-
61 coverage
n1) охват (проблемы и т.п.)2) покрытие (расходов, убытков)3) воен. прикрытие4) охват какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др., прикрытие какой-л. зоны направлением в нее сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.5) освещение событий ( средствами массовой информации); ведение репортажа ( с места событий); репортаж•to be under coverage — быть под прикрытием (сотрудников правоохранительных органов, разведки и др.)
to come under coverage of smth — попадать в зону охвата / прикрытия
- blanket coverageto head the foreign coverage — быть новостью / сообщением номер один в разделе международной жизни
- detailed coverage
- election coverage
- extensive front-page coverage
- flood of coverage which surrounded the American presidential election
- heavy media coverage
- live coverage
- news coverage
- nonstop coverage
- photographic coverage
- press coverage of an issue
- prominent coverage
- radio coverage
- spot coverage
- TV coverage
- war coverage -
62 undersail
-
63 undersailed
-
64 undersailing
-
65 bounding overwatch withdrawal
English-Russian military dictionary > bounding overwatch withdrawal
-
66 covered withdrawal
-
67 movement under cover
-
68 withdrawal when covered
English-Russian military dictionary > withdrawal when covered
-
69 to play pussy
авиа; жарг. лететь, прикрываясь (чем-л.)Play pussy, to speed from one cloud to another in order to escape detection or to pounce upon a shadowed enemy aircraft. — "Лететь под прикрытием" означает, стараясь прикрыться, лететь от одного облака к другому, чтобы не быть обнаруженным или чтобы внезапно атаковать самолёт противника.
-
70 stalking horse
сущ.1) охот. заслонная лошадь ( под прикрытием которой охотник подкрадывается к дичи)2)а) маска, личинаб) подставное лицо, "ширма"в) отговорка, предлогSyn:3) амер.; полит. кандидатура, выдвигаемая на выборах для раскола оппозиции -
71 be better off
1) стать богаче, состоятельнее...she could not expect to be better off than so many of her friends whose husbands were in the forces. (K. S. Prichard ‘Golden Miles’, ch. 32) —...ее подруги, чьи мужья ушли воевать, обеспечены ничуть не лучше.
‘Should we keep on this side - out of sight?’ ‘We'll be better off on top.’ (E. Hemingway, ‘A Farewell to Arms’, ch. XXX) — - Будем держаться здесь, под прикрытием? - Лучше идти по верху.
Ma said most of Pa's kin were better off staying where they were and that she did not want any of them coming to visit us. (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XIII) — Мама сказала, что было бы неплохо, если бы папины родственники сидели дома и не наведывались к нам.
-
72 deep-cover operative
1) Безопасность: подкрышник (сотрудник разведки, действующий под глубоким прикрытием)2) Разведка: оперативный сотрудник, действующий под глубоким прикрытием -
73 entrench
ɪnˈtrentʃ (военное) окапываться, закрепляться( военное) окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы укрепляться, укореняться - strongly *ed занимающий сильную позицию - deeply *ed prejudices глубоко укоренившиеся предрассудки - *ed within tradition and law подкрепленный традициями и законом укрывать, скрывать - safely *ed behind undeniable facts под надежным прикрытием неопровержимых фактов нарушать (права), вторгаться - to * upon the privileges of parliament посягать на парламентские привилегии - to * upon smb.'s leisure отнимать у кого-либо досуг - to * upon smb.'s time занимать чье-либо время - to * upon smb.'s fortune захватить часть чужого имущества entrench редк. нарушать (чужие права) ;
покушаться( upon - на чужие права) ;
to entrench upon the truth грешить против истины ~ воен. окапывать, укреплять траншеями ~ отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию to ~ oneself закрепиться, занять прочное положение to ~ oneself окапываться entrench редк. нарушать (чужие права) ;
покушаться (upon - на чужие права) ;
to entrench upon the truth грешить против истиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entrench
-
74 muffler
ˈmʌflə сущ.
1) а) толстый, теплый шарф;
теплое кашне Syn: scarf, comforter б) перен. прикрытие under the mask and muffler of allegoric rhapsody ≈ под маской и прикрытием аллегорической рапсодии
2) рукавица;
боксерская перчатка
3) тех. глушитель;
шумоглушитель кашне, шарф рукавица митенка боксерская перчатка( техническое) звукопоглощающее приспособление;
глушитель;
шумоглушитель (музыкальное) сурдинка muffler тех. глушитель;
шумоглушитель ~ кашне, шарф ~ рукавица;
боксерская перчатка ~ муз. сурдинка -
75 entrench
[ınʹtrentʃ] v2) воен. окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы2. укрепляться, укореняться3. укрывать, скрыватьsafely entrenched behind undeniable facts - под надёжным прикрытием неопровержимых фактов
4. (upon) нарушать (права и т. п.), вторгатьсяto entrench upon the privileges of parliament - посягать /покушаться/ на парламентские привилегии
to entrench upon smb.'s leisure - отнимать у кого-л. досуг
to entrench upon smb.'s time - занимать чьё-л. время
to entrench upon smb.'s fortune - захватить часть чужого имущества
-
76 False Flags operation
Политика: провокационная операция под ложным прикрытием (таких операций много в современной американской истории, одним из примеров можут служить события 9/11) -
77 cover specialist
Общая лексика: специалист по легендированию (специалист по разработке легенд для разведчиков, которые будут действовать под глубоким прикрытием; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover //) -
78 deep-cover agent
1) Общая лексика: нелегал, нелегальный резидент, разведчик-нелегал2) Разведка: агент, действующий под глубоким прикрытием -
79 deep-cover mission
Общая лексика: задание под глубоким прикрытием (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in) -
80 deep-cover operation
Общая лексика: операция под глубоким прикрытием (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified)
См. также в других словарях:
Под прикрытием — «Под прикрытием» название различных кинофильмов и телесериалов: Кинофильмы Под прикрытием (фильм, 1992) (Deep Cover) американский боевик. Под прикрытием (фильм, 1995) (Undercover Heat) американский детективный эротический фильм. Под… … Википедия
Под прикрытием (фильм, 2011) — Под прикрытием So Undercover Жанр боевик Режиссёр Том Воган Автор сценария Стивен Перл Аллан Лоэб … Википедия
Под прикрытием (фильм) — Под прикрытием Undercover Heat Жанр эротика детектив Режиссёр Грегори Дарк В главных ролях Афена Мэсси Джеффри Дин Морган … Википедия
Под прикрытием (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под прикрытием. Под прикрытием Undercover Heat Жанр эротика триллер Режиссёр Грегори Дарк … Википедия
Под прикрытием (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Под прикрытием. Под прикрытием Undercovers … Википедия
Агент под прикрытием (фильм, 2012) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Пробуй себя под прикрытием (фильм) — Пробуй себя под прикрытием Yellow Pages Жанр комедия В главных ролях Лиа Томпсон Джин Симмонс Длительность 88 мин … Википедия
Пробуй себя под прикрытием — Going Undercover Жанр комедия В главных ролях Лиа Томпсон Джин Симмонс Длительность 88 мин. Страна США … Википедия
Любовь под прикрытием — Жанр криминальный фильм мелодрама Режиссёр Александр Баранов Продюсер Алексей Кублицкий Станислав Довжик Леонид Петров … Википедия
под вывеской — см. вывеска чего, в зн. предлога. Под видом, под прикрытием чего л. Под вывеской участия скрывается полное равнодушие … Словарь многих выражений
под фирмой — см. фирма чего в зн. предлога Под флагом, под вывеской; под прикрытием чего л … Словарь многих выражений