Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(красою)

Толкование Перевод

1 embellish

v

1) прикрашати; прибріхувати

2) наділяти красою, робити гарним

* * *

v

1) прикрашати, оздоблювати

2) прикрашати ( вигадкою), прибріхувати

3) наділяти красою, робити гарним

English-Ukrainian dictionary > embellish
2 Junoesque

adj

подібний до Юнони; схожий на Юнону величною красою

* * *

a

ставна; схожа на Юнону за величною красою; з пишними формами, яка має пишні форми

English-Ukrainian dictionary > Junoesque
3 outlook

I

n

1) вид, краєвид; перспектива

2) види на майбутнє; перспектива

3) неослабне спостереження

to be on the outlook — бути насторожі

4) спостережний пункт

5) спостерігач

6) точка зору

world outlook — світогляд

7) кругозір

II

v

1) витримати погляд

2) збентежити поглядом (когось); примусити понуритися

3) розм. затьмарити красою

* * *
I n
1) вид, перспектива

2) перспектива, плани на майбутнє

3) точка зору, погляд, світогляд

4) неослабне спостереження, пильність

5) спостережний пункт ( outlook post); сторожова вежа; спостерігач
II v
1) витримати погляд; збентежити ( кого-небудь) поглядом, змусити ( кого-небудь) потупитися

2) перевершити ( кого-небудь) красою або вбранням

3) виділятися, виступати

English-Ukrainian dictionary > outlook
4 shine

I

n

1) світло; сяяння

shine of the sun — світло сонця

rain or shine — за будь-якої погоди

shine or dark — потемки чи при світлі

2) перен. світло (розуму), блиск (красномовства тощо)

3) блиск, полиск

the shine of gold — блиск золота

4) глянс, лиск

to give smb. a shine — розм. почистити комусь взуття

5) галас, скандал; метушня

6) вечірка

7) pl витівки

to cut a shine — досягти успіху, процвітати

to take the shine out of smb. — а) виснажити когось; б) збити з когось пиху

to take the shine out of (from) smth. — а) перевершити щось; б) позбавити щось блиску

II

v (past і p.p. shone)

1) світити, сяяти; осявати

the sun shines — сонце світить

2):
it shines — світить сонце

3) освітлювати

4) блищати, виблискувати

5) перен. сяяти (від щастя); випромінювати (доброту тощо)

6) перен. вражати (красою); виділятися, вирізнятися (розумом тощо)

7) (амер. past і p.p. shined) розм. полірувати, надавати блиску; чистити (взуття)

to shine shoes (plate) — чистити взуття (столове срібло)

shine down — затьмарювати, перевершувати

shine out — вражати (красою тощо), вирізнятися (розумом тощо)

* * *
I n
1) світло, сяйво; сонячний день

2) блиск, блищання; блиск, світло

the shine of eloquence — блиск красномовства

3) глянець, лиск

4) cл. симпатія, потяг

5) шум, скандал; метушня; pl; cл. витівки

6) фoтo, жив. світловий відблиск
II v
( shone)

1) світити, сяяти; опромінювати

2) світити, освітлювати ( чим-небудь)

3) ( with) блищати, блискати; світитися, сяяти

4) сяяти, вражати, виділятися

5) (shined [-d]) полірувати, надавати блиску, наводити лиск, глянець; чистити, начищати

English-Ukrainian dictionary > shine
5 captive

1. n

полонений, бранець

to be taken captive — а) потрапити в полон; б) бути зачарованим (красою)

2. adj

1) полонений, взятий у полон

to hold captive — тримати в полоні

to take captive — взяти в полон

2) позбавлений волі, поневолений

captive nations — поневолені народи

3) зачарований, причарований, захоплений

* * *
I n
бранець, полонений
II a
1) полонений, узятий у полон

2) який утримується в неволі або в ув'язненні; поневолений

3) зачарований; захоплений ( чарівністю)

4) кoм. несамостійний, який не має виходу на ринок; внутрішньофірмовий

English-Ukrainian dictionary > captive
6 enchant

v

1) зачаровувати, чарувати, очаровувати; викликати захоплення

he was enchanted by her beauty — він був зачарований її красою

I am enchanted — я в захопленні; я надзвичайно радий

2) заворожувати

3) наділяти чарівною силою

* * *

v

1) зачарувати, обворожити, полонити; привести у захват

2) зачаровувати, заворожувати

3) наділяти чарівною силою

English-Ukrainian dictionary > enchant
7 even

1. n

1) поет. вечір, надвечір'я

2) парне число

3) ціле число

2. adj

1) рівний, гладкий (про поверхню тощо)

2) рівномірний; рівний

even development — рівномірний розвиток

3) на одному рівні, урівень (з чимсь)

even with the ground — урівень із землею

4) однаковий, такий же, той самий

the chances are even — шанси однакові

even date — те саме число

5) паралельний

6) урівноважений

an even temper — спокійна вдача, урівноважений характер

7) справедливий, чесний

even bargain — чесна угода

8) цілий (про число)

9) парний (про число)

10) точний

even dozen — точно дюжина

even caps — друк. слово, набране великими літерами

even smalls — друк. слово, набране малими літерами

to be (to get) even — звести рахунки, розквитатися

even bet — парі (заклад) з рівними шансами

at even — фін. без процентів

3. adv

1) навіть

even if — навіть якщо

even though — хоча б

2) навіть ще

even worse — навіть ще гірше

3) саме, якраз

4) рівно, рівномірно, регулярно

5) у повній відповідності

6) друк. у підбір

4. v

1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким)

2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними

3) порівнювати; зіставляти

4) підбивати підсумок, підраховувати

5) рівнятися (чимсь — in)

to even in beauty — рівнятися красою

to even up the score — спорт. зрівняти рахунок

to even up on smb. — амер. відплатити, помститися комусь

* * *
I n; поет., іст.
вечір
II n
1) парне число

2) ціле число
III a
1) рівний, гладкий

2) рівний, рівномірний

even voice — монотонний голос

3) рівний, однаковий; такий самий

even break — aмep. рівні шанси

4) на одному рівні, урівень; паралельний

5) урівноважений; який розквитався, який розрахувався

6) справедливий, чесний

7) парний

even number — парне число; пoлiгp. парна колонцифра

8) цілий ( про число); точний

even dozen — точно дюжина

9) пoлiгp. увесь

at even — eк. без відсотків
IV adv
1) навіть; ( навіть) ще ( при порівнянні)

even worse — навіть /ще/ гірше

2) посил. саме, точно

even thus — саме в такий спосіб

3) пoлiгp. в підбір
V v
1) вирівнювати, згладжувати, робити рівним, гладким (тж. even up); вирівнюватися (тж. even out)

2) пepeв.; aмep., дiaл. рівняти, прирівнювати, ставити на одну дошку; робити або вважати рівними

3) eк. зрівняти; нівелювати

4) aмep. (on) відплатити, помститися

English-Ukrainian dictionary > even
8 homely

adj

1) домашній, затишний

homely home — домашній затишок

2) простий, звичайний; невибагливий, невимогливий, скромний; природний

homely meal — скромний обід

homely fare — проста їжа

3) грубий, неотесаний

4) амер. непоказний, незугарний

to be homely — не відзначатися красою

5) по-дружньому прихильний (до когось); зв'язаний дружбою, близький (з кимсь — with)

* * *

a

1) простий, повсякденний; невибагливий; скромний; неотесаний, грубий

2) домашній, затишний; невимушений

3) aмep. непоказний, некрасивий

4) icт. ( with) прихильний ( до кого-небудь); близький ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > homely
9 outbrave

v

1) перевершувати хоробрістю

2) ставитися зневажливо (визивно)

3) не побоятися; виявити мужність

4) переважати красою (пишністю, блиском) (про убрання)

* * *

v

1) перевершувати хоробрістю; не побоятися; проявити мужність

2) ставитися зневажливо або зухвало

3) піднес. перевершувати по красі, пишності е блиску ( про вбрання)

English-Ukrainian dictionary > outbrave
10 radiance

n

1) сяяння

2) перен. пишнота, блиск

in full radiance of beauty — у блиску краси, сяючи красою

radiance of glory — ореол слави

3) променистість

4) фіз. енергетична яскравість

* * *

= radiancy; n

1) сяйво; блиск, пишність

2) фiз. променистість

3) acтp. зоряна величина

English-Ukrainian dictionary > radiance
11 yield

1. n

1) урожай, плоди

2) виробіток; вихід (продукції); видобуток

milk yield — надій молока

3) дебіт (води)

4) улов (риби)

5) гірн. осідання (покрівлі)

6) текучість (матеріалу)

7) ек. дохід; дохідність; відсотковий дохід

8) кількість вироблюваної продукції

9) амер. сума зібраного податку з вирахуванням витрат на його збір

10) військ. потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр

11) тех. корисна робота

2. v

1) виробляти; давати (плоди, урожай, доходи)

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

2) перен. віддавати (належне)

3) відходити; здавати (позицію тощо); здаватися

to yield to superior force — відступити перед переважаючими силами

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

4) поступатися; погоджуватися

to yield the pas — спорт. відмовитися від переваги

5) передати слово іншому промовцю; уступити трибуну

6) дати згоду (дозвіл)

7) піддаватися; не витримувати

8) пружинити; прогинатися; осідати

9) розтягуватися (про тканину тощо)

10) відплачувати, віддячувати

yield up — здаватися

to yield up the ghost — віддати богу душу, померти

* * *
I [jiːld] n
1) плоди, врожай

2) вироблення; вихід ( продукції); дебіт ( води); улов ( риби); врожайність ( crop yield)

3) гipн. податливість ( кріпи); осідання ( крівлі); піддування ( грунту)

4) текучість ( матеріалу)

5) eк. дохід; прибутковість

6) cл. сума зібраного податку за вирахуванням витрат на його збір

7) вiйcьк. потужність ( ядерного боєпріпасу); тротиловий еквівалент

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

milk yield — удій, надій (egg yield c-г яйценосність)

animal yield — c-г приплід

livestock yield — c-г вихід худоби; продуктивність худоби

coke (frock) yield — вихід коксу ( породи)

yield of bread — припік, вихід хліба ( з муки)

yield of flour — вихід муки ( із зерн)

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями
II [jiːld] v
1) родити, давати (плоди, врожай, прибуток); icт. віддавати

2) відступати; здавати ( позицію тощо); здаватися

3) поступатися; погоджуватися; (to) поступитися трибуною; передати слово іншому оратору (тимчасово; to yield the floor); усн. дати згоду, дозвіл

4) піддаватися; не витримувати; пружинити; прогинатися, осідати; розтягуватися ( про тканину тощо)

5) бути причиною, викликати/спричинювати щось

6) icт. відплачувати, віддавати

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield due praise to smb — віддавати належне /хвалу комусь

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield consent — дати ( вимушену) згоду

to yield a ready consent — охоче /відразу ж/ погодитися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the championship /the track — cпopт. поступитися першістю /доріжкою

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

to yield to none in smth — нікому не поступатися чимось (зазвич. красою, добротою тощо)

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

will the Senator yield — є чи не зволить сенатор передати слово іншому ( ораторові)є to yield to do smth погодитися щось зробити

to yield that smth should be done — дати згоду /дозвіл, щоб щось було зроблено

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

English-Ukrainian dictionary > yield
12 embellish

v

1) прикрашати, оздоблювати

2) прикрашати ( вигадкою), прибріхувати

3) наділяти красою, робити гарним

English-Ukrainian dictionary > embellish
13 Junoesque

a

ставна; схожа на Юнону за величною красою; з пишними формами, яка має пишні форми

English-Ukrainian dictionary > Junoesque
14 outlook

I n
1) вид, перспектива

2) перспектива, плани на майбутнє

3) точка зору, погляд, світогляд

4) неослабне спостереження, пильність

5) спостережний пункт ( outlook post); сторожова вежа; спостерігач
II v
1) витримати погляд; збентежити ( кого-небудь) поглядом, змусити ( кого-небудь) потупитися

2) перевершити ( кого-небудь) красою або вбранням

3) виділятися, виступати

English-Ukrainian dictionary > outlook
15 yield

I [jiːld] n
1) плоди, врожай

2) вироблення; вихід ( продукції); дебіт ( води); улов ( риби); врожайність ( crop yield)

3) гipн. податливість ( кріпи); осідання ( крівлі); піддування ( грунту)

4) текучість ( матеріалу)

5) eк. дохід; прибутковість

6) cл. сума зібраного податку за вирахуванням витрат на його збір

7) вiйcьк. потужність ( ядерного боєпріпасу); тротиловий еквівалент

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

milk yield — удій, надій (egg yield c-г яйценосність)

animal yield — c-г приплід

livestock yield — c-г вихід худоби; продуктивність худоби

coke (frock) yield — вихід коксу ( породи)

yield of bread — припік, вихід хліба ( з муки)

yield of flour — вихід муки ( із зерн)

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями
II [jiːld] v
1) родити, давати (плоди, врожай, прибуток); icт. віддавати

2) відступати; здавати ( позицію тощо); здаватися

3) поступатися; погоджуватися; (to) поступитися трибуною; передати слово іншому оратору (тимчасово; to yield the floor); усн. дати згоду, дозвіл

4) піддаватися; не витримувати; пружинити; прогинатися, осідати; розтягуватися ( про тканину тощо)

5) бути причиною, викликати/спричинювати щось

6) icт. відплачувати, віддавати

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield due praise to smb — віддавати належне /хвалу комусь

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield consent — дати ( вимушену) згоду

to yield a ready consent — охоче /відразу ж/ погодитися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the championship /the track — cпopт. поступитися першістю /доріжкою

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

to yield to none in smth — нікому не поступатися чимось (зазвич. красою, добротою тощо)

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

will the Senator yield — є чи не зволить сенатор передати слово іншому ( ораторові)є to yield to do smth погодитися щось зробити

to yield that smth should be done — дати згоду /дозвіл, щоб щось було зроблено

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

English-Ukrainian dictionary > yield
16 beauty doesn't make the pot boil

var: beauty never boiled a pot

beauty is a fine thing but you can't live on it
красою ситий не будеш

English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty doesn't make the pot boil
17 drink

[drɪŋk] 1. v
(past drank, p. p. drunk) пи́ти

drink in — всмо́ктувати; перен. милува́тися (красою і т.д.)

drink to — пи́ти за чиє́сь здоро́в'я
2. n
1) питво́, напі́й

2) пия́цтво; ковто́к; скля́нка (вина, води)

to take to drink — запи́ти, запия́чити

to have a drink — ви́пити, напи́тися

they had another drink — вони́ ви́пили ще по ча́рці

soft drinks — безалкого́льні напо́ї

small drink — пи́во

English-Ukrainian transcription dictionary > drink

См. также в других словарях:

Восточная поэма на смерть Пушкина — перс. مرثیهٔ شرق در وفات پوشکین‎ … Википедия
чарівний — а/, е/. 1) заст. Який має магічну силу, є чарами (у 1, 2 знач.). || Наділений незвичайною силою впливу на природу і перебіг подій. || Який має великий вплив на свідомість людини, на її розвиток. Чарівна паличка. 2) перен. Надзвичайно, дуже… … Український тлумачний словник
Тетерников Федор Кузьмич — Тетерников (Федор Кузьмич) даровитый поэт и беллетрист, известный под псевдонимом Федор Сологуб. Родился в 1863 году; окончил курс в спб. учительском институте. Внимание обратил на себя рассказом Тени , в Северном Вестнике , 1894; позже был… … Биографический словарь
Бартенева, Прасковья (Полина) Арсеньевна — [13 (25). 11.1811 24.1(5.2). 1872, Петербург] салонная певица (сопрано). Род. в обедневшей дворянской семье. Получив разносторонее муз. образование, с 1824 (в нек рых источ. Г830) начала выступать на светских балах и вскоре стала широко известна… … Большая биографическая энциклопедия
Бар-Гебреус — или Бар Эбраи (Грегориус, или арабское имя Абдул Фарадж бен эль Гарун) один из выдающихся сирийских и арабских писателей, родился в 1226 г. в Малатии, в Армении. Современники называли его Красою века (Farîd al zamân) вследствие отличных его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бар-Гебреус — или Бар Эбраи (Грегориус, или арабское имя Абдул Фарадж бен эль Гарун) один из выдающихся сирийских и арабских писателей, родился в 1226 г. в Малатии, в Армении. Современники называли его Красою века (Farîd al zamân) вследствие отличных его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
краса́ — ы, ж. 1. трад. поэт. Красота. Задумчив, он смотрел в окно На голубые небеса; Его манила их краса. Лермонтов, Боярин Орша. Трудно писать о женской красе После Хафиза, Петрарки, Пушкина. Сельвинский, Улялаевщина. || мн. ч. (красы). Прелести,… … Малый академический словарь
младо́й — ая, ое; млад, млада, младо. трад. поэт. Молодой. И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть, И равнодушная природа Красою вечною сиять. Пушкин, Брожу ли я вдоль улиц шумных. ◊ и стар и млад … Малый академический словарь
ослепи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Очень яркий, слепящий глаза. Снег лежал ослепительной пеленою на необозримой степи. Пушкин, Капитанская дочка. На прозрачной, нежно бирюзовой воде, вся залитая ослепительным, горячим солнцем, качается лодка. Чехов,… … Малый академический словарь
примани́ть — маню, манишь; прич. страд. прош. приманенный, нен, а, о и приманённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. приманивать). Привлекая чем л., заставить, побудить приблизиться. Чтобы приманить хищных птиц, охотники сажают на дерево чучело филина, и … Малый академический словарь
расцвета́ние — я, ср. Действие и состояние по знач. глаг. расцветать. Весь сад нежно зеленел первой красою весеннего расцветания. Тургенев, Новь. Только женщины способны к такой быстроте расцветания сил, развития всех сторон души. И. Гончаров, Обломов … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(красою)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(красою)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: