-
41 Nebenzeit
-
42 Notbehelf
сущ.1) общ. паллиатив, временная мера, крайнее средство, подсобное средство, последнее средство2) воен. аварийное мероприятие, подручное средство3) дор. вспомогательное значение4) судостр. авария, случай -
43 Notbetrieb
сущ.1) авиа. аварийный режим (работы)2) с.-х. вспомогательное хозяйство, подсобное хозяйство3) экон. аварийный режим4) авт. аварийный режим работы, аномальный режим работы5) электр. работа в аварийном режиме, эксплуатация в аварийном режиме6) нефт. аварийный режим эксплуатации -
44 abihoone
прил.общ. вспомогательное здание, подсобное здание, хозяйственная постройка -
45 помещение
(с)1. Unterbringung (f); Unterbringen (n);2. Raum (m); Gehäuse (n);монтажное помещение — Abstellraum (m); Montagehalle (f);
бытовое помещение — Aufenthaltsraum (m); Sozialraum (m); Dienstleistungsraum (m); Pflegeraum (m);
служебное помещение — Dienstraum (m);
насосное помещение — Pumpenraum (m);
складское помещение — Lagerhalle (f); Lager (n);
грузовое помещение — Laderaum (m);
подсобное помещение — Nebengelass (m); Nebenraum (m);
помещение для тарировки — Eichraum (m);
помещение для зарядки — Laderaum (m);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m);
щитовое помещение — Schaltraum (m);
производственное помещение — Fabrikationsraum (m); Produktionsraum (m); Fertigungsraum (m);
помещение распределительного устройства — Schalterraum (m), Schaltraum (m);
помещение затворов — Schützenraum (m); Schützraum (m);
помещения бытового назначения — Sozialräume (m) pl;
помещение управления — Steuerraum (m);
-
46 Hilfsproduktion
fвспомогательное производство, подсобное производствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hilfsproduktion
-
47 Nebenanlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenanlagen
-
48 Nebenraum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenraum
-
49 Notbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Notbetrieb
-
50 производство
ср( изготовление) production, fabrication; ( отрасль) industrie, activité; ( предприятие) usineзапускать в производство — lancer la production, démarrer la production
объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan
производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur
- производство вооружениймелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne
- производство на душу населения
- производство одного вида продукции
- производство основного продукта
- производство по каталогу
- производство полуфабрикатов
- производство предметов потребления
- производство предметов роскоши
- производство продукции
- производство работ
- производство средств производства
- производство строительных работ
- производство товаров
- производство транспортных средств
- производство услуг
- производство электронных компонентов
- автоматизированное производство
- альтернативное производство
- безубыточное производство
- взаимозаменяющие производства
- военное производство
- вспомогательное производство
- годовое производство
- зарубежное производство
- импортзамещающее производство
- иностранное производство
- иностранного производства
- комплексное производство
- конвейерное производство
- крупное производство
- крупное машинное производство
- крупносерийное производство
- кустарное производство
- массовое производство
- материальное производство
- машинное производство
- мелкое производство
- мелкосерийное производство
- мировое производство
- многоотраслевое производство
- национальное производство
- незавершённое производство
- непрофилирующее производство
- нерентабельное производство
- нетоварное производство
- неэффективное производство
- опытное производство
- основное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- поточное производство
- прибыльное производство
- промышленное производство
- профилирующее производство
- профильное производство
- ремесленное производство
- рисковое производство
- ручное производство
- ручного производства
- рыночное производство
- сезонное производство
- сельскохозяйственное производство
- серийное производство
- запускать в серийное производство
- смежное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- текущее производство
- товарное производство
- осуществлять товарное производство
- традиционное производство
- убыточное производство
- эффективное производствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство
-
51 помещение
с.1) locale m, vano m; ambiente m2) ( действие) collocamento m, collocazione fвстроенное административно-бытовое помещение — corsia f di servizi
- багажно-грузовое помещениепристроенное административно-бытовое помещение — servizi m pl annessi
- бытовое помещение
- помещение в капсулу
- влажное помещение
- внутреннее помещение
- вспомогательное помещение
- жилое помещение
- котельное помещение
- мокрое помещение
- насосное помещение
- неотапливаемое помещение
- обеспыленное помещение
- отапливаемое помещение
- подвальное помещение
- подземное помещение
- подсобное помещение
- полуподвальное помещение
- производственное помещение
- рабочее помещение
- реакторное помещение
- складское помещение
- служебное помещение
- сухое помещение
- сушильное помещение
- термостатированное помещение
- трансформаторное помещение
- хозяйственное помещение
- чердачное помещение
- щитовое помещение -
52 реле
с.relè m, relais mвысоковольтное реле, реле высокого напряжения — relè ad alta tensione
- реле активной мощностинизковольтное реле, реле низкого напряжения — relè a bassa tensione
- акустическое реле
- антенное реле
- балансирное реле
- барометрическое реле
- реле безопасности
- биметаллическое реле
- блокирующее реле
- реле Бухгольца
- быстродействующее реле
- вакуумное реле
- вибрационное реле
- включающее реле
- реле времени
- вспомогательное реле
- реле в цепи питания
- реле выдержки времени
- вызывное реле
- газовое реле
- главное реле
- реле давления
- двухпозиционное реле
- двухполюсное реле
- двухступенчатое реле
- дисковое реле
- дистанционное реле
- дифференциальное реле
- дублирующее реле
- ёмкостное реле
- реле задержки
- реле заземления
- реле замедленного действия
- замедляющее реле
- реле замыкания на землю
- реле занятости
- запоминающее реле
- защитное реле
- реле защиты
- избирательное реле
- измерительное реле
- импедансное реле
- импульсное реле
- индукционное реле
- ионное реле
- кодовое реле
- командное реле
- коммутационное реле
- контактное реле
- контрольное реле
- реле контроля давления
- реле контроля напряжения
- реле контроля потока
- реле контроля синхронизации
- коромысловое реле
- реле короткого замыкания
- реле косвенного действия
- ламповое реле
- линейное реле
- магнитное реле
- магнитоэлектрическое реле
- максимальное реле
- реле максимальной мощности
- максимально-минимальное реле
- манометрическое реле
- маятниковое реле
- реле мгновенного действия
- местное реле
- механическое реле
- мигающее реле
- микрофонное реле
- миниатюрное реле
- реле минимального напряжения
- минимальное реле
- многоконтактное реле
- реле мощности
- реле направления
- реле направления мощности
- реле напряжения
- максимальное реле напряжения
- реле недогрузки
- нейтральное реле
- ненаправленное реле
- неполяризованное реле
- реле нулевого напряжения
- реле нулевой последовательности
- реле обратного тока
- реле обратной мощности
- реле обратной связи
- реле обрыва
- реле обрыва поля
- общевызывное реле
- реле ограничения тока
- оптическое реле
- отбойное реле
- реле отключения
- пассивное реле
- первичное реле
- реле перегрузки
- перегрузочное реле
- переключающее реле
- реле переменного тока
- печатающее реле
- пневматическое реле
- пневмоэлектрическое реле
- повторительное реле
- подсобное реле
- реле полного сопротивления
- полупроводниковое реле
- поляризованное реле
- поплавковое реле
- реле последовательности фаз
- реле постоянного тока
- прерывающее реле
- реле проводимости
- промежуточное реле
- реле прямого действия
- пусковое реле
- путевое реле
- разделительное реле
- реле размыкания фазы
- разъединительное реле
- реле реактивного сопротивления
- реле реактивной мощности
- реле реактивной проводимости
- регулирующее реле
- резонансное реле
- ртутное реле
- самоблокирующееся реле
- реле сверхвысокого напряжения
- световое реле
- светочувствительное реле
- реле с вращающимся полем
- реле с выдержкой времени
- реле сдвига фаз
- реле с дистанционным управлением
- секторное реле
- селективное реле
- сетевое реле
- сетевое фазировочное реле
- сигнальное реле
- силовое реле
- сильноточное реле
- реле симметричных составляющих
- синфазирующее реле
- реле синхронизма
- реле скорости вращения
- слаботочное реле
- соединительное реле
- соленоидное реле
- реле соотношения
- реле сопротивления
- реле стоп-сигнала
- реле с тяжёлым якорем
- суммирующее реле
- реле счёта импульсов
- счётное реле
- реле с шунтом
- тахометрическое реле
- реле телеуправления
- телефонное реле
- телефонное трансляционное реле
- температурное реле
- тепловое реле
- термостатное реле
- тиратронное реле
- реле тока
- максимальное реле тока
- трансляционное реле
- реле тревожной сигнализации
- трёхпозиционное реле
- удерживающее реле
- реле управления
- управляющее реле
- реле ускорения
- реле утечки в землю
- фазовращающее реле
- ферроэлектродинамическое реле
- флажковое реле
- фотоэлектрическое реле
- реле центрального нуля
- центробежное реле
- часовое реле
- частотное реле
- реле чередования фаз
- чувствительное реле
- шаговое реле
- штепсельное реле
- электрическое реле
- электродинамическое реле
- электромагнитное реле
- электромеханическое реле
- электронное реле
- электростатическое реле -
53 bâtiment annexe
-
54 dépendance
сущ.1) общ. подчинённость, пристройки, служебные помещения, угодья, зависимость, подсобные помещения2) мед. зависимость (от наркотиков)3) стр. вспомогательное здание, подсобное здание4) юр. обременение -
55 impresa ausiliare
сущ.общ. вспомогательное предприятие, подсобное предприятие -
56 Bedienungsanlage
mвспомогательное оборудование; подсобное хозяйство (на строительной площадке)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bedienungsanlage
-
57 Nebengelaß
-
58 utility
1. n полезность, практичность, выгодность2. n полезная вещь3. n l4. n муниципальные, коммунальные предприятия или сооружения5. n коммунальные услуги6. n приспособление7. n акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий8. n эк. общественная полезностьutility function — служебная операция; функция полезности
9. n информ. сервисная программа10. a вспомогательныйutility room — подсобное помещение, подсобка
11. a экономически выгодный, рентабельныйutility poultry — птица, разводимая для продажи
12. a дешёвый, невысокого качества13. a утилитарный; практичный14. a универсальный, общего назначения15. a второстепенный, эпизодический16. a общественного пользования, коммунальныйСинонимический ряд:1. business (noun) business; company; electricity company; enterprise; gas company; industry; monopoly; trade; water company2. use (noun) account; adequacy; advantage; applicability; appropriateness; avail; benefit; convenience; fitness; product; productiveness; profit; relevance; service; serviceability; serviceableness; use; usefulness -
59 Notbetrieb
m аварийный режим м.; вспомогательное хозяйство с. с.-х.; подсобное хозяйство с. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Notbetrieb
-
60 nəzdində
послел. при (употребляется для указания на предмет, объект, включающий в свой состав что-л. вспомогательное, подсобное). Poliklinikanın nəzdində stomatologiya şöbəsi açılmışdır при поликлинике открыто стоматологическое отделение, institutun nəzdində kitabxana var при институте есть библиотека
См. также в других словарях:
дополнительное сырье (для хлебобулочного изделия) — Ндп. вспомогательное сырье подсобное сырье Сырье для хлебобулочного изделия, применяемое для обеспечения специфических органолептических и физико химических свойств хлебобулочного изделия. [ГОСТ Р 51785 2001] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
дополнительное сырье для хлебобулочных изделий — дополнительное сырье Ндп. вспомогательное сырье подсобное сырье Сырье, применяемое по рецептуре для повышения пищевой ценности, обеспечения специфических органолептических и физико химических свойств хлебобулочных изделий. [ГОСТ 16814 88]… … Справочник технического переводчика
Центро Тежу (история) — В последней четверти ХIХ века Лиссабон, как и другие крупные города Европы, был городом, в котором широкое распространение и использование электричества сопровождало быстрый ритм урбанизации города: во первых, газ сменился электричеством в… … Википедия
При — предл.; с твор. 1. Употребляется при выражении пространственных отношений, указывая на 1) непосредственную близость от какого либо места, соответствуя по значению словам: около, возле кого либо, чего либо, поблизости от чего либо, рядом с чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подстрочные и надстрочные индексы — в вспомогательное и подсобное производство. вн внутристанционные. вп водопотребление. в.к. водогрейный котел. г газоохладитель. д.и. дополнительное испарение. доб добавочная. доп допустимый. е.и. естественное испарение. ик известково… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.02.401: Методика разработки норм и нормативов водопотребления и водоотведения на предприятиях теплоэнергетики — Терминология РД 34.02.401: Методика разработки норм и нормативов водопотребления и водоотведения на предприятиях теплоэнергетики: 5.3.6. Водоподготовительная установка одноступенчатого натрий катионирования с предварительной обработкой Количество … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации