-
1 подсобный
подсобный Hilfs..., Neben... (дополнительный) подсобное хозяйство 1) (приусадебное) Hauswirtschaft f c 2) (предприятия) Hilfswirtschaft f c подсобное помещение Nebenraum m 1a* подсобными средствами behelfsmäßig подсобный рабочий Hilfsarbeiter m 1d -
2 подсобный
Hilfs- (опр. сл.), Neben- (опр. сл.) ( дополнительный) -
3 Hilfsbestand
подсобный фонд
Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов, приближенный к отделам обслуживания библиотеки, информационного центра для быстрого удовлетворения читательских запросов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsbestand
-
4 Hilfsarbeiter
подсобный рабочийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hilfsarbeiter
-
5 Atelierarbeiter
сущ.кинотех. (дежурный или подсобный) рабочий в кинопавильоне, (дежурный или подсобный) рабочий в павильоне -
6 Aushilfskraft
сущ.1) общ. временный сотрудник, подсобный работник, приходящая домашняя работница, приходящая прислуга, временный работник (привлекаемый к работе при надобности), временный рабочий2) экон. временный работник, подсобный рабочий -
7 Nebenabteilung
сущ.экон. подсобный, подсобный цех, цех -
8 Produktionshilfsarbeiter
сущ.1) экон. вспомогательный производственный рабочий, подсобный производственный рабочий, подсобный рабочий производственных подразделенийУниверсальный немецко-русский словарь > Produktionshilfsarbeiter
-
9 Produktionshilfsarbeiter
mподсобный рабочий, подсобный рабочий производственных подразделенийDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Produktionshilfsarbeiter
-
10 Aushilfsarbeiter
mподсобный ( временный) рабочий; сезонный рабочий -
11 Aushilfskellner
-
12 Aushilfskraft
fподсобный ( временный) рабочий ( работник) ( привлекаемый к работе при надобности); приходящая прислуга( домашняя работница) -
13 Auxiliarkraft
fподсобная ( вспомогательная) сила; подсобный рабочий -
14 Bauhilfsarbeiter
mподсобный рабочий ( разнорабочий) на стройке -
15 behelfsmäßig
1. adj1) вспомогательный; запасной2) временный; импровизированный2. adv1) временно2) в качестве замены ( заменителя); за неимением лучшего -
16 Handlanger
m -s, =2) прислужник; пособник; приспешникden Handlanger machen, für j-n den Handlanger spielen — быть орудием (в руках) кого-л.; пособничать кому-л. в чём-л. -
17 Herdhilfe
-
18 Hilfsarbeiter
-
19 hilfsmittelhaft
adjподсобный, вспомогательныйhilfsmittelhaften Charakter haben — носить характер вспомогательного средства -
20 Hilfspersonal
См. также в других словарях:
ПОДСОБНЫЙ — ПОДСОБНЫЙ, подсобная, подсобное. Вспомогательный, работающий или производимый для чего нибудь другого, основного. Подсобные рабочие. Подсобная сила. Подсобные мастерские. Подсобный цех. Подсобная работа. || Второстепенный, не являющийся основным … Толковый словарь Ушакова
подсобный — вспомогательный, служебный; черновой. Ant. основной, главный Словарь русских синонимов. подсобный см. вспомогательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Подсобный — название нескольких населённых пунктов: Подсобный посёлок в Полесском районе Калининградской области. Подсобный посёлок в Яйском районе Кемеровской области … Википедия
ПОДСОБНЫЙ — ПОДСОБНЫЙ, ая, ое. Вспомогательный; предназначенный в помощь другому. Подсобное хозяйство. Подсобные помещения, средства. П. рабочий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсобный рабочий — сущ., кол во синонимов: 2 • подручный (16) • подсобник (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подсобный инструмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handling tool … Справочник технического переводчика
подсобный рабочий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shiftmangeneral duties manodd man … Справочник технического переводчика
подсобный фонд — Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов, приближенный к отделам обслуживания библиотеки, информационного центра для быстрого удовлетворения читательских запросов. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование,… … Справочник технического переводчика
подсобный цех — Одна из транспортных, энергетических или складских систем промышленного предприятия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
подсобный фонд — 2.14 подсобный фонд: Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов (ГОСТ 7.76) Источник: СТО 02570823 16 05: Отраслевой фонд нормативных документов. Основные положения 2.7 подсобный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсобный — прил. Предназначенный в помощь чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой