-
1 наладить
наладитьסִידֵר [לְסַדֵר, מְ-, יְ-] -
2 наладить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > наладить
-
3 наладить
наладить in Gang bringen* vt; in Ordnung bringen* vt (привести в порядок); einrichten vt (машину и т. п.) -
4 наладить
-
5 наладить(ся)
наладить(ся)сов см. налаживать (-СЯ). -
6 наладить
танзим кардан, ба танзим овардан -
7 наладить
наладить см. также налаживать -
8 наладить
наладить Fehler beseitigen; Störungen beseitigen; эл. abgleichen; betriebsfertig machen; einregulieren; einrichten; einstellen; in Gang bringen; in Gang setzen; in Ordnung bringen; justieren -
9 наладить
сов. В1) ( отрегулировать) aggiustare vt тех.; mettere in ordine; regolare vtналадить станок — aggiustare una macchina utensile2) (устроить, организовать) avviare vt, organizzare vt; dare corso (a qc); impiantare vt; mettere in piediналадить производство запасных частей — avviare la produzione di pezzi di ricambioналадить отношения с кем-л. — instaurare / allacciare buoni rapporti con qd• -
10 наладить
1. сов. чтопривести в порядоккөйләү, рәтләү, көйгә (рәткә) һалыу, төҙәтеү, йүнәтеү, яйлау, уңайлау2. сов.организоватьюлға һалыу, ойоштороу, ыңғайлатыу -
11 наладить
наладить станок — régler ( или mettre au point) la machine-outil -
12 наладить
-
13 наладить
-
14 наладить
сов. что1. танзим кардан, ба танзим овардан; наладить станок дастгоҳро танзим кардан2. ташкил кардан, ба кор андохтан, ба роҳ мондан; наладить хозяйство хоҷагиро ба роҳ мондан3. разг. соз (ҷӯр) кардан; наладить гитару гитараро ҷӯр каран4. тж. без доп. разг. такрор ба такрор (гаштаю баргашта) гуфтан; наладил одно и то же гаштаю баргашта ҳамон як чизро мегуфт -
15 наладить
совер. срæвдз кæнынналадить новое производство – ног кондад срæвдз кæнын
наладить плуг – гутон барæвдз кæнын
-
16 наладить
II (налажу, наладишь), сов., что зэтегъэувэн, зэфIэгъэувэн, къызэгъэпэщын; наладить станки станокхэр зэтегъэувэн; наладить работу литературного кружка литературнэ кружокым и лэжьыгъэр зэтес щIын -
17 наладить
сов. что1. (исправить) гъэтэрэзын, гъэтэрэзыжьын, гъэпсын, гъэпсыжьынналадить станок станокыр гъэтэрэзын2. (организовать) зэхэщэн, зэтегъэпсыхьан, зэгъэпэшынналадить производство производствэр зэхэщэн -
18 наладить
-лажу, -ладишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. налаженный, βρ: -жен, -а, -оρ.δ.μ.1. διορθώνω, επανορθώνω, επισκευάζω. || ρυθμίζω, ρεγουλάρω, κανονίζω, τακτοποιώ στρώνω, κάνω να λειτουργεί κανονικά•наладить работу ρεγουλάρω τη δουλειά•
наладить дел τακ)τιοποιώ τις υποθέσεις.
2. διευθετώ, διακανονίζω, εξομαλύνω.3. (μουσ.) κουρδίζω, εναρμονίζω.4. διαθέτω εαυτόν ψυχικά.5. παλ. κατευθύνω, στρέφω.6. επαναλαβαίνω (κοπανώ) τα ίδια και τα ίδια.1. ταχτοποιούμαι, κανονίζομαι, ρυθμίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. είμαι διατεθημένος, σκοπεύω, έχω κατά νουν.3. συνηθίζω, αποκτώ συνήθεια,μαθαίνω•-лась лиса в курятник ходить συνήθισε η αλεπού να πηγαίνει στο κοτέτσι.
-
19 наладить
глаг. сов.йĕркеле, майла, йĕркелесе яр; хорошо наладить работу ĕçе лайǎх йĕркеле; наладить гитару гитарǎна ĕнерсе майла -
20 наладить
несовер. - налаживать;
совер. - наладить (что-л.) put right, put in order, get straight, fix;
adjust;
regulate (исправлять) ;
repair;
to set going, arrange (дела) ;
establish;
tunePf. of налаживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наладить
См. также в других словарях:
наладить — быт • существование / создание, начало наладить выпуск • действие, начало наладить жизнь • изменение, положительная наладить конструктивный диалог • существование / создание наладить контакт • существование / создание наладить отношения •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЛАДИТЬ — НАЛАДИТЬ, налажу, наладишь, совер. (к налаживать), что. 1. Организовать, устроить. Наладить новое производство. 2. Привести в порядок, направить, как следует. Наладить работу в клубе. Наладить плуг. 3. (несовер. нет). То же, что заладить в 1 знач … Толковый словарь Ушакова
наладить — привести в порядок, поправить, составить, сорганизовать, зарядить, развернуть, обустроить, организовать, заладить, нормализовать, основать, исправить, поставить, создать, направить, обладить, упорядочить, уладить, настроить, отладить, устроить,… … Словарь синонимов
НАЛАДИТЬ — НАЛАДИТЬ, см. налаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАЛАДИТЬ — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Привести в рабочее состояние, отрегулировать, сделать пригодным для пользования. Н. станок. 2. Устроить, организовать. Н. производство запасных частей. Н. дело. 3. Настроить на нужный лад… … Толковый словарь Ожегова
наладить — I. НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ, направлять/направить II. налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наладить одно и то же, наладить свое — См … Словарь синонимов
наладить одно и то же — наладить свое, упрямиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наладить лапти — направить лыжи, посвистать, пойти, навострить лыжи, попереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наладить — I сов. перех. разг. сниж. Начать повторять одно и то же; заладить. II сов. перех. см. налаживать I III сов. перех. разг. см. налаживать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наладить — наладить, налажу, наладим, наладишь, наладите, наладит, наладят, наладя, наладил, наладила, наладило, наладили, наладь, наладьте, наладивший, наладившая, наладившее, наладившие, наладившего, наладившей, наладившего, наладивших, наладившему,… … Формы слов