-
81 celoma
-
82 cisterna
cistèrna f́ 1) водоём; водохранилище 2) цистерна; резервуар; бак auto cisterna — автоцистерна carro cisterna — вагон-цистерна nave cisterna — танкер 3) anat цистерна, полость -
83 copripiedi
-
84 fossa
fòssa I f́ 1) яма, канава fossa di scolo — сточная канава fossa di drenaggio — дренажная яма fossa a fuoco ferr — кочегарная яма fossa di visita aut — смотровая яма 2) колодец, шахта 3) могила fossa comune — братская могила scavarsi la fossa da sénella fossa fig — стоять одной ногой в могиле 4) anat пазуха, полость; ямка; выемка; углубление 5) mar кубрик fossa dei leoni — шкиперская каюта 6) geog впадина ( в океане) 7): fossa tettonica geol — грабен; сбросовая камера¤ chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso prov — не рой другому яму, сам в неё попадёшьfòssa II f zool фаналока -
85 impronta
imprónta I f́ 1) отпечаток, оттиск impronte digitali dir — отпечатки пальцев rilevare le impronte digitali — снять отпечатки пальцев impronta paleontologica — отпечаток ( ископаемого животного или растения) 2) след impronte del vaiuolo — следы оспы ( на лице) 3) fig печать impronta della miseria — печать нищеты impronta del genio — печать гения 4) tecn ручей ( штампа); полость ( формы) dado a impronte — прорезная <шлицевая> гайка imprónta II f́: all'impronta — экспромтом -
86 lacuna
lacuna f 1) пробел, пропуск; лакуна lacuna nella memoria — провал в памяти colmare una lacuna — заполнить пробел 2) недостаток eliminare (delle) lacune — ликвидировать недостатки 3) anat полость; углубление 4) mil брешь, разрыв, промежуток 5) geog лагуна 6) eln дырка -
87 loculo
-
88 obliterare
obliterare (-ìtero) vt 1) стирать, подчищать 2) fig гасить ( напр почтовую марку штемпелем) 3) fig компостировать (напр проездной билет в городском транспорте) 4) fig выбросить из памяти 5) med закупоривать (полость какого-л сосуда, прохода) 6) bur отменять, аннулировать obliterarsi med закупориваться -
89 orale
orale 1. agg 1) устный esame orale — устный экзамен 2) anat ротовой la cavità orale — ротовая полость per via orale — для внутреннего употребления ( на лекарственных препаратах) 2. m устный экзамен -
90 seno
séno ḿ 1) грудь ( обычно женская) stringere al seno — прижать к груди mettere in seno — положить за пазуху nascondere in seno — спрятать на груди 2) лоно; недра portare in seno — носить во чреве, быть беременной il seno della terra — недра земли in seno alla natura — на лоне природы tornare in seno alla famiglia — вернуться в лоно семьи in seno a … — между (+ S), среди (+ G); в составе (+ G) in seno alla commissione — в составе комиссии in seno all'assemblea — среди членов собрания 3) anat полость seni paranasali — придаточные пазухи носа seno frontale — лобная пазуха 4) geog бухта 5) mat синус¤ scaldarsi la serpein seno prov — пригреть змею на груди molto seno e poco senno prov — грудь здорова, да мала голова (ср волос долог, да ум короток) -
91 speco
spèco (pl - chi) ḿ 1) poet пещера 2) anat полость speco vertebrale — спинномозговой <центральный> канал, центральный канал спинного мозга -
92 timpano
tìmpano m 1) mus литавры, тимпаны 2) anat полость среднего уха membrana del timpano — барабанная перепонка rompere i timpani fam а) оглушать б) надоесть, все уши прожужжать 3) arch тимпан 4) водоподъёмное колесо 5) tip декель ( ручного станка); тимпан -
93 cavità della drusa
геол. друзовая полость -
94 antro
-
95 caverna
-
96 cavita ventricolare
сущ.общ. брюшная полостьИтальяно-русский универсальный словарь > cavita ventricolare
-
97 cavità cranica
сущ.мед. полость черепа -
98 cavo orale
сущ.общ. ротовая полость -
99 copripiedi
сущ.общ. перинка, покрывало для ног, полость (в санях и т.п.) -
100 fossa
См. также в других словарях:
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полости, род. мн. полостей, жен. 1. В животном организме вместилище органов (мед.). Черепная полость. Брюшная полость. Гайморовы полости (внутри верхнечелюстной кости человека, по обе стороны от носа; по имени англ. врача 17 в. Highmor) … Толковый словарь Ушакова
полость — См … Словарь синонимов
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полостья, см. полсть и полый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полость — в верхней толще земной коры, открывающаяся на земную поверхность одним или несколькими входными отверстиями. Syn.: пещера … Словарь по географии
ПОЛОСТЬ 1 — ПОЛОСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСТЬ 2 — ПОЛОСТЬ 2, и, мн. и, ей, ж. (устар.). Большой кусок ткани, плотного материала, подстилаемый подо что н. или закрывающий что н. Разостлать п. Медвежья п. в санях (закрывающая ноги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полость — ПОЛОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. В животном организме: внутреннее пространство вместилище органов. Брюшная п. П. рта. 2. Полое пространство внутри чего н., в чём н. Полости в толще земных пород. | прил. полостной, ая, ое. Полостная операция. II.… … Толковый словарь Ожегова
полость — 1. ПОЛОСТЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. Внутреннее пространство в животном организме, в котором расположены внутренние органы. Грудная, брюшная п. Ввести тампон в п. носа. Смазать п. рта зелёнкой. 2. Спец. Полое пространство внутри чего л. П.… … Энциклопедический словарь
полость — полость, мн. полости (неправильно полостя), род. полостей и полостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полость — Пространство, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN void … Справочник технического переводчика
полость — 3.24 полость (void): Пространство, случайно образовавшееся в процессе заливки компаундом. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации