТЬСЯ, поменяюсь, поменяешься, совер., чем (разг.). То же, что обменяться в 1 знач. Поменяться местами. Поменяться квартирами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поменяться — измениться, перемениться, модифицироваться, трансформироваться, видоизмениться; обменяться, заместиться, махнуться, сменяться, обмениться, променяться, смениться, чейнджануться Словарь русских синонимов. поменяться см. обменяться Словарь синон … Словарь синонимов
поменяться — ПОМЕНЯТЬ(СЯ) см. менять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поменяться — ролями • совместность, взаимность ситуация поменялась • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поменяться местами (фильм) — Поменяться местами Trading Places Жанр комедия … Википедия
Поменяться местами — Trading Places … Википедия
ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ — «ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ» (Trading Places) США, 1983, 117 мин. Комедия. Богатый филадельфийский бизнесмен и чернокожий уличный мошенник меняются местами, что становится поводом для комических ситуаций. В ролях: Дэн Эйкройд (см. ЭЙКРОЙД Дэн), Эдди… … Энциклопедия кино
Поменяться — сов. разг. Обменяться с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поменяться — поменяться, поменяюсь, поменяемся, поменяешься, поменяетесь, поменяется, поменяются, поменяясь, поменялся, поменялась, поменялось, поменялись, поменяйся, поменяйтесь, поменявшийся, поменявшаяся, поменявшееся, поменявшиеся, поменявшегося,… … Формы слов
поменяться — помен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
поменяться — (I), поменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка