-
1 подсобное хозяйство
1) ( приусадебное) Hauswirtschaft f2) ( предприятия) Hilfswirtschaft f -
2 Hilfsbetrieb
подсобное предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hilfsbetrieb
-
3 Nebenbetrieb
подсобное предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nebenbetrieb
-
4 Nebenwirtschaft
подсобное хозяйствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nebenwirtschaft
-
5 persönliche Hauswirtschaft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > persönliche Hauswirtschaft
-
6 Nebenbetrieb
сущ.1) комп. вспомогательный режим (работы), резервный режим (работы)2) тех. вспомогательный цех3) экон. вспомогательное предприятие, побочное производство, подсобное производство, подсобное хозяйство4) электр. операция условного перехода5) внеш.торг. подсобное предприятие -
7 Hilfsbetrieb
-
8 подсобный
Hilfs- (опр. сл.), Neben- (опр. сл.) ( дополнительный) -
9 подсобный
подсобный Hilfs..., Neben... (дополнительный) подсобное хозяйство 1) (приусадебное) Hauswirtschaft f c 2) (предприятия) Hilfswirtschaft f c подсобное помещение Nebenraum m 1a* подсобными средствами behelfsmäßig подсобный рабочий Hilfsarbeiter m 1d -
10 Hilfsbetrieb
сущ.1) с.-х. подсобное производство2) ж.д. временная эксплуатация, вспомогательное оборудование3) экон. вспомогательное предприятие4) внеш.торг. подсобное предприятие -
11 Nebenwirtschaft
сущ.1) юр. подсобное хозяйство (individuelle; Kolch), приусадебное хозяйство (individuelle; Kolch)2) бизн. побочное хозяйство3) внеш.торг. подсобное хозяйство -
12 Selbstversorgerwirtschaft
сущ.общ. подсобное хозяйство (напр., предприятия), подсобное хозяйство (напр. предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Selbstversorgerwirtschaft
-
13 individuelle Hauswirtschaft
прил.1) общ. единоличное крестьянское хозяйство, индивидуальное крестьянское хозяйство2) с.-х. индивидуальное приусадебное хозяйство, подсобное (личное) хозяйство3) юр. индивидуальное хозяйство, личное хозяйство, подсобное хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > individuelle Hauswirtschaft
-
14 Hilfsbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hilfsbetrieb
-
15 Nebenbetrieb
mвспомогательное предприятие; подсобное производство, побочное производство; подсобное хозяйствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenbetrieb
-
16 Bedarfsdeckungswirtschaft
-
17 Boucherie
-
18 Hilfsgeschäft
-
19 Hilfsmittel
nподсобное ( вспомогательное) средство; подспорье; пособие (напр., учебное)technische Hilfsmittel — собир. техника -
20 Nebenraum
См. также в других словарях:
Подсобное — топоним: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
Подсобное помещение — помещение в составе жилого помещения, предназначенное для удовлетворения хозяйственно бытовых нужд: кухня, туалет, ванная, кладовая и др. См. также: Жилые помещения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
подсобное помещение — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN service area … Справочник технического переводчика
подсобное помещение магазина — Часть помещения магазина, предназначенная для размещения вспомогательных служб и выполнения работ по обслуживанию технологического процесса. Примечание В состав подсобного помещения магазина входят помещения для хранения упаковочных и обвязочных… … Справочник технического переводчика
подсобное производство свинины — Производство свинины в государственных или кооперативных хозяйствах несвиноводческого профиля, а также в личных подсобных хозяйствах. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
Подсобное помещение — помещение квартиры, предназначенное для удовлетворения хозяйственно бытовых нужд проживающих (кухня, туалет, ванная, кладовые и др.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсобное (Симферопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подсобное. село, ныне не существует Подсобное † укр. Підсобне крымскотат. Borançı … Википедия
Подсобное Хозяйство (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подсобное Хозяйство. Деревня Подсобное Хозяйство Страна РоссияРоссия … Википедия
Подсобное Хозяйство — личное сельскохозяйственное имущество семьи, обычно в сельской местности (см. Личные подсобные хозяйства). Населённые пункты Подсобное Хозяйство посёлок в Новосибирском районе Новосибирской области. Подсобное Хозяйство деревня в Сафоновском… … Википедия
Подсобное хозяйство (значения) — Подсобное хозяйство личное сельскохозяйственное имущество семьи, обычно в сельской местности (см. Личные подсобные хозяйства). Населённые пункты Подсобное Хозяйство посёлок в Новосибирском районе Новосибирской области. Подсобное Хозяйство деревня … Википедия
Подсобное хозяйство — У этого термина существуют и другие значения, см. Подсобное хозяйство (значения). Запрос «Подхоз» перенаправляется сюда; о посёлке в Алтайском крае см. Подхоз (посёлок). Личные подсобные хозяйства (ЛПХ) непредпринимательская деятельность… … Википедия
