-
101 подсаживать
см. подсадить -
102 pie
m5) штука, корень ( о количестве растений)6) осадок, гуща (вина, масла)13) карт. вторая рука14) театр. конец (реплики, диалога и т.п.)15) фут ( мера длины)pie cúbico — кубический фут16) способ действия; манера поведения19) дата; подпись20) подпись под картинкой, текстовка21) основа, ядро23) повод25) Вен. выступ стены- pie derecho - pie de amigo - de gallo - pie de gato - pie de león - pie de liebre - a pie enjuto - a pie firme - a pie juntillas - a pie juntillo - a pies juntillas - a pie llano - a pie quedo - al pie de - con los pies - de pie - en pie - en buen pie - en pie de guerra - por su pie - asentar el pie - asentar los pies - comerle a uno los pies - dejar a uno a pie - hacer pie - ir por su pie - írsele los pies a uno - perder pie - ponerse de pie - ponerse en pie - quedarse a pie - sostenerse en pie••pie de altar — дополнительное вознаграждение священникуpie de burro зоол. — морской жёлудьsaber de qué pie cojea uno — знать чьё-либо слабое местоpie de tierra — пядь (клочок) землиsiete pies de tierra — три аршина земли, могилаa cojo pie loc. adv. Гонд. — на одной ножке ( прыгать)a cuatro pies loc. adv. — на четверенькахa pie pisado loc. adv. Чили — до последнего, до последней капли кровиal pie de la cuesta loc. adv. — в самом началеcon pie(s) de plomo loc. adv. — осторожно, осмотрительно; с оглядкойcon un pie en el aire loc. adv. — неустойчиво; неуверенноcon un pie en el hoyo (en el sepulcro, en la sepultura) loc. adv. — одной ногой в могилеdel pie a la mano loc. adv. — с минуты на минутуde pies a cabeza loc. adv. — с ног до головыandar de pie quebrado — разориться, вылететь в трубуandar (estar) en un pie, andar (estar) en un pie como (las) grulla(s) — быть осторожным (осмотрительным)arrastrar los pies разг. — волочить ноги ( от старости)arrastrarse a los pies de uno — валяться в ногах у кого-либо; пресмыкаться перед кем-либоatar de pies y manos a uno — связать по рукам и ногам кого-либоbuscar tres (cinco) pies al gato разг. — лезть на рожонcaer de pie(s) — счастливо ( легко) отделатьсяcaerse a los pies a uno — пасть в чьих-либо глазахcojear del mismo pie que otro — страдать тем же недостатком, что и другой; хромать на ту же ногуcomer por los pies a uno — стоить больших денег; влететь в копеечку кому-либоcortarle a uno el pie de la navaja Мекс. — лишить возможности действовать, связать по рукам и ногам кого-либоdar con el pie a uno — презирать, смотреть сверху вниз на кого-либоdar el pie a uno — подсадить кого-либо, помочь взобраться ( куда-либо)dar a uno el pie y tomarse la mano ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на столdar pie a (para) una cosa — давать повод к чему-либоdar por el pie a una cosa — разрушить до основания, уничтожить что-либоechar el pie adelante a uno — опередить кого-либоechar pie a tierra — спешиться ( о всаднике); выйти ( из машины); сойти на берегechar los pies por alto — распалиться, осатанеть, дойти до белого каленияecharse a los pies de uno — умолять кого-либо, броситься в ноги кому-либоentrar con buen pie, entrar con (el) pie derecho — удачно начать (дело и т.п.)faltarle a uno los pies — оступиться, потерять равновесиеhacer una cosa con los pies — делать что-либо плохо (кое-как, спустя рукава); халтуритьhacer a uno levantar los pies del suelo — расшевелить (встряхнуть) кого-либоírsele los pies a uno tras de una cosa — добиваться чего-либоmantenerse de (en) pie — держаться на ногахnacer de pie(s) — родиться в сорочкеno caber de pie en un sitio ≈≈ ступить негде, яблоку негде упастьno dar pie con bola — попадать впросак; поступать нелепоno poder tenerse de (en) pies — не держаться на ногах (от усталости и т.п.)no poner los pies en (por) algún sitio — не переступать порога чьего-либо дома, не бывать у кого-либо (где-либо)no tener pies ni cabeza, no tenerse de pie — быть бессмысленным (абсурдным, нелепым)pararle los pies a uno — удержать кого-либо ( от чего-либо), умерить чей-либо пылponer a uno el pie encima (sobre el cuello) — взять в шоры кого-либо; наступить на горло кому-либоponer a uno a los pies de los caballos — презирать, ни в грош не ставить кого-либоponer los pies en el suelo — встать с постелиponer pies en polvorosa — удрать, дать тягуser el mismo pie de Judas Гват., Перу, Чили — быть озорным (проказливым); быть сущим дьяволёнком ( о ребёнке)tener buenos (muchos, ligeros) pies — быть лёгким на ногуtener(le) a uno el pie sobre el cuello (al cuello), tenerle a uno el pie encima — держать под каблуком кого-либоtomar pie de una cosa — воспользоваться случаем (предлогом)volver pie atrás — отступиться; пойти на попятныйpies ¿para qué os quiero? шутл. ≈≈ давай бог ноги!¡qué tres pies para un banco! шутл. — вот три шельмы!¡un pie tras otro! — живее!, одна нога здесь, другая - там!cerrado como pie de muleto разг. — упрямый как осёл -
103 подсаживать
несов.см. подсадить -
104 assist an old lady into the bus
Общая лексика: подсадить старую даму в автобусУниверсальный англо-русский словарь > assist an old lady into the bus
-
105 give a hoist
Разговорное выражение: подсадить (кого-л.) -
106 give somebody a hoist
Общая лексика: подсадить, помочь взобраться -
107 give somebody a leg up
1) Общая лексика: подсадить кого-либо, помочь взобратьсяУниверсальный англо-русский словарь > give somebody a leg up
-
108 give somebody a lift
Общая лексика: подвезти кого-либо, подсадить, помочь кому-либо -
109 hoist on to his horse
Общая лексика: подсадить (кого-л.) на лошадь -
110 hoist up
Общая лексика: подсадить -
111 turn on to
Разговорное выражение: познакомить (turn smbd on to smth/smbd - My buddy turned me on to this website; My aunt turned me on to jazz; My teacher has turned me on to these powerful exercises), подсадить, пристрастить -
112 give smb a leg up
помочь взобраться, подсадить кого-либопомочь преодолеть препятствие, трудностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give smb a leg up
-
113 hinaufhelfen
гл.общ. подсадить (напр. на лошадь, на гимнастический снаряд), помочь подняться (напр. по лестнице) -
114 in den Wagen hineinhelfen
предл.общ. (j-m) подсадить (кого-л.) в экипажУниверсальный немецко-русский словарь > in den Wagen hineinhelfen
-
115 istuma aitama v. upitama
сущ.общ. подсадить, подсаживать -
116 juurde v. lisaks istutama
сущ.общ. подсадить, подсаживать -
117 kõrvuti istuma panema
сущ.общ. подсадить, подсаживать -
118 piedēstīt
гл.1) общ. (zināmu daudzumu) насадить (растений), (zināmu daudzumu) насаживать (растений)2) разг. (klāt) присадить, (klāt) присаживать, подсадить (растения), подсаживать (растения) -
119 piestādīt
гл.1) общ. ( zināmu daudzumu) насадить (растений), ( zināmu daudzumu) насажать (растений), ( zināmu daudzumu) насаживать (растений)2) разг. (klāt) подсадить, (klāt) подсаживать, присадить (растения), присаживать (растения) -
120 piesēdināt kādam klāt
гл.общ. подсадить (к кому-л.), подсаживать (к кому-л.)
См. также в других словарях:
ПОДСАДИТЬ — ПОДСАДИТЬ, подсажу, подсадишь (моск. также подсодишь), совер. (к подсаживать). 1. кого что. Помочь кому нибудь сесть, взобраться куда нибудь. «На ближний сук меня лишь подсади.» Крылов. «В карету меня подсадил генерал.» Некрасов. Подсадить на… … Толковый словарь Ушакова
ПОДСАДИТЬ — ПОДСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. кого (что). Помочь кому н. сесть, взобраться куда н. П. ребёнка в автобус. 2. кого (что). Посадить, поместить рядом, вместе с кем н. П. отстающего к сильному ученику. П. пчёл в улей. 3. кого (что). Взять… … Толковый словарь Ожегова
подсадить — ввести в зависимость, приохотить, посадить, пристрастить, приучить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсадить — (посадить дополнительно какое л. растение) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подсадить десяток кустов шиповника. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подсадить сирени к ограде. Здесь… … Словарь управления
Подсадить — сов. перех. см. подсаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсадить — подсадить, подсажу, подсадим, подсадишь, подсадите, подсадит, подсадят, подсадя, подсадил, подсадила, подсадило, подсадили, подсади, подсадите, подсадивший, подсадившая, подсадившее, подсадившие, подсадившего, подсадившей, подсадившего,… … Формы слов
подсадить — подсад ить, аж у, адит … Русский орфографический словарь
подсадить — нарк. уговорить кого либо в первый раз принять наркотик … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
подсадить — (II), подсажу/, са/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
подсадить — Учинить кому либо ремиз … Словарь терминов преферанса
подсадить — сажу, садишь; подсаженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Помочь кому л. сесть, взобраться куда л. П. всадника. П. в седло. П. на балкон. // Разг. Посадить, взять к себе (в телегу, машину и т.п.) в качестве попутчика. П. по пути мальчишек. П.… … Энциклопедический словарь