-
1 манеж
n1) gener. Arena, Reitbahn (для верховой езды), (учебный) Reitschule, Rund (цирка), Ställchen (для детей, начинающих ходить), Tummelplatz, (для ребёнка) Laufstall, (детский) Laufgitter, Manege (для верховой езды), Reitbahn, (открытый) Reitplatz2) colloq. Ställchen (для маленького ребёнка)3) sports. Halle, Tattersall4) milit. Exerzierhaus, Exerzierhalle5) construct. Reithalle, Reithaus -
2 площадка
ж1. Platz m; Fläche f2. ( игровая) Platz m, Spielplatz m, Spielfeld nвернуться на площадку (об игроке, команде) — das Spielfeld wiederbetreten
выйти на площадку — das Spielfeld betreten, auf das Spielfeld kommen
покинуть площадку (об игроке, команде) — den Platz [das Spielfeld] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen
поменяться площадками (игровыми) — Seiten wechseln, Seiten [Spiel(feld)hälften] tauschen
попасть в площадку — тенн. das Feld treffen
площадка, баскетбольная — Basketballspielfeld n
площадка, боковая — регби Mark f
площадка вертлюга, нижняя опорная — греб. Dollenunterkante f
площадка вертлюга, опорная — греб. Holmauflage f
площадка, волейбольная — Volleyballspielfeld n
площадка, вратарская — Torraum m
площадка вышки — пр. в воду Absprungstelle f, Plattform f
площадка, газонная — Rasenplatz m, Rasenfläche f
площадка, гимнастическая — Turnplatz m
площадка, грунтовая — Hartplatz m
площадка для вольных упражнений — Bodenturnfläche f, Fläche f für Bodenübungen
площадка лыж, грузовая — Mittelaufbiegung f, Mittelspannung f, Standplatte f
площадка, опорная (стартовой колодки) — Abdruckfläche f
площадка остановки — пр. на лыжах, сани Auslauf m
площадка противника — см. площадка, чужая
площадка, своя — eigener Platz m; eigenes Spielfeld n
2. ( игровая) vorschriftsmäßiges Spielfeld nплощадка, соответствующая правилам — 1. vorschriftsmäßiger Platz m
площадка, стартовая — Startplatz m; Startraum m
площадка, твёрдая — Hartplatz m
площадка температурного контроля — сани Temperaturkontrollstelle f
площадка, теннисная — Tennisplatz m
площадка, травяная — см. площадка, газонная
площадка, хоккейная — Eishockeyspielfeld n
площадка, чужая — fremder [gegnerischer] Platz m, fremdes [gegnerisches] Spielfeld n
См. также в других словарях:
Reitplatz — Langenegg (Reit und Fahrverein Bregenzerwald) Ein Reitplatz ist ein abgegrenzter Bereich, der speziell zum Reiten erstellt wurde. Reitplatzböden können unterschiedlich aufgebaut sein. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Reitplatz, der — Der Reitplatz, des es, plur. die plätze, ein Platz, wo Pferde zugeritten, oder Personen im Reiten unterrichtet werden; die Reitbahn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kloster Töß — Töss (Kreis 4) Stadtkreis von Winterthur … Deutsch Wikipedia
Töss (Winterthur) — Töss (Kreis 4) Stadtkr … Deutsch Wikipedia
1. Königlich Sächsisches Ulanenregiment Nr. 17 „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… … Deutsch Wikipedia
Engelschoff — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Haldern — Wappen Karte fehlt noch Basisdaten Bundesland: Nordrhein Westfalen Regierungsbezirk … Deutsch Wikipedia
Husarenkaserne Krefeld — Die Husarenkaserne an der Westparkstraße/ Ecke Girmesgath in Krefeld war der Sitz des 2. Westfälischen Husarenregiments Nr.11 von 1906. Zuletzt bekannt war der denkmalgeschützte Gebäudekomplex durch seine Nutzung als Kreiswehrersatzamt,… … Deutsch Wikipedia
Marienbergbrücke — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Schloss Marienburg in Pattensen bei Nordstemmen. Für das Schloss Marienburg in Leutesdorf siehe Schloss Marienburg (Leutesdorf). Blick vom Norden auf das Schloss Marienburg Das Schloss Marienburg befindet… … Deutsch Wikipedia
Niedernhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Niedernhausen (Taunus) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
