-
1 protegieren
protegieren v POL, RECHT protect (nationale Interessen)* * *v <Pol, Recht> nationale Interessen protect* * *protegieren
to patronize. -
2 protegieren
protegieren, s. begünstigen, befördern (no. III, b).
-
3 protegieren
proteger -
4 protegieren
protegieren [-'ʒiː] v/t <o ge-, h> himaye etmek;von jemandem protegiert werden b-nin himayesi altında olmak -
5 protegieren
protegieren [ proteˈʒi:rən ] sw.V. hb tr.V. покровителствам, протежирам. -
6 protegieren
protegieren vt протежи́ровать, покрови́тельствовать, ока́зывать проте́кцию (кому-л.) -
7 protegieren
protegieren -
8 protegieren
[prote’жi:rәn] v/t sponsor, promote* * *to sponsor* * *pro|te|gie|ren [prote'Ziːrən] ptp protegiertvtKünstler, Persönlichkeit, Projekt to sponsor; Land, Regime to support* * *pro·te·gie·ren *[proteˈʒi:rən]vt (geh)▪ jdn \protegieren to promote [or further] sbeinen Künstler \protegieren to patronize an artistsie wird vom Chef protegiert she's the boss's protégé* * ** * *protegieren [proteˈʒiːrən] v/t sponsor, promote* * ** * *v.to sponsor v. -
9 protegieren
pro·te·gie·ren * [proteʼʒi:rən]vt( geh);jdn \protegieren to promote [or further] sb;einen Künstler \protegieren to patronize an artist;sie wird vom Chef protegiert she's the boss's protégé -
10 protegieren
protegieren [-'ʒiː-] protegere, hjælpe frem -
11 protegieren
vtпротежировать, покровительствовать, оказывать протекцию (кому-л.) -
12 protegieren
гл.1) общ. покровительствовать2) устар. оказывать протекцию (кому-л.), протежировать (кому-л.)3) юр. оказать покровительство -
13 protegieren
xatir girtin -
14 protegieren
[-'ʒi:-]vt книжн протежировать (кому-л), оказывать протекцию (кому-л) -
15 protegieren
jdn. ока́зывать /-каза́ть проте́кцию кому́-н. geh протежи́ровать [тэ] кому́-н. <кого́-н.>. protegiert werden име́ть проте́кцию -
16 protegieren
protegíeren [-'Zi:-] vt устарев.протежи́ровать (кому-л.), ока́зывать проте́кцию (кому-л.) -
17 protegieren
-
18 protegieren
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả, bề trên, hạ cố, chiếu cố, lui tới - {to sponsor} -
19 покровительствовать
(кому-либо, чему-либо) beschützen vt ( защищать); unter Schutz nehmen (непр.) vt ( взять под защиту); protegieren vt ( протежировать) -
20 протекция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Protegieren — (franz., spr. schī ), beschützen, begünstigen; Protegé (spr. sché), Schützling … Meyers Großes Konversations-Lexikon
protegieren — Vsw fördern, begünstigen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. protéger, dieses aus l. prōtegere (prōtēctum) beschützen, bedecken , zu l. tegere schützen, decken, bedecken und l. prō . Abstraktum: Protektion;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
protegieren — »begünstigen, fördern, unterstützen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. protéger entlehnt, das auf lat. pro tegere »bedecken, beschützen« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. tegere »decken; verbergen; schützen«, das mit dt. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
protegieren — V. (Oberstufe) geh.: jmdn. in beruflicher Hinsicht fördern Synonyme: begünstigen, unterstützen, favorisieren (geh.), lancieren (geh.) Beispiel: Sie wurde häufig vom Chef protegiert … Extremes Deutsch
protegieren — aufbauen, begönnern, begünstigen, den Weg/die Wege ebnen, sich einsetzen, eintreten, fördern, helfen, in den Sattel heben/helfen, managen, mentorieren, sponsern, unterstützen, vorwärtsbringen, weiterbringen; (geh.): Förderung angedeihen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
protegieren — pro·te·gie·ren [ ʒiː]; protegierte, hat protegiert; [Vt] jemanden protegieren geschr; durch seine gesellschaftliche Stellung oder seinen Einfluss jemanden so unterstützen, dass er besonders beruflichen Erfolg hat || hierzu Pro·tek·ti·o̲n die; ,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
protegieren — behilflich sein; begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
protegieren — pro|te|gie|ren 〈 [ ʒi: ] V.〉 fördern, begünstigen [Etym.: <frz. protéger »schützen, beschützen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
protegieren — pro|te|gie|ren [... ʒi:...] <aus gleichbed. fr. protéger, dies aus lat. protegere »(vorn) bedecken, beschützen«> begünstigen, fördern, bevorzugen (hinsichtlich des beruflichen, gesellschaftlichen Fortkommens) … Das große Fremdwörterbuch
protegieren — pro|te|gie|ren [... ʒi:... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Protektion — protegieren »begünstigen, fördern, unterstützen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. protéger entlehnt, das auf lat. pro tegere »bedecken, beschützen« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. tegere »decken; verbergen; schützen«, das… … Das Herkunftswörterbuch