-
21 collective unconscious
1. коллективное бессознательное; по К. Юнгу (его термин) - общие для всех аспекты бессознательного; психические процессы, которые не представлены достаточно полно в сознании индивидов, но которые оказывают активное влияние на поведение людей;2. психические ориентиры, передающиеся по наследству. Юнг, в частности, называет расовое бессознательное).* * *1) коллективное бессознательное; по К. Юнгу (его термин) - общие для всех аспекты бессознательного; психические процессы, которые не представлены достаточно полно в сознании индивидов, но которые оказывают активное влияние на поведение людей;2) психические ориентиры, передающиеся по наследству (К. Юнг, в частности, называет расовое бессознательное).Англо-русский словарь по социологии > collective unconscious
-
22 bowl loads
-
23 packed
[pækt]1) Общая лексика: набитый, переполненный, подтасованный, полным полно, с искусственно созданным перевесом (о президиуме, собрании, суде), скученный, слежавшийся, тенденциозно подобранный (о суде, собрании и т. п.), уложенный, упакованный, уплотнённый, краплёный (о картах), подтасованный (о картах), многонаселённый, наводнённый туристами, заполненный (народом, packed street), наполненный2) Биология: насыщенный (о ценозе), уплотнённый (о ценозе)3) Разговорное выражение: полно народа (Boy, is it hot! The beaches are just packed!)4) Техника: скомпонованный, утрамбованный, с уплотнением (о соединении)5) Математика: упакованный (up)6) Железнодорожный термин: подбитый7) Автомобильный термин: слежавшийся (снег)8) Горное дело: имеющий внутреннюю засыпку9) Нефть: насадочный, насаженный, содержащий насадку10) Рыбоводство: насыщенный (о сообществе)11) Упаковка: расфасованный12) Холодильная техника: фасованный13) Бурение: снабжённый прокладкой, снабжённый уплотнением14) Полимеры: заключённый в корпус, с уплотнением15) Макаров: в упаковке, компактный, консервированный, скомплектованный, с уплотнением (о соединении деталей) -
24 straight through
1) Общая лексика: прямоточный, без пересадки, напролом2) Автомобильный термин: прямой сход (сход автомобиля с конвейра без брака и последующих доработок) -
25 straight through (ball valve)
Нефтегазовая техника проходной (Кран шаровой полно проходной (не полно проходной - two way))Универсальный англо-русский словарь > straight through (ball valve)
-
26 ten a penny
-
27 two a penny
1) Общая лексика: дешёвый, дешевле пареной репы, по копейке в базарный день, как нерезаных собак, полно как грязи, полным-полно, хоть отбавляй, хоть пруд пруди, некуда девать2) Идиоматическое выражение: грош за пару -
28 sackful
nounполный мешок (чего-л.); sackfuls of grain полные мешки зерна* * *(n) полный куль; полный мешок* * *полный мешок; полно, большое количество* * *['sack·ful || 'sækfʊl] n. полный мешок* * ** * *полный мешок (чего-л.); полно, большое количество -
29 teem
(I)verbкишеть, изобиловать (with - чем-л.)Syn:abound, overflow, swarmAnt:vacate, wane, weakenIIverb metal.разливать (слитки)* * *1 (0) полно проявляться2 (n) течь ручьем3 (v) быть полным; забеременеть; изобиловать; кишеть; разливать; разлить; родить* * *1) изобиловать, кишеть 2) быть полным* * *[ tɪːm] v. кишмя кишеть, изобиловать, разливать; родить (о животных)* * *изобиловатькишетьопорожнятьразливатьродить* * *I гл. 1) изобиловать 2) быть полным 3) полно проявляться II гл. 1) выливать, опорожнять, высыпать 2) метал. разливать (слитки) -
30 Come, come!
Ну полно, полно! Ну хватит, хватит!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Come, come!
-
31 assful of
n AmE vulg slThey've got assful of everything — У них всего, блин, полно
-
32 gobs of
n AmE slI've just got gobs of it if you need some — Если тебе надо, у меня этого полно
-
33 cry wolf
поднимать ложную тревогу, подорвать доверие к себе ложным призывом о помощи [намёк на басню Эзопа о пастухе, который развлекался тем, что обманывал людей, крича "волк, волк!"]‘Come, come now, Nessie,’ he replied in a low tone which could not carry to the scullery, ‘you're aye takin' about that headache. If you're always crying "wolf, wolf" we'll not be believing you when it does come to the bit.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. I) — - Полно, полно, Несси, - отвечал Броуди, понизив голос, чтобы не слышно было в соседней комнате. - Постоянно ты жалуешься на головную боль! Помнишь рассказ о мальчике, который всегда кричал: "Волк! Волк!", так что, когда и в самом деле на него напал волк, никто ему не поверил?
-
34 there's as good fish in the sea
≈ недостатка опасаться не приходится; хоть пруд пруди, полным-полно; свет не клином сошёлсяMrs. Dot: "...I came to the conclusion that there were as good fish in the sea as ever came out of it... After all, you're not really very good-looking, are you?" (W. S. Maugham, ‘Mrs. Dot’, act II) — Миссис Дот: "...Я пришла к выводу, что таких людей, как вы, полным-полно. И красотой вы не блещете, верно ведь?"
He looked... a broken man, and since he had lost Nancy his disintegration had progressed at a more rapid pace. At first he had told himself fiercely that there were other fish in the sea as good as, and indeed, better than she... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 7) —...Броуди имел вид человека, сломленного судьбой, и с тех пор, как его бросила Нэнси, опускался все больше и больше. В первое время он упорно твердил себе, что на Нэнси свет клином не сошелся, что есть другие женщины, не хуже, а то и лучше ее...
Large English-Russian phrasebook > there's as good fish in the sea
-
35 underwork
[̘. ̈n.ˈʌndəwə:k]underwork недостаточно полно использовать (что-л.); to underwork a machine эксплуатировать машину не на полную мощность underwork уст. подкапываться, тайно подрывать underwork работа менее квалифицированная или худшего качества underwork работать за более низкую плату underwork работать недостаточно underwork недостаточно полно использовать (что-л.); to underwork a machine эксплуатировать машину не на полную мощность -
36 flush joint
- трубное соединение с внутренней муфтой
- раструбное соединение
- полно проходное соединение
- затёртый шов (строит.)
- гладкопроходное соединение
- безниппельное соединение (труб алмазного бурения)
безниппельное соединение (труб алмазного бурения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гладкопроходное соединение
полнопроходное соединение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
затёртый шов (строит.)
гладкий шов (строит.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- гладкий шов (строит.)
EN
полно проходное соединение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубное соединение с внутренней муфтой
Замок диаметра, одинакового с диаметром труб.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flush joint
-
37 abound
əˈbaund гл.
1) иметься в большом числе Examples abound. ≈ За примером недалеко ходить.
2) иметь в большом числе, иметь в изобилии (in, with) The book abounds with printing mistakes. ≈ В книге полно опечаток. This country abounds in opportunities. ≈ Эта страна богата своими возможностями. Venice abounds in famous hotels. ≈ В Венеции очень много превосходных отелей.быть, находиться, иметься в большом количестве;
- fish * in the lake в этом озере много рыбы, это озеро изобилует рыбой изобиловать;
- land *s in oil земля богата нефтью;
- woods * with game леса кишат дичью > to * in one's own sense (устаревшее) придерживаться собственного мнения;
упорствовать в собственном мненииabound быть в большом количестве ~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин -
38 abundantly
нареч. обильно, богато, щедро;
достаточно, полно, чрезмерно, широко All the pages are abundantly illustrated with colour photographs. ≈ Все страницы богато иллюстрированы цветными фотографиями. Syn: amply, freely, largely, prodigally, profuselyВБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abundantly
-
39 compassion
kəmˈpæʃən сущ. жалость, сострадание;
сожаление, сочувствие, участие to have/take compassion (up) on smb. ≈ жалеть кого-либо;
относиться с состраданием к кому-л. Syn: pity, sympathy сочувствие;
жалость;
- her heart was filled with * for the child ее сердце было полно сострадания к ребенку;
- to have * on smb. относиться к кому-л с состраданием, жалеть кого-л;
сжалиться над кем-л (редкое) относиться с состраданием, жалеть compassion жалость, сострадание;
сочувствие;
to have (или to take) compassion ((up) on smb.) жалеть (кого-л.) ;
относиться с состраданием (к кому-л.) compassion жалость, сострадание;
сочувствие;
to have (или to take) compassion ((up) on smb.) жалеть (кого-л.) ;
относиться с состраданием (к кому-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > compassion
-
40 crop up
1) неожиданно обнаруживаться;
возникать Some difficulties have cropped up, so we must work late to deal with them. ≈ Неожиданно появились трудности, нам приходится задерживаться на работе, чтобы разрешить их.
2) выходить на поверхность Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up. ≈ По этому полю надо ходить осторожно, тут полно острых камней.
3) делать ошибку You seem to have cropped up badly on page 34, your facts are wrong. ≈ Вы допустили серьезную ошибку на странице 34, ваши факты на соответствуют действительности.
4) неожиданно придумывать;
приходить на ум, осенять неожиданно появляться, возникать - I shouldn't be surprised if he cropped up this evening я не удивлюсь, если он вдруг появится сегодня вечером - unexpected difficulties cropped up неожиданно возникли затруднения (геология) выходить на дневную поверхность, обнажаться
См. также в других словарях:
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНО — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — 1. ПОЛНО1 и полн’о 1. нареч. к полный. «Полн наливать богато жить.» посл. (примета). Вы мне слишком полно налили, отлейте. 2. ПОЛНО2, нареч., кому, с инф. (прост.). В выражениях удивления, увещевания охота! стоит ли? и т.п. полно тебе с ним… … Толковый словарь Ушакова
полно — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полно довольно, переставать; что песку морского, будет, полнешенько, полноте, полным полна, короче, подробно, да что ты … Словарь синонимов
полно — и полно. В знач. нареч. «исчерпывающе, целиком, полностью» полно. Писатель полно изобразил народную жизнь. В функции сказ. (употр. с неопр. ф. глаг.) в знач. «хватит» полно. Полно сердиться. В функции сказ. (употр. с сущ. в род. пад. в знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полно — ПОЛНО(ТЕ) 1. в знач. сказ., с неопред. То же, что довольно (в 4 знач.). Полно (полноте) горевать. Полно тебе плакать. 2. частица. Выражает несогласие, готовность возражать, совет прекратить что н. Ну, полно, что за счёты! И ты ему поверил? Полно! … Толковый словарь Ожегова