-
41 mostra
móstra f 1) показ fare mostra di qc — выставлять напоказ что-л, хвастаться чем-л mettere in mostra — показывать, выставлять far bella mostra di sé а) хорошо смотреться б) (тж mettersi in mostra) красоваться, выставляться напоказ, заниматься саморекламой, работать на публику; стараться произвести хорошее впечатление venire in mostra — выявиться 2) вид, видимость fare per mostra — делать ради видимости fare mostradi (+ inf) — делать вид, что … 3) ant смотр, парад 4) выставка; витрина mostra d'arte — художественная выставка sala di mostra — выставочный <демонстрационный> зал 5) non com образец, образчик 6) циферблат 7) обшлаг -
42 passaggio
passàggio m 1) прохождение, переход, переезд, переправа ( действие) passaggio della corrente el — прохождение тока passaggio di una cometa — прохождение кометы uccelli di passaggio — перелётные птицы (è) vietato il passaggio — проезд запрещён ( надпись) di passaggio а) проездом б) fig мимоходом, между прочим, попутно 2) проход, проезд, переход, переправа ( место) passaggio coperto — галерея, крытый ход passaggio pedonale — пешеходный переход passaggio a livello ferr — переезд 3): dareun passaggio fam — подвезти, подбросить mi dà un passaggio? — не подбросите? 4) место, отрывок ( в книге) 5) mus пассаж 6) эпизод ( в телепередаче) 7) показ; просмотр ( фильма) 8) sport пас, передача 9) fam попутная машина, попутка -
43 programmazione
programmazióne f 1) radio, tv программа; включение в программу; наличие в программе 2) cine, teatr демонстрация, показ; выпуск; репертуар programmazione d'un film — демонстрация фильма 3) t.sp программирование; составление программы 4) планирование; составление плана -
44 proiezione
proiezióne f 1) проекция; вид 2) проектирование, нанесение на плоскость 3) метание, бросание ( снаряда) angolo di proiezione — угол бросания 4) cine проекция, проецирование; демонстрация, показ ( фильма) cabina di proiezione — будка киномеханика -
45 riedizione
riedizióne f́ переиздание riedizione d'un film а) вторичный выпуск <повторный показ> фильма б) фильм на тот же сюжет -
46 sfilata
sfilata f́ 1) ряд, вереница; анфилада sfilata di automobili — вереница автомобилей sfilata di citazioni — ряд цитат sfilata d'alberi — ряд деревьев 2) прохождение, шествие; дефилирование; парад sfilata di moda — показ мод -
47 spettacolo
spettàcolo m 1) зрелище; вид 2) teatr спектакль, представление spettacolo radiofonico — радиопостановка spettacolo televisivo — телеспектакль spettacolo a orario continuato cine — непрерывный показ spettacolo filmato — фильм-спектакль dare spettacolo di sé fam — привлекать к себе внимание публики -
48 diapositiva
-
49 dimostrazione di campioni
сущ.экон. демонстрация образцов, показ образцовИтальяно-русский универсальный словарь > dimostrazione di campioni
-
50 dimostrazione di un prodotto
Итальяно-русский универсальный словарь > dimostrazione di un prodotto
-
51 esibizione
ж.1) предъявление2) выставление напоказ, демонстрация3) выступление, представление* * *сущ.1) общ. выступление (публичное), демонстрация, предъявление (документов), подача (документов и т.п.)2) экон. выставка, предложение услуг, подача, показ3) фин. публичное выступление4) театр. выступление -
52 esibizione di campioni
сущ.экон. демонстрация образцов, показ образцовИтальяно-русский универсальный словарь > esibizione di campioni
-
53 manifestazione pubblicitaria
Итальяно-русский универсальный словарь > manifestazione pubblicitaria
-
54 manifestazione scientifica
сущ.экон. показ научных достиженийИтальяно-русский универсальный словарь > manifestazione scientifica
-
55 manifestazione tecnica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > manifestazione tecnica
-
56 ostentazione
ж.1) показ, демонстрация••2) хвастовствоostentazione del proprio coraggio — бравада, бравирование своей храбростью
* * *сущ.1) общ. бравирование, хвастовство, чванство2) воен. демонстративные действия -
57 parata
I ж.1) отражение (удара и т.п.), защита, парирование2) бросок (вратаря, для отражения удара по воротам)II ж.passo di [da] parata — парадный шаг
2) показ, выставление напоказabito di [da] parata — торжественное [парадное] платье
* * *1. прил.мор. привальный брус2. сущ.общ. парирование, пышность, защита, отражение удара, парад, средство защиты -
58 proiezione animata
сущ.общ. показ фильма -
59 proiezione fissa
сущ.общ. показ диафильма -
60 proiezione non-commerciale
сущ.кино. некоммерческий показИтальяно-русский универсальный словарь > proiezione non-commerciale
См. также в других словарях:
показ — изображение, описание, воссоздание, отображение, обрисовка, представление, демонстрация, демонстрирование, иллюстрация, индикация, воспроизведение; выставка; премьера, сеанс, передача, фестиваль, просмотр, презентация, смотр, репрезентация,… … Словарь синонимов
ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
показ — ПОКАЗ, демонстрация, демонстрирование ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, несов. и сов. афишировать, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/прокрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
показ — демонстрация пользователю рекламного баннера Сервер засчитывает показ, если содержащий баннер файл был передан пользовательскому компьютеру, однако сам пользователь может и не увидеть баннер, например, в случае, если он отобразится на экране… … Справочник технического переводчика
ПОКАЗ — см. показать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЗ — ПОКАЗ. Общедидактический метод обучения, применяемый преподавателем на занятиях по языку с целью введения учебного материала (звуков, слов, предложений, фраз, ситуаций и тем общения, связных текстов, правил, инструкций). П. рассчитан в первую… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
показ — (125) наказ; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… … Идеографический словарь русского языка
показ — • широкий показ … Словарь русской идиоматики
показ — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f … Fizikos terminų žodynas
Показ баннера — демонстрация баннера пользователю. Формально считается, что показ состоялся, если браузер пользователя загрузил баннер. По английски: Impression Синонимы английские: Exposures См. также: Показы баннеров Рекламные мероприятия Баннерная реклама… … Финансовый словарь