-
1 пазуха
ж.1) seno тж. анат.2) мед. seno nasale••жить как у Христа за пазухой — vivere nell'abbondanza; aver trovato la Cuccagna -
2 seno del tarso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > seno del tarso
-
3 seno dell'epididimo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > seno dell'epididimo
-
4 seno etmoidale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > seno etmoidale
-
5 seno ungueale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > seno ungueale
-
6 timpano dell'arco
Dizionario di costruzione italiana-russo > timpano dell'arco
-
7 timpano della volta
Dizionario di costruzione italiana-russo > timpano della volta
-
8 seno
-
9 antro di Highmore
верхнечелюстная пазуха ( sinus maxillaris), гайморова пазуха ( sinus maxillaris)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > antro di Highmore
-
10 cavità nasale accessoria
околоносовая пазуха, придаточная пазуха носа ( sinus paranasalis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cavità nasale accessoria
-
11 seno aereo
околоносовая пазуха, придаточная пазуха носа ( sinus paranasalis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > seno aereo
-
12 seno paranasale
околоносовая пазуха, придаточная пазуха носа ( sinus paranasalis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > seno paranasale
-
13 ascella
f1) анат. подмышечная впадинаstare colle mani sotto l'ascella — сидеть сложа руки, бездельничать•Syn: -
14 fossa
I1) яма, канава2) колодец, шахта3) могилаdiscendere nella fossa перен. — сойти в могилу4) анат. пазуха, полость; ямка; выемка; углубление5) мор. кубрик7)•Syn:••chi scava la fossa agli altri; vi cade dentro egli stesso prov — не рой другому яму, сам в неё попадёшьII f зоол. -
15 recesso
m1) уединённое место; тайник2) юр. отступление; отказrecesso da un contratto — расторжение контракта3) уменьшение, снижение; ослабление, спадrecesso di febbre — снижение температуры4) спец. выемка5) анат. пазуха•Syn:luogo recondito / solitario / appartato, nascondiglio -
16 seno
m1) грудь ( обычно женская)stringere al seno — прижать к грудиmettere in seno — положить за пазухуnascondere in seno — спрятать на груди2) лоно; недраportare in seno — носить во чреве, быть беременнойtornare in seno alla famiglia — вернуться в лоно семьи3) анат. полость4) геогр. бухта5) мат. синус•Syn:Ant:••scaldarsi la serpe / la vipera in seno prov — пригреть змею на грудиmolto seno e poco senno prov — грудь здорова, да мала голова (ср. волос долог, да ум короток) -
17 tasca
f1) карманtasca ladra — внутренний / потайной карманtasca riportata — накладной карманmettere qc in tasca — положить что-либо себе в карман (также перен.)2) кошель, кошелёкmettere la mano alla tasca — выкладывать деньгиvuotare le tasche — растратить деньгиrinfrescare le tasche — раздобыть деньжатha le tasche ben fornite / sfondate — у него куча денег / ни гроша в кармане3) сумка, мешок4) анат. карман, пазуха, дивертикул•Syn:••rompere le tasche a qd: — см. rompereficcarsi qc in tasca разг. — чихать на что-либо -
18 ascella
ascèlla f 1) anat подмышечная впадина sotto l'ascella -- под мышкой stare colle mani sotto l'ascella -- сидеть сложа руки, бездельничать 2) bot пазуха( листа) -
19 fossa
fòssa I f 1) яма, канава fossa di scolo -- сточная канава fossa di drenaggio -- дренажная яма fossa a fuoco ferr -- кочегарная яма fossa di visita aut -- смотровая яма 2) колодец, шахта 3) могила fossa comune -- братская могила scavarsi la fossa da séfig -- рыть себе могилу avere un piede nella fossa fig -- стоять одной ногой в могиле 4) anat пазуха, полость; ямка; выемка; углубление 5) mar кубрик fossa dei leoni -- шкиперская каюта 6) geog впадина( в океане) 7) fossa tettonica geol -- грабен; сбросовая камера chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso prov -- не рой другому яму, сам в нее попадешь fòssa II f zool фаналока -
20 recesso
recèsso m 1) уединенное место; тайник nei recessi dell'anima fig -- в тайниках души 2) dir отступление; отказ recesso da un contratto -- расторжение контракта 3) уменьшение, снижение; ослабление, спад recesso di febbre -- снижение температуры accesso e recesso (delle onde) -- прилив и отлив( волн) 4) anat пазуха
См. также в других словарях:
ПАЗУХА — ПАЗУХА, пазухи, жен. 1. Пространство между грудью и облекающей ее одеждой (разг.). Засунуть руку за пазуху. Держать кошелек за пазухой или под пазухой. 2. Полость в некоторых органах тела (анат.). Лобные пазуха. Мышечные пазухи. 3. Углубление… … Толковый словарь Ушакова
пазуха — углубление, полость, лоно, выемка, лунка, ложбинка, выем, синус, недро, впадина, ямка Словарь русских синонимов. пазуха сущ., кол во синонимов: 16 • впадина (74) • … Словарь синонимов
ПАЗУХА — ПАЗУХА, угловой участок между листом, прицветником или веткой и стеблем, на котором они растут. Бутоны или побеги, растущие из пазух, называют пазушными … Научно-технический энциклопедический словарь
Пазуха — Пазуха, складка одежды поверх пояса, служившая одноврем. карманом (Исх 4:6 и след.). В таких складках носили самые разнообразные вещи, а также маленьких ягнят (Ис 40:11; ср. также 4Цар 4:39; Агг 2:12). В Притч 6:27 иносказательно говорится, что… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПАЗУХА — ПАЗУХА, и, жен. 1. Пространство между грудью и прилегающей одеждой. Держать что н. за пазухой. Положить за пазуху. Держать камень за пазухой (перен.: таить злобу против кого н.; разг.). Как у Христа за пазухой жить (спокойно, без забот; разг.). 2 … Толковый словарь Ожегова
пазуха — Полость между внешними поверхностями смежных конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN pocket DE Zwickel FR poche … Справочник технического переводчика
пазуха — 3.22 пазуха: Полость между грунтом и поверхностью конструкции или внешними поверхностями смежных конструкций (например, полость между ограждением котлована и возводимым фундаментом). Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пазуха — укр. пазуха, блр. пазуха, ст. слав. пазоуха κόλπος, μασχάλη (Супр.), болг. пазуха, пазува, пазва, сербохорв. па̏зухо пазуха, плечо , словен. pȃzduha, чеш., слвц., польск. раzuсhа. Обычно объясняют из *раz duха с приставкой *раz аналоrично паздер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пазуха сводов (архитектура) — Схема пазух сводов Пазуха сводов термин в архитектуре обозначающий пространство между двумя арками или между аркой и многоугольным перекрытием. Известны несколько принятых форм пазух сводов в архитектуре и искусстве. Все они так или иначе… … Википедия
пазуха листа — угол между листом и стеблем, на котором он растет; отсюда пазушная почка и пазушный побег, то есть почка или побег, вырастающие между листом и стеблем … Сельскохозяйственный словарь
пазуха рельса — Ндп. камера стыковой накладки рельса поверхность прилегания накладки к рельсу Пространство между нижней гранью головки рельса и наклонной поверхностью его подошвы, используемое для монтажа накладки при стыковом соединении рельсов. [ГОСТ Р 50542… … Справочник технического переводчика