-
1 плохая игра перед воротами
Русско-английский спортивный словарь > плохая игра перед воротами
-
2 хорошая игра перед воротами
тж. плохая игра перед воротами good (poor) showing front of goalРусско-английский спортивный словарь > хорошая игра перед воротами
-
3 пятачок перед воротами
Sports: goalmouth (в футболе, хоккее)Универсальный русско-английский словарь > пятачок перед воротами
-
4 Кале служило входными воротами во Францию
Makarov: Calais served as a key to FranceУниверсальный русско-английский словарь > Кале служило входными воротами во Францию
-
5 валик над воротами
1) Construction: label (поздняя готика Англии)Универсальный русско-английский словарь > валик над воротами
-
6 выпуск с воротами
Hydraulics: gated outlet -
7 двойные леера с воротами
Yachting: double lifelines with gatesУниверсальный русско-английский словарь > двойные леера с воротами
-
8 команды поменялись воротами
General subject: the sides changed goalsУниверсальный русско-английский словарь > команды поменялись воротами
-
9 лицо, управляющее входными воротами
Road works: person controlling the gateУниверсальный русско-английский словарь > лицо, управляющее входными воротами
-
10 меняться воротами
Sports: change goals -
11 механизм управления воротами шлюза
Engineering: gate-operating gear (судоходного)Универсальный русско-английский словарь > механизм управления воротами шлюза
-
12 помещение над городскими воротами
History: gatehouseУниверсальный русско-английский словарь > помещение над городскими воротами
-
13 помещение над городскими или дворцовыми воротами
History: gatehouseУниверсальный русско-английский словарь > помещение над городскими или дворцовыми воротами
-
14 помещение над дворцовыми воротами
History: gatehouseУниверсальный русско-английский словарь > помещение над дворцовыми воротами
-
15 пространство, условно ограниченное ближайшими к воротам точками кругов вбрасывания и воротами
Hockey: slotУниверсальный русско-английский словарь > пространство, условно ограниченное ближайшими к воротам точками кругов вбрасывания и воротами
-
16 сарай для хранения техники с одними въездными воротами
Makarov: closed machinery shedУниверсальный русско-английский словарь > сарай для хранения техники с одними въездными воротами
-
17 скамейка перед воротами
Construction: stoopУниверсальный русско-английский словарь > скамейка перед воротами
-
18 управление воротами
Security: gate controlУниверсальный русско-английский словарь > управление воротами
-
19 шлюз с опускными воротами
Engineering: drop-gate sluiceУниверсальный русско-английский словарь > шлюз с опускными воротами
-
20 балка над воротами
nconstruct. Torträger
См. также в других словарях:
Храм Вознесения Господня за Серпуховскими воротами — Православный храм Храм во имя Вознесения Господня за Серпуховскими воротами … Википедия
Меняемся воротами — Switching Goals Жанр комедия семейный фильм спортивный фильм … Википедия
Храм иконы Божией Матери «Знамение» за Петровскими воротами — Православный храм Храм иконы Божией Матери «Знамение» за Петровскими воротами … Википедия
Церковь Вознесения за Серпуховскими воротами — (Большая Серпуховская улица, 24). Строилась за Серпуховскими воротами Земляного города с 1696 на средства царевича Алексея Петровича, но в 1714 строительство было приостановлено (к этому времени стены были доведены до уровня окон верхнего храма)… … Москва (энциклопедия)
Церковь Знамения за Петровскими воротами на Песках — Церковь Знамения за Петровскими воротами. Москва. Церковь Знамения за Петровскими воротами на Песках (, 6/1). Построена в 167681 полка Никифора Колобова в память окончания крымского похода под предводительством князя . Состоит из… … Москва (энциклопедия)
Мети всяк перед своими воротами — Мети всякъ передъ своими воротами. Чужой ворохъ ворошить, только глаза порошить (не мѣшайся въ чужое дѣло). Ср. Ein jeder fege vor seiner Thür’, Dann ist es rein im Stadtquartier. Göthe. Ср. Chacun doit balayer devant sa porte. Ср. Пусть всякій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами. — От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шибель на погибель, воротами в угол. — (живет в закоулке в захолустье). См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли рады гостям, так встретите и за воротами. — (ответ свахи, которую просят на двор). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взойдет солнце и над нашими воротами. — Взойдет солнце и над нашими воротами. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами. — Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа