-
21 quantity indicator
1) Военный термин: показатель количества2) Техника: индикатор количества3) Экология: количественная характеристика -
22 divorce
̈ɪdɪˈvɔ:s I
1. сущ.
1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов (отношение числа разводов к числу заключенных браков) no-fault divorce ≈ развод по взаимному согласию сторон
2) отделение, разъединение, разрыв ∙ Syn: divorcement
2. гл.
1) а) расторгать брак, разводить (в суде) This famous actress has been divorced from three husbands. ≈ У знаменитой актрисы было три развода. б) расторгать брак, разводиться( with)
2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) ;
дать развод жене Syn: repudiate
3) разрывать, отделять, разделять, разъединять( from) Syn: separate, sever, cut off, part II франц.;
сущ. разведенный( муж) Syn: a divorced man развод, расторжение брака - bill of * решение суда о расторжении брака - * rate процент разводов - * case /suit/ дело о разводе /о расторжении брака/ - * court суд по бракоразводным делам - to file a petition for *, to sue for a * потребовать развода в судебном порядке - to take /to start/ * proceedings начать дело о разводе - to obtain a * получить развод, развестись разрыв, разъединение - the * between science and religion пропасть между наукой и религией разводиться, расторгать брак - to * smb. развестись с кем-л. разводить (кого-л.;
о суде и т. п.) - to be *d from smb. быть в разводе с кем-л., развестись с кем-л. разрывать, отрывать, разъединять - to * form from matter отрывать форму от содержания - to * one's conduct from one's principles действовать вразрез со своими принципами - a passage *d from its context отрывок, вырванный из контекста отделять, разделять - to * the church from the State отделять церковь от государства разведенный муж divorce отделение, разъединение, разрыв ~ отделять, разъединять;
to divorce from the soil обезземеливать divorcee: divorcee разведенная жена, divorce разведенный муж divorce: divorce фр. разведенный ( муж) ~ развод, расторжение брака ~ развод, расторжение брака, расторгать брак ~ развод ~ развод супругов;
прекращение брака ~ разводиться, расторгать брак ~ разводиться ~ расторгать брак ~ расторжение брака ~ a mensa et thoro прекращение совместной жизни ~ отделять, разъединять;
to divorce from the soil обезземеливать file a petition for ~ подавать заявление о разводе file a petition for ~ подавать ходатайство о расторжении брака institute ~ proceedings возбуждать бракоразводный процесс institute: ~ divorce proceedings возбуждать дело о разводе ~ divorce proceedings возбуждать судебное дело о расторжении брака -
23 housing starts
эк., стат., амер. число новых строительств (домов) (ежемесячный показатель количества новых домов, строительство которых уже началось; процесс строительства напрямую связан с состоянием доходов населения; рост показателя положительно характеризует потребительский спрос, свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, служит сигналом инвестиционной привлекательности национальной экономики)See:business cycle, fundamental analysis, economic indicator, customer demand, housing price index, housing market, building permits, housing unit
* * *
число вновь начатых строительных проектов (новых домов): 1) вновь выданные разрешения на строительство жилья; 2) один из двенадцати ведущих экономических показателей, публикуемых Департаментом торговли США; отражает потребительский спрос и экономическую активность в целом.* * *количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц;. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
24 annulment rate
Экономика: показатель количества аннулированных браков -
25 divorce rate
1) Общая лексика: статистика разводов, коэффициент разводов, уровень разводимости3) Политика: число разводов4) Демография: коэффициент разводимости5) Реклама: процент разводов -
26 divorce ratio
-
27 duration-specific divorce rate
Универсальный англо-русский словарь > duration-specific divorce rate
-
28 index of debris trails (per plate or per hour of exposure)
Космонавтика: показатель количества следов космического мусора (зафиксированных на 1 фотопластинке или за 1 час съемки)Универсальный англо-русский словарь > index of debris trails (per plate or per hour of exposure)
-
29 intermarriage rate
Экономика: показатель количества смешанных браков -
30 marriage dissolution rate
1) Экономика: процент разводовУниверсальный англо-русский словарь > marriage dissolution rate
-
31 mean wrinkle score
Лазерная медицина: средний показатель количества морщин -
32 separation ratio
1) Экономика: коэффициент распределения (для подсчёта детской смертности), коэффициент текучести (отношение числа увольнений к общей численности работающих) -
33 mass
1. дерев. массаПоказатель количества круглого лесоматериала, получаемый при взвешивании.прим. Обычно выражается в тоннах.2. геол. массивАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mass
-
34 solid volume
дерев. плотный объемПоказатель количества круглого лесоматериала, базирующийся на его размерах.прим. Обычно выражается в кубических метрах.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solid volume
-
35 index of debris trails
Космонавтика: (per plate or per hour of exposure) показатель количества следов космического мусора (зафиксированных на 1 фотопластинке или за 1 час съемки)Универсальный англо-русский словарь > index of debris trails
-
36 mass
массаПоказатель количества круглого лесоматериала, получаемый при взвешивании. Примечание: Обычно выражается в тоннахАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > mass
-
37 solid volume
• плотный объемПоказатель количества круглого лесоматериала, базирующийся на его размерах. Примечание: Обычно выражается в кубических метрахАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > solid volume
-
38 divorce
[dɪ'vɔːs] 1. сущ.1) развод, расторжение бракаdivorce rate — показатель количества разводов ( отношение числа разводов к числу заключённых браков)
2) отделение, разъединение, разрыв2. гл.1) расторгать брак, разводить ( о суде)Mr. and Mrs. X were divorced by the court on December 23, 1996. — Брак мистера и миссис Х был расторгнут по суду 23 декабря 1996 г.
2) расторгать брак, разводитьсяThis famous actress has been divorced from three husbands. — У знаменитой актрисы было три развода.
A friend of mine divorced her husband. — Одна моя подруга развелась со своим мужем.
3) разводиться по одностороннему заявлению ( обычно мужа); дать развод женеSyn:4) обычно страд. разрывать, отделять, разделять, разъединятьMany American parents feel rightly... that education should be divorced from political control. — Многие родители в Америке справедливо считают,... что образование должно быть свободно от политического контроля.
Syn: -
39 housing starts
эк., стат., амер. число новых строительств (домов) (ежемесячный показатель количества новых домов, строительство которых уже началось; процесс строительства напрямую связан с состоянием доходов населения; рост показателя положительно характеризует потребительский спрос, свидетельствует о восходящей стадии экономического цикла, служит сигналом инвестиционной привлекательности национальной экономики)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > housing starts
-
40 signal-to-noise ratio
= signal to noise ratio; = signal-to-noise; = S/N; = SNRсоотношение "сигнал/шум", отношение сигнал-шумодна из самых важных характеристик любого коммуникационного канала - показатель количества шума (помех), добавляемого к полезной информации сообщения в процессе передачи; обычно выражается в децибелах. Чем выше это соотношение, тем лучше система, тем легче точно восстановить всю информацию принимаемого сообщения. В переносном смысле - количество полезной информации в группе новостей. Часто этот термин используется для отрицательных оценок. Например, "отношение сигнал/шум в этой телеконференции довольно низкое"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > signal-to-noise ratio
См. также в других словарях:
Показатель отказов — (англ. bounce rate) термин в веб аналитике, обозначающий процентное соотношение количества посетителей, покинувших сайт прямо со страницы входа или просмотревших не более одной страницы сайта.[1] Содержание 1 Определение 2 Сре … Википедия
показатель токсичности лакокрасочного покрытия — показатель токсичности продуктов горения показатель токсичности лакокрасочного покрытия Отношение количества лакокрасочного покрытия, эксплуатируемого внутри помещения, к единице объема замкнутого пространства, в котором образующиеся при горении… … Справочник технического переводчика
Показатель токсичности продуктов горения — отношение количества материала к единице объема замкнутого пространства, при сгорании которого выделяющиеся продукты горения вызывают гибель 50% подопытных животных. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОКАЗАТЕЛЬ КОНЦЕНТРАЦИИ — доля некоторого, ограниченного количества крупных фирм (чаще всего четырех или десяти) в общем объеме продаж данной отрасли. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ПОКАЗАТЕЛЬ, НАТУРАЛЬНЫЙ — показатель экономической деятельности, производства и потребления домашних хозяйств, предприятий, государства, выраженный в физических единицах количества, веса, длины, площади, объема (в отличие от стоимостных показателей, выражаемых в денежной… … Большой бухгалтерский словарь
Показатель состояния плода — (ПСП) Метод математического анализа кардиотокограмм КТГ во время беременности и в родах. Предложен профессором В.Н. Демидовым (Москва) в 1983 году. Оценка состояния плода во время беременности производится по интегральному диагностическому… … Википедия
Показатель токсичности продуктов горения — отношение количества материала к единице объема замкнутого пространства, в котором образующиеся при горении материалов газообразные продукты вызывают гибель 50% подопытных животных... Источник: НОРМЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАГОНЫ ПАССАЖИРСКИЕ… … Официальная терминология
Показатель токсичности продуктов горения лакокрасочного покрытия — Показатель токсичности продуктов горения (лакокрасочного покрытия): отношение количества лакокрасочного покрытия, эксплуатируемого внутри помещения, к единице объема замкнутого пространства, в котором образующиеся при горении лакокрасочного… … Официальная терминология
ПОКАЗАТЕЛЬ, НАТУРАЛЬНЫЙ — показатель экономической деятельности, производства и потребления домашних хозяйств, предприятий, государства, выраженный в физических единицах количества, веса, длины, площади, объема (в отличие от стоимостных показателей, выражаемых в денежной… … Большой экономический словарь
ПОКАЗАТЕЛЬ ТОКСИЧНОСТИ ПРОДУКТОВ ГОРЕНИЯ — (полимерных материалов) отношение количества материала к единице объема замкнутого пространства, в котором образующиеся при горении материала газообразные продукты горения вызывают гибель 50% подопытных животных. Количественно характеризует такой … Российская энциклопедия по охране труда
показатель токсичности продуктов горения — Отношение количества материала к единице объема замкнутого пространства, в котором образующиеся при горении материала газообразные продукты вызывают гибель 50 % подопытных животных [ГОСТ 12.1.044 89] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика