-
81 программа страхования на время путешествий и поездок
поездка по Европе — tour of Europe, European tour
Русско-английский большой базовый словарь > программа страхования на время путешествий и поездок
-
82 cest
-
83 roadster
['rəʊdstə]1) Общая лексика: двухместный открытый автомобиль, дорожный велосипед, завзятый путешественник (по дорогам), корабль, кузов типа "родстер" (двухместный с открытым верхом), лошадь для дальних поездок, опытный путешественник, родстер (автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем), стоящий на рейде, судно, стоящее на рейде, экипаж для дальних поездок, экипаж или лошадь для дальних поездок2) Морской термин: рейдовое судно3) Техника: родстер (двухместный открытый легковой автомобиль)4) Сельское хозяйство: выездная лошадь, легкоупряжная лошадь5) Автомобильный термин: автомобиль с кузовом-родстером, велосипед, кузов-родстер, мотоцикл, открытый двухместный автомобиль, родстер (2-местный кузов с открывающимся складным верхом и с откидным задним сидением) -
84 roadster
noun1) дорожный велосипед; экипаж или лошадь для дальних поездок2) родстер (автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем)3) завзятый путешественник (по дорогам)4) корабль, стоящий на рейде* * *1 (a) стоящее на рейде судно2 (n) дорожный велосипед; завзятый путешественник; кузов типа родстер; рейдовое судно* * ** * *[road·ster || 'rəʊdstə(r)] n. двухместный автомобиль, экипаж для дальних поездок; родстер, лошадь для дальних поездок, дорожный велосипед, завзятый путешественник* * *корабльродстер* * *1) а) верховая или упряжная лошадь б) дорожный велосипед в) амер. легкий экипаж 2) двухместный автомобиль с открытым кузовом и складным верхом; спортивный автомобиль -
85 car
kɑ:
1. сущ.
1) автомобиль, машина to bring a car to a stop ≈ привести машину на стоянку to stop a car ≈ остановить машину to ride in a car ≈ ехать на машине to go, travel by car ≈ путешествовать на автомобиле to hire a car, to rent a car амер.≈ арендовать автомобиль, брать напрокат автомобиль to jack up a car ≈ бросить машину to register a car ≈ зарегистрировать автомобиль, оформить автомобиль to repair a car ≈ отремонтировать машину to tune up a car ≈ наладить машину to smash up, total, wreck a car ≈ вдребезги разбить машину to drive a car, operate a car ≈ управлять автомобилем, управлять машиной to back a car ≈ давать машине задний ход She backed the car into the garage. ≈ Она отвела машину в гараж задним ходом. to break in a (new) car ≈ амер. обкатывать новую машину to run in a (new) car ≈ брит. обкатывать новую машину to park a car ≈ припарковать машину to road-test a car ≈ испытывать автомашину в естественных условиях to service a car ≈ отправить машину в автосервис to winterize a car ≈ адаптировать машину к зимним условиям armored car ≈ бронеавтомобиль command car ≈ штабной автомобиль estate car ≈ (легковой) автомобиль с кузовом "универсал" panda car ≈ патрульная полицейская автомашина patrol car ≈ патрульная машина police car ≈ полицейская машина racing car ≈ гоночный автомобиль scout car ≈ разведывательный аппарат secondhand car ≈ подержанная машина sports car ≈ спортивный автомобиль used car ≈ подержанная машина
2) вагон( трамвая, амер. тж. железнодорожный) cattle car ≈ вагон для перевозки животных accomodation car ≈ вагон для местных пассажиров (дешевый, без удобств, для ездящих на небольшие расстояния) baggage car ≈ багажный вагон dining car ≈ вагон-ресторан freight car ≈ грузовой вагон mail car ≈ почтовый вагон railroad car ≈ железнодорожный вагон restaurant car ≈ вагон-ресторан sleeping car ≈ спальный вагон tank car ≈ цистерна war car ≈ вагон охраны
3) вагонетка
4) гондола аэростата
5) преим. амер. кабина лифта, грузоподъемника
6) поэт. колесница
2. гл. ехать на автомобиле( легковой) автомобиль;
(авто) машина - to come by * приехать на автомобиле /на машине/ - goods * грузовая автомашина, грузовик - racing * гоночный автомобиль - pleasure * автомобиль для экскурсий - * dealer агент по продаже (и обслуживанию) автомобилей вагон трамвая - * track /line/ трамвайный путь (американизм) (железнодорожный) вагон - the *s поезд - coach * пассажирский вагон - lounge * вагон с мягкими креслами - smoking * вагон для курящих - parlor * салон-вагон - through * вагон прямого сообщения - goods /box, freight/ * товарный вагон - sleeping * спальный вагон - dining * вагон-ресторан - * building( американизм) вагоностроение вагонетка гондола аэростата (американизм) кабина( лифта, грузоподъемника) колесница - the * of Phoebus колесница Феба (тж. * it) (разговорное) ехать или доехать на автомобиле baggage ~ багажный вагон baggage ~ амер. багажный вагон business ~ автомобиль для деловых поездок business ~ личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина ~ вагон трамвая ~ гондола дирижабля ~ железнодорожный вагон ~ амер. кабина лифта ~ поэт. колесница ~ легковой автомобиль ~ машина ~ тележка;
повозка, вагонетка chauffeur-driven hire ~ арендованный автомобиль с водителем company ~ автомобиль, принадлежащий компании delivery ~ автомобиль для доставки ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина home-help ~ автомобиль по оказанию помощи на дому invalid ~ автомобиль для инвалида luggage ~ багажный вагон ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина parlour ~ амер. ж.-д. салон-вагон patrol ~ патрульный полицейский автомобиль police ~ патрульная машина police ~ полицейский автомобиль private ~ личный автомобиль refrigerated railroad ~ вагон-рефрижератор refrigerated railroad ~ изотермический вагон second-hand ~ подержанный автомобиль squad ~ автомобиль для транспортировки пожарной команды squad ~ дежурный полицейский автомобиль squad ~ полицейская автомашина tank ~ вагон-цистерна -
86 business car
['bɪznɪskɑː]1) Общая лексика: личный вагон для деловых поездок3) Деловая лексика: автомобиль для деловых поездок -
87 tour operator
1) Общая лексика: туристическая фирма, туристический агент, турфирма2) Общая лексика: туроператор3) Реклама: организатор поездок, организатор туристических поездок -
88 travel policy
Деловая лексика: политика деловых поездок (официальный документ компании, в котором прописан свод правил, стандартов и механизмов организации деловых поездок, а также инструментов контроля исполнения заявленных стандартов) -
89 car pool
[`kɑ:pu:l] амер. авто1. гл.1) совместно эксплуатировать автомобиль (для поездок на работу, магазин, школу и т.п.)2) по очереди подвозить один другого на автомобилеif a group of people carpool, they travel to work together in one car and divide the cost between them
сущ.1) автомобильный пул (для поездок на работу)2) участники такого пула (объединения)It means sharing a car to work with people who are headed in the same direction. The intention behind this concept is to cut back on fossil fuels and reduce CO2 emissions and thereby save the planet! [answers.yahoo.com]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > car pool
-
90 car-pool
[`kɑ:pu:l] амер. авто1. гл.1) совместно эксплуатировать автомобиль (для поездок на работу, магазин, школу и т.п.)2) по очереди подвозить один другого на автомобилеif a group of people carpool, they travel to work together in one car and divide the cost between them
сущ.1) автомобильный пул (для поездок на работу)2) участники такого пула (объединения)It means sharing a car to work with people who are headed in the same direction. The intention behind this concept is to cut back on fossil fuels and reduce CO2 emissions and thereby save the planet! [answers.yahoo.com]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > car-pool
-
91 (to) carpool
[`kɑ:pu:l] амер. авто1. гл.1) совместно эксплуатировать автомобиль (для поездок на работу, магазин, школу и т.п.)2) по очереди подвозить один другого на автомобилеif a group of people carpool, they travel to work together in one car and divide the cost between them
сущ.1) автомобильный пул (для поездок на работу)2) участники такого пула (объединения)It means sharing a car to work with people who are headed in the same direction. The intention behind this concept is to cut back on fossil fuels and reduce CO2 emissions and thereby save the planet! [answers.yahoo.com]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) carpool
-
92 (to) carpool
[`kɑ:pu:l] амер. авто1. гл.1) совместно эксплуатировать автомобиль (для поездок на работу, магазин, школу и т.п.)2) по очереди подвозить один другого на автомобилеif a group of people carpool, they travel to work together in one car and divide the cost between them
сущ.1) автомобильный пул (для поездок на работу)2) участники такого пула (объединения)It means sharing a car to work with people who are headed in the same direction. The intention behind this concept is to cut back on fossil fuels and reduce CO2 emissions and thereby save the planet! [answers.yahoo.com]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) carpool
-
93 Mehrfahrtenkarte
сущ.2) экон. проездной билет на несколько поездок -
94 reisernstipendium
сущ.общ. пособие для командировок (научных, творческих и т. п.), пособие для поездок (научных, творческих и т. п.), стипендия для командировок (научных, творческих и т. п.), стипендия для поездок (научных, творческих и т. п.) -
95 reisikorraldaja
сущ.туристск. организатор поездок, организатор туристических поездок, туроператор -
96 Fahrgemeinschaft
fколлектив работников, совместно использующих автомобиль для поездок на работу и с работы, а также для служебных поездокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fahrgemeinschaft
-
97 tour-opérateur
сущ.общ. агент по организации поездок, агентство по организации поездок, туроператор -
98 voyagiste
сущ.1) общ. агент по организации поездок, агентство по организации поездок2) коммер. туристическая фирма3) туристск. туроператор -
99 туристский автобус
adjeng. autobus de grand tourisme (для длительных поездок), autocar de grand tourisme (для длительных поездок) -
100 jízd do centru města
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОТПУСКОВ И ПОЕЗДОК — (holiday and travel insurance) Страховой полис, охватывающий разнообразные риски, которые могут возникнуть в период отпуска. Хотя такие полисы бывают разными, обычно они касаются багажа держателя полиса и воздействия на него всех рисков (all… … Словарь бизнес-терминов
счет для оплаты поездок и приемов — Отдельный счет, открытый работодателем, чтобы учитывать и компенсировать расходы своих работников на поездки и приемы. Многие работодатели выдают работникам специальные кредитные карточки и следят за тем, чтобы такие расходы были отделены от… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Оплата проезда в Московском метрополитене — Новая система турникетов в московском метро УТ 2000, ЗАО «ЭЛСИ»,[1] устанавливаемые с 2002 года.[2] … Википедия
Рост тарифов на проезд в московском метро в 2006-2010 гг — В последние годы руководство Московского метрополитена регулярно повышало стоимость проезда. Так, с 1 января 2010 г. стоимость одной поездки в метро повысилась на 4 рубля и составила 26 рублей. При этом стоимость проездного на две поездки… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Екарта — ЕКАРТА система электронной оплаты проезда в общественном транспорте города Екатеринбурга, а также п … Википедия
Метро2 — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Метро Москвы — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Метрополитен Москвы — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Мини-метро — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
МосМетро — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Московский Метрополитен — Информация Страна Россия Город … Википедия