Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

полірувати

Толкование Перевод

1 glaze

1. n

1) глазур, полива, глянс; лак

2) перен. пелена, поволока

3) лиск, полиск

4) полив'яний посуд

5) жив. лесування

6) амер. льодяний покрив, шар льоду

7) ожеледь

8) кул. глазур; желе

9) розм. вікно

2. v

1) склити; вставляти шибки

to glaze a window — засклити вікно

2) глазурувати, глянсувати; поливати

3) перен. приховувати, маскувати

4) покривати кригою

5) тьмяніти, скляніти (про очі)

6) кул. глазурувати

7) робити заливне (з м'яса чи риби)

8) жив. лесувати

9) полірувати; шліфувати (крупи)

10) розм. пильно дивитися

* * *
I n
1) полива, глазур; лак; завіса, покрив

2) глянець, лиск

3) полив'яний, глазурований посуд

4) жив. лесування

5) aмep. шар льоду, крижаний покрив

6) ожеледь; ожеледиця

7) кyл. глазур; желе

8) вікно
II v
1) вставляти скло, склити, засклити

2) покривати глазур'ю, поливою, глазурувати; приховувати, маскувати

3) покривати кригою

4) тьмяніти, скляніти ( про очі)

5) кyл. глазурувати; робити холодець ( з м'яса або риби)

6) жив. лесувати

7) полірувати; сатинувати; лакувати; каландрувати

8) полірувати, шліфувати ( крупи)
III v; діал.
пильно дивитися

English-Ukrainian dictionary > glaze
2 rub

1. n

1) тертя

2) натирання, розтирання

3) стирання; чищення

the rub of a brush — чищення щіткою

4) натерте місце

5) перешкода; утруднення

there's the rub — ось тут і притичина

the rubs and worries of life — зрадливість (мінливість) долі

6) несподівана неприємність

7) глузування

8) брусок

9) (скор. від rubber) карт. робер

2. v

1) терти

to rub one's hands with soap — намилити руки

to rub the surface dry — витерти поверхню насухо

to rub one's hands — потирати руки (від задоволення)

2) тертися (об щось — against, on, over)

the dog rubbed its head against my legs — собака терся головою об мої ноги

3) натирати, намулювати

my shoe is rubbing my heel — черевик намулює мені п'ятку

to rub sore — натерти до крові

4) натирати (маззю)

to rub one's chest with ointment — натерти груди маззю

5) протирати

6) зношуватися (про одяг)

7) розтирати

to rub smth. to powder — розтерти щось на порошок

8) стиратися; розтиратися

9) начищати, полірувати (тж rub up)

10) копіювати малюнок, перебиваючи зображення на папір (з металевих грошей, каменя тощо)

11) стикатися (з чимсь), зачіпати (щось)

12) обтирати солом'яним скрутенем (кінний спорт)

rub along — а) ладити, жити у злагоді, уживатися; б) виходити із скрутного становища, виплутуватися; в) помалу просуватися вперед; г) сяк-так перебиватися (з хліба на квас)

rub away — а) витирати (сльози); б) стирати (ворс); в) перен. втрачати новизну; г) зношуватися

rub down — а) витирати насухо; б) чистити коня; в) точити, шліфувати; г) стирати нерівності; д) розм. обшукувати (арештованого)

rub in — а) втирати (мазь); б) переконувати, втовкмачувати; в) наголошувати (на чомусь неприємному)

rub off — стирати (ся), зчищати (ся); виводитися (про пляму)

rub out — а) стирати, вичищати; б) амер., розм. убивати, знищувати

rub through — а) пережити, витримати; б) протерти (крізь сито)

rub together — терти одне об одне (про предмети)

rub up — а) начищати, полірувати; б) освіжати (у пам'яті); в) розтирати (фарбу тощо)

to rub the wrong way — гладити проти шерсті; роздратовувати

to rub elbows with smb. — товаришувати з кимсь

* * *
I [reb] n
1) тертя

2) натирання, розтирання; стирання

3) натерте місце

4) перешкода, утруднення

5) несподіване зіткнення з чим-небудь неприємним

6) піддражнювання, уїдливе кепкування

7) дiaл. брусок
II [reb] v
1) терти; тертися

2) протирати

3) натирати; викликати подразнення шкіри; ( with) натирати ( чим-небудь); ( into) втирати; ( into) утовкмачувати ( кому-небудь)

4) aмep. дратувати, досаждати

5) стирати, розтирати; стиратися

6) начищати, полірувати ( rub up)

7) копіювати малюнок (з каменю, металу), притираючи до нього папір олівцем або кольоровою крейдою

8) приходити в зіткнення, стикатися; зачіпати

9) джгутувати, чистити, обтирати солом'яним джгутом ( кінний спорт)
III [reb] скор. від rubber III

English-Ukrainian dictionary > rub
3 buff

1. n

1) буйволова шкіра; товста волова шкіра

2) розм. шкіра (людини)

in buff — голяка, гольцем; в чому мати народила

to strip to the buff — роздягти догола

3) жовтувато-брунатний колір; колір буйволової шкіри

4) іст. шкіряний камзол (поліцаїв і сержантів)

5) амер., розм. болільник, любитель

jazz buff — любитель джазу

6) тех. полірувальний круг

7) удар

to stand buff — стояти, триматися

8) розм. нісенітниця, дурниці

2. adj

1) з буйволової шкіри

2) кольору буйволової шкіри; жовтувато-брунатний, світло-жовтий

3. v

1) полірувати (шкіряним кругом)

2) поглинати удар, амортизувати поштовх; пом'якшувати удари (поштовхи)

* * *
I [bef] n
1) буйволова шкіра; товста бичача шкіра

2) заст. шкіра ( людини)

in the buff — у чому мати народила

3) колір буйволової шкіри, ясно-жовтий або жовтувато-коричневий колір

4) = buff-coat

5) icт. шкіряний камзол сержантів або поліцейських

6) тex. полірувальний круг
II [bef] a
1) з буйволової шкіри

2) кольору буйволової шкіри; ясно-жовтий; жовтувато-коричневий

3) голий
III [bef] v
1) полірувати ( на полірувальному крузі)

2) фарбувати в жовтий колір
IV [bef] n
заст. удар

to stand buff — стояти, триматися
V [bef]
а поглинати удар, амортизувати поштовх
VI [bef] n
нісенітниця, дурниця
VII [bef] n; амер.
уболівальник, прихильник, любитель

English-Ukrainian dictionary > buff
4 burnish

1. n

1) поліровка

2) блиск

2. v

1) чистити

2) полірувати

3) доводити до блиску, відшліфовувати

4) блищати

5) розм. повнішати

6) розширюватися

* * *
I n
рідко

1) полірування; поліровка

2) блиск
II v
1) чистити; полірувати; доводити до блиску; відшліфувати

2) блищати

English-Ukrainian dictionary > burnish
5 lap

1. n

1) пола, фалда; поділ; пелена

2) коліна

to sit on smb.'s lap — сидіти у когось на колінах

3) пах

4) лоно

in nature's lap — на лоні природи

5) мочка вуха

6) лощина, видолинок, ущелина

7) партія гри; раунд (у змаганнях)

8) коло бігової доріжки; дистанція

9) заїзд

10) тех. перекриття, накладка

11) тех. круг; оберт каната (нитки) (на котушці)

12) текст. рулон полотна; сувій тканини

13) тех. притир

14) полірувальний (шліфувальний) круг

15) рідка їжа (для собак)

16) розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»

17) плескіт (хвиль)

lap dissolve — кін. перехід напливом

in the lap of luxury — у розкошах

in the lap of Fortune — в обіймах фортуни

in the lap of the gods — у руках божих; одному богові відомо

2. v

1) загортати, обкутувати

2) закладати; загинати

3) охоплювати, оточувати

4) тех. перекривати (з'єднувати) нахлистом

5) хлебтати

6) жадібно пити (ковтати, поглинати) (тж lap down, lap up)

7) поглинати, вбирати, всотувати

8) перен. упиватися, упоюватися (лестощами)

9) плескатися (про хвилі)

10) полірувати, шліфувати

11) притирати, доводити

to be lapped in luxury — розкошувати

* * *
I n
1) коліна ( сидячої людини)

2) пола; фалда; поділ, пелена ( в якій що-небудь несуть); захід ( одягу)

3) лощина, ущелина

4) мочка вуха

5) cпopт. партія гри; раунд ( у змаганні); заїзд; коло бігової доріжки ( легка атлетика); дистанція; етап дистанції

lap of honour — cпopт. коло пошани

6) руки; влада; відповідальність, залежність; область, смуга; оточення

7) тex. перекриття

8) тex. круг або оборот каната, нитка ( на котушці)
II v
1) тримати на колінах ( дитину); тримати в обіймах, притискати до себе

2) підгортати, загинати, закладати; загортати, огортати; оточувати, охоплювати

3) cпopт. зробити повне коло ( на мотогонках); обігнати супротивника на коло

4) тex. перекривати, з'єднувати внапуск
III n
1) хлебтання; ковток ( при хлебтанні)

2) рідка їжа ( для собак); cл. слабкий напій ( алкогольний) бурда, "помиї"; cл. ковток спиртного

3) плескіт, хлюпання ( хвиль)
IV v
( lap up)

1) хлебтати; жадібно пити, ковтати; поглинати

2) плескатися ( про хвилі)
V n; тех.
притир; полірувальний або шліфувальний круг
VI v; тех.
полірувати, шліфувати; притирати; доводити

English-Ukrainian dictionary > lap
6 brighten

v

1) прояснятися

2) радувати, сповнювати радістю

3) надавати блиску, чистити, полірувати

4) прикрашати

* * *

v

1) прояснятися

2) наповнювати радістю, радувати

3) надавати блиску; очищати, полірувати ( метал)

4) прикрашати

English-Ukrainian dictionary > brighten
7 chamois

I

n фр., зоол.

сарна

II

1. n

1) замша

chamois gloves — замшеві рукавички

2) коричнево-жовтий колір

2. v

1) вичинювати (шкіру) під замшу

2) протирати (полірувати) замшею

* * *
I n
1) зooл. сарна

2) ['Яжmi]замша

3) коричнево-жовтий колір
II v
1) чинити ( шкіру) під замшу

2) протирати або полірувати замшею

English-Ukrainian dictionary > chamois
8 clean

1. adj

1) чистий; охайний

2) чистий, без домішок

3) доброчесний

4) свіжий, не вживаний

5) суцільний

6) пропорційний; гарної форми

7) гладенький, рівний

8) спритний, влучний, меткий

9) непорочний; без вад

2. adv

1) цілком

2) прямо, просто

3) начисто

3. v

1) чистити, очищати

2) обробляти начисто

3) полірувати

4) промивати (золото)

5) згладжувати

□ clean down — зчищати, змітати; чистити (коня)

□ clean up — прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу

* * *
I [kliːn] n
1) чищення, прибирання

2) cпopт. чисте взяття ваги на груди ( важка атлетика)

clean and jerk — поштовх
II [kliːn] a
1) чистий; охайний; мeд. чистий, асептичний; не заражений; привчений ( про свійську тварину)

2) доброчесний; незаплямований; нескомпрометований; невинний, невинуватий; пристойний; доречний

3) свіжий, чистий, який не був у вжитку; який не містить виправлень

clean proof — чиста коректура

4) чистий, без домішок

5) фiз., xiм. нерадіоактивний

6) мyз. технічно чистий ( про виконання)

7) з чистим днищем, без обростання ( про судно); з порожніми трюмами

8) aмep.; cл. без гроша в кишені; на мілині; який не має при собі зброї, наркотиків або контрабанди

9) який не страждає на наркоманію

10) peл. чистий, кошерний

11) гарної статури, пропорційний; гарної форми (про руки, ноги); обтічний, обтічної форми

12) cл. елегантно, стильно одягнений; одягнений по моді

13) гладкий, рівний (нaпp., берег); рівний, без шорсткуватих або зазублених країв; добре зроблений; майстерний

14) cпopт. чесний, справедливий; кваліфікований; чисто виконаний

15) лic.,; c-г. суцільний

clean cutting — суцільне вирубування ( лісу)

clean fallow — c-г. чистий пар

16)

clean credit — кoм. бланковий кредит ( без забезпечення)
III [kliːn] adv
1) пряґмо; зовсім, повністю

clean broke — збанкрутілий

2) начисто

3) чесно, сумлінно
IV [kliːn] v
1) чистити; очищати; прибирати

2) промивати ( золото); очищати ( від домішок)

3) потрошити (рибу, птицю)

4) cпeц. обробляти начисто; полірувати ( метал); згладжувати

5) тіпати ( льон)

6) взяти вагу на груди ( важка атлетика)

English-Ukrainian dictionary > clean
9 face

1. n

1) обличчя, лице; фізіономія

2) морда, писок (тварини)

3) вираз обличчя

4) розм. гримаса

to make a face, to make faces — кривлятися

5) зовнішній вигляд

on the face of it he is guilty — схоже на те, що він винуватий

6) розм. зухвалість, нахабство

to show a face — триматися (поводитися) зухвало

7) поверхня; зовнішній бік

8) лицьовий (правий) бік, лице (тканини тощо)

9) циферблат

10) вид спереду, фасад

11) геом. грань

12) фас (кристала)

13) тех. лобова поверхня, торець

14) тех. зріз, фаска

15) гірн. вибій, поверхня вибою

16) ширина (дошки)

17) телеб. екран (трубки)

18) тех. рівень (рідини)

19) плоский бойок (молота)

20) тех. передня грань (різця)

21) облицювання

face brick — облицювальна цегла

face cleat — геол. головний кліваж

face slip — геол. зрушення поверхні

face massage — масаж обличчя

face powder — пудра

face tissue — серветка для обличчя

face value — номінальна вартість

in the face of — перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою

in the face of day (of the sun) — не приховуючись; серед білого дня

face to face — віч-на-віч; особисто, сам на сам

at (in, on) the first face — з першого погляду

on the face of the earth — на землі, на світі, у цілому світі

to show a false face — прикидатися, лицемірити

to fly in the face of facts — заперечувати всупереч фактам

to lose face — бути приниженим; втратити престиж

to save one's face — уникнути ганьби, врятувати свою репутацію (свій престиж)

from face to foot — з голови до п'ят

to run one's face — амер. використати приємну зовнішність для досягнення успіху (у кар'єрі тощо)

2. v

1) стояти (сидіти) лицем до

2) дивитися прямо у вічі (в лице)

3) зустрічати сміливо; дивитися у вічі без страху

to face the facts — дивитися в лице фактам

to face danger — мужньо зустріти небезпеку

4) зустрічатися (стикатися) лицем до лиця

5) виходити, бути поверненим (у певний бік)

the window face s the street — вікно виходить на вулицю

6) оздоблювати (сукню)

7) облицьовувати, обкладати (каменем тощо)

8) полірувати; обточувати

9) військ. скомандувати поворот

right face! — праворуч!

10) підфарбовувати (чай, вино)

11) спорт. зустрічатися (у змаганні)

face about — військ. повертатися кругом

face down — обірвати; залякати (противника)

face off — вкинути шайбу між двома противниками (хокей)

face out — витримати, не злякатися; виконати (щось)

face up — вирівнювати; наварювати (сталлю тощо)

face up to — бути готовим до (чогось); зустріти сміливо

to face the knocker — просити милостиню біля дверей

to face the music — хоробро зустрічати труднощі (неприємності); розплачуватися за свої вчинки

* * *
I [feis] n
1) обличчя, фізіономія; морда ( тварини)

2) вираз обличчя; гримаса

3) зовнішній вигляд

4) аспект, сторона ( питання)

5) нахабність, нахабство

6) поверхня; зовнішня сторона

7) поверхня (землі, води)

8) лицьова сторона (тканини, гральних карт, медалі); права сторона

9) циферблат

10) фасад

11) престиж; репутація; гідність

12) особистість, людина з іменем, знаменитість; cл. здоровань; aмep.; cл. білий ( у мові чорношкірих)

13) геом. грань; фас, грань ( кристала)

14) тex. ( лобова) поверхня, торець; зріз; фаска

15) вiйcьк. фас

16) гipн. вибій, площина вибою; лава

face cut — вруб

17) пoлiгp. очко ( літери); шрифт, малюнок шрифту; гарнітура шрифту

18) ширина ( дошки)

19) тб. екран ( трубки)

20) тex. рівень ( рідини)

21) тex. ( плоский) бойок ( молота)

22) тex. передня грань ( різця)

23) cпeц. облицювання
II [feis] v
1) знаходитися обличчям до; бути зверненим до; дивитися в обличчя

2) зустрічати ( що-небудь) сміливо; дивитися в очі ( чому-небудь) без страху

3) зустрітися віч-на-віч ( з чим-небудь)

4) оздоблювати ( сукню)

5) облицьовувати

6) полірувати; обточувати

7) повертати лицем угору ( гральну карту)

8) вiйcьк. скомандувати поворот

9) підфарбовувати ( чай)

English-Ukrainian dictionary > face
10 furbish

учистити, очищати (від іржі); полірувати

furbish up — підновляти, ремонтувати; переробляти; освіжати (мову тощо)

* * *

v

чистити; очищати ( від іржі), полірувати; = furbish up

English-Ukrainian dictionary > furbish
11 glance

1. n

1) швидкий погляд, позирк

at a glance — з першого погляду

to take (to give) a glance — глянути (зиркнути) (на — at)

to cast a glance upon smb., smth. — кинути швидкий погляд на когось, щось

to steal a glance — глянути крадькома (на — at)

to interchange glances — обмінятися поглядами

2) блиск, блискотіння, виблискування; спалах

3) мін. обманка

2. v

1) глянути побіжно, кинути погляд, зиркнути

2) бачити, помічати мигцем

3) промайнути

4) блискати, виблискувати, блискотіти, блиснути

5) відбивати (світло)

6) відбиватися (про промені тощо)

7) перескакувати (з однієї теми на іншу)

8) ковзнути по поверхні

9) натякати; посилатися

10) наводити глянець, полірувати

glance down, glance over — поверхово, швидко переглянути

* * *
I n
1) швидкий погляд

2) спалах; блиск, виблискування

3) ковзний удар

4) згадування; алюзія

5) удар, при якому м'яч зісковзує з біти ( у крикеті)
II v
1) (звич. at) мигцем глянути; кинути оком; швидко переглянути; злегка торкнутися, порушити ( питання); згадувати

2) побачити, помітити мигцем

3) виблискувати, блищати; блиснути ( на світлі)

4) відбивати (звук, світло); відбиватися

5) перескакувати ( з однієї теми на іншу)

6) ковзнути по поверхні (про холодну зброю; glance aside, glance from, glance off)

7) icт. натякати, посилатися
III n; мін.
блиск, обманка
IV v
наводити глянець; полірувати

English-Ukrainian dictionary > glance
12 grind

1. n

1) розмелювання

2) розм. важка, одноманітна, нудна праця

3) розм. зубріння, зубрячка

4) амер. зубрило

5) прогулянка для моціону; моціон

6) спорт. тренування з ходьби

2. v (past і p.p. ground)

1) молоти (ся); розмелювати (ся), перемелювати (ся)

2) товкти; розтирати

3) шліфувати, полірувати

4) точити, гострити, вигострювати

5) терти зі скреготом (зі скрипом)

to grind the teeth — скреготати зубами

6) видавлювати, висвердлювати

7) крутити ручку; грати на шарманці

8) розм. старанно працювати (над чимсь — at)

9) розм. зубрити

10) утовкмачувати; натаскувати, репетирувати

11) мучити; пригнічувати

12) амер. роздратовувати

grind away (at) — зубрити, працювати над чимсь

to grind away at one's English — зубрити англійську мову

grind down — розмелювати (ся)

grind in — притирати, пришліфовувати

grind out — виконувати з великими труднощами

grind up — подрібнювати, розмелювати

to have an axe to grind — мати корисливу мету

* * *
I n
1) розмелювання

2) важка, одноманітна, нудна робота

3) зубрячка; aмep. зубрило

4) перегони з перешкодами; cпopт. тренувальне заняття з ходьби
II v
( ground)

1) молоти, розмелювати, перемелювати; товкти; розтирати; молотися, розмелюватися, перемелюватися

2) шліфувати, полірувати; точити, гострити, виточувати, вигострювати; сточуватися; шліфуватися; наводити мат

3) терти зі скрипом або скреготом; (on, against) тертися зі скрипом або скреготом ( об що-небудь); ( into) вдавлювати, видавлювати, висвердлювати (каблуком, ціпком)

4) вертіти ручку; вертіти шарманку

5) = grind away (at)

6) cл. (at) зубрити; утовкмачувати ( кому-небудь); репетирувати; "натаскувати" ( кого-небудь)

7) мучити; гнітити, пригнічувати; aмep. дражнити, дратувати

8) cл. вертіти задом ( у танці)

English-Ukrainian dictionary > grind
13 levigate

v

1) перетворювати на порох (порошок)

2) полірувати

3) хім. відмулювати

* * *

v

1) перетворювати на дрібний порошок

2) xiм. відмучувати, відмулювати

3) полірувати

English-Ukrainian dictionary > levigate
14 planish

v

1) виправляти, рихтувати (метал)

2) шліфувати, полірувати

3) накатувати, лощити

* * *

v

1) тex. правити; виправляти, рихтувати

2) тex. шліфувати, полірувати; тex. лощити; фoтo накочувати

English-Ukrainian dictionary > planish
15 shine

I

n

1) світло; сяяння

shine of the sun — світло сонця

rain or shine — за будь-якої погоди

shine or dark — потемки чи при світлі

2) перен. світло (розуму), блиск (красномовства тощо)

3) блиск, полиск

the shine of gold — блиск золота

4) глянс, лиск

to give smb. a shine — розм. почистити комусь взуття

5) галас, скандал; метушня

6) вечірка

7) pl витівки

to cut a shine — досягти успіху, процвітати

to take the shine out of smb. — а) виснажити когось; б) збити з когось пиху

to take the shine out of (from) smth. — а) перевершити щось; б) позбавити щось блиску

II

v (past і p.p. shone)

1) світити, сяяти; осявати

the sun shines — сонце світить

2):
it shines — світить сонце

3) освітлювати

4) блищати, виблискувати

5) перен. сяяти (від щастя); випромінювати (доброту тощо)

6) перен. вражати (красою); виділятися, вирізнятися (розумом тощо)

7) (амер. past і p.p. shined) розм. полірувати, надавати блиску; чистити (взуття)

to shine shoes (plate) — чистити взуття (столове срібло)

shine down — затьмарювати, перевершувати

shine out — вражати (красою тощо), вирізнятися (розумом тощо)

* * *
I n
1) світло, сяйво; сонячний день

2) блиск, блищання; блиск, світло

the shine of eloquence — блиск красномовства

3) глянець, лиск

4) cл. симпатія, потяг

5) шум, скандал; метушня; pl; cл. витівки

6) фoтo, жив. світловий відблиск
II v
( shone)

1) світити, сяяти; опромінювати

2) світити, освітлювати ( чим-небудь)

3) ( with) блищати, блискати; світитися, сяяти

4) сяяти, вражати, виділятися

5) (shined [-d]) полірувати, надавати блиску, наводити лиск, глянець; чистити, начищати

English-Ukrainian dictionary > shine
16 slick

1. n

1) (широка) стамеска

2) амер. розкішний журнал (на крейдованому папері); популярний ілюстрований журнал

3) амер. плівка (нафти на воді)

4) амер. пройдисвіт; обманщик

2. adj

1) гладкий і лискучий; прилизаний

2) слизький

3) хитрий, нещирий

4) спритний, швидкий

a slick business deal — спритний гендель

5) амер., розм. відмінний

the meal was slick — обід був чудовий

6) амер., розм. симпатичний, приємний

7) амер., розм. поверховий, неглибокий

slick solution — непродумане рішення

8) друк. крейдований

3. adv

прямо; гладко; влучно; швидко

the machine runs slick — машина працює без перебоїв

4. v

1) полірувати; шліфувати, згладжувати

2) покінчити (з кимсь, чимсь)

3) амер., розм. прибирати, прикрашати, упорядковувати

4) с.г. шлейфувати (ріллю)

* * *
I [slik] n
1) ( широка) стамеска

2) плівка (нафти, масла на воді); гладка смуга (на поверхні моря, нaпp. від пролитої нафти)

3) журнал на крейдованому папері; популярний ілюстрований журнал

4) = slicker II
II [slik] a
1) гладкий, лискучий; прилизаний

2) слизький

3) хитрий; нещирий; спритний, швидкий

4) cл.; cл. відмінний

5) cл.; cл. приємний, симпатичний

6) cл. поверховий, неглибокий

7) пoлiгp. крейдований; надрукований на крейдованому папері ( про журнал); розрахований на масового, невимогливого читача
III [slik] adv
прямо; швидко

to run slick — працювати без перебоїв
IV [slik] v
1) полірувати; шліфувати; згладжувати; пригладжувати, прилизувати (волосся; slick down)

2) покінчити (з ким-небудь, чим-небудь)

3) cл. прибирати, прикрашати, упорядковувати ( slick up)

4) c-г. шлейфувати ( ріллю)

English-Ukrainian dictionary > slick
17 smooth

1. n

1) пригладжування; згладжування

2) гладенька (рівна) поверхня

to take the rough with the smooth — стійко переносити зрадливість долі

2. adj

1) гладенький, рівний

smooth road — рівна (гарна) дорога

2) стертий

smooth tyre — зношена шина

3) однорідний

4) плавний, спокійний

smooth sea — спокійне море

5) легкий, м'який, ніжний

smooth accent — приємна вимова

6) улесливий, солодкомовний

7) спритний

8) розм. (дуже) приємний, привабливий

9) нетерпкий (про вино)

to be in smooth water — пройти всі труднощі

to make things smooth — усувати труднощі

to have a smooth tongue — говорити приємні речі, улещувати

3. adv

гладко, рівно; спокійно

4. v

1) згладжувати (ся); пригладжувати (ся); розгладжувати (ся); вирівнювати (ся); (тж -away, smooth down, smooth out, smooth over)

2) усувати

to smooth (away) difficulties — усувати труднощі

3) заспокоювати (ся) (тж smooth down)

4) пом'якшувати, улещувати

5) добре розмішувати, перетворювати на однорідну масу

6) лощити, полірувати

7) мастити, змащувати, змазувати

smooth down — пригладжувати; згладжувати; заспокоювати, утихомирювати, угамовувати

smooth over — згладжувати, усувати (труднощі); пом'якшувати, применшувати; змазувати; улагоджувати (справу)

* * *
I n
1) гладка, рівна поверхня

2) пригладжування; згладжування
II a
1) гладкий, рівний; стертий, витертий

smooth tyre — зношена /"лиса"/ шина

2) однорідний

3) плавний; спокійний

4) легкий; приємний; спокійний, урівноважений

5) вкрадливий, улесливий; спритний

6) нетерпкий, нерізкий, легкий ( про вино)
III adv
гладко, рівно, спокійно
IV v
1) (smooth away, smooth down, smooth out, smooth over) пригладжувати; згладжувати; розгладжувати; згладжуватися; розгладжуватися; усувати, згладжувати; гладити ( праскою)

2) ( smooth down) заспокоювати; заспокоюватися

3) пом'якшувати, улещувати

4) гарненько розмішувати, перетворювати в однорідну масу

5) cпeц. полірувати, лощити

6) вирівнювати ( у статистиці)

English-Ukrainian dictionary > smooth
18 glaze

I n
1) полива, глазур; лак; завіса, покрив

2) глянець, лиск

3) полив'яний, глазурований посуд

4) жив. лесування

5) aмep. шар льоду, крижаний покрив

6) ожеледь; ожеледиця

7) кyл. глазур; желе

8) вікно
II v
1) вставляти скло, склити, засклити

2) покривати глазур'ю, поливою, глазурувати; приховувати, маскувати

3) покривати кригою

4) тьмяніти, скляніти ( про очі)

5) кyл. глазурувати; робити холодець ( з м'яса або риби)

6) жив. лесувати

7) полірувати; сатинувати; лакувати; каландрувати

8) полірувати, шліфувати ( крупи)
III v; діал.
пильно дивитися

English-Ukrainian dictionary > glaze
19 polish

1. n

польська мова

2. adj

польський

Polish wheat — польська пшениця

* * *
I n
1) полірування, шліфування; обробка

2) лиск, глянець

3) поліровка, полірована поверхня

4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика

5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)

6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзання
II v
1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким

2) чистити ( взуття); натирати ( паркет)

3) ( polish up) відшліфувати, додати зовнішнього блиску, елегантності; робити більш вишуканим; удосконалювати, поліпшувати; обробляти, шліфувати ( стиль)

English-Ukrainian dictionary > polish
20 polish

I n
1) полірування, шліфування; обробка

2) лиск, глянець

3) поліровка, полірована поверхня

4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика

5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)

6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзання
II v
1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким

2) чистити ( взуття); натирати ( паркет)

3) ( polish up) відшліфувати, додати зовнішнього блиску, елегантності; робити більш вишуканим; удосконалювати, поліпшувати; обробляти, шліфувати ( стиль)

English-Ukrainian dictionary > polish

Страницы

См. также в других словарях:

полірувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Технологічно обробляти поверхню чого небудь, надаючи їй надзвичайного блиску. || під що. Обробляти поверхню чого небудь із метою надати їй вигляду якого небудь природного матеріалу. Полірувати під дуб … Український тлумачний словник
полірувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
поліруватися — у/ється, недок. 1) Піддаватися поліруванню. 2) Пас. до полірувати … Український тлумачний словник
полірований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до полірувати. || у знач. прикм … Український тлумачний словник
полірування — я, с. Дія за знач. полірувати … Український тлумачний словник
пополірувати — у/ю, у/єш, перех. Док. до полірувати … Український тлумачний словник
виполірувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
санірувати — ую, уєш, недок. і док., перех. 1) мед. Оздоровлювати, робити здоровим кого небудь. Санірувати школярів. 2) ек. Поліпшувати стан чого небудь. Санірувати фінанси … Український тлумачний словник
виполіровувати — ую, уєш, недок., ви/полірувати, ую, уєш, док., перех. Закінчити полірувати що небудь; зробити гладкою поверхню чогось … Український тлумачний словник
пемзувати — у/ю, у/єш, недок., перех., спец. Полірувати, шліфувати що небудь пемзою … Український тлумачний словник
чистити — чи/щу, чи/стиш, недок., перех. 1) Робити чистим що небудь, видаляючи плями, пил, бруд, домішки і т. ін. || Стираючи з поверхні якого небудь предмета пил, бруд, іржу і т. ін., вигладжувати, полірувати її до блиску. || Розчищати, очищати, звільняти … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

полірувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

полірувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: