-
1 заупрямиться
заупрямиться hartnäckig sein; sich versteifen( auf A) (упорствовать в чём-л.); verharren vi (auf D) (настаивать на чём-л.) -
2 заупрямиться
заупрямитьсясов πεισμώνω (άμετ.), μέ πιάνει τό πείσμα -
3 заупрямиться
ба саркашӣ даромадан, инодкорӣ кардан гирифтан -
4 заупрямиться
несовер. - упрямиться;
совер. - заупрямиться возвр.
1) см. упрямиться
2) begin to obstinateсов. be* obstinate;
(о человеке тж.) dig* one`s heels in идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заупрямиться
-
5 заупрямиться
несовер. - упрямиться; совер. - заупрямиться
1) см. упрямиться
2) begin to obstinate* * ** * *см. упрямиться -
6 заупрямиться
hartnäckig sein; sich versteifen( auf A) ( упорствовать в чем-либо); verharren vi (auf D) ( настаивать на чем-либо) -
7 заупрямиться
разг.s'obstiner, s'entêter; regimber vi (contre qch) ( воспротивиться) -
8 заупрямиться
сов.obstinarse, encapricharse; oponerse (непр.) ( воспротивиться) -
9 заупрямиться
сов.ostinarsi (a + inf), intestardirsi; puntare i piedi -
10 заупрямиться
1) General subject: he set his teeth doggedly, ride rusty (тж. о человеке), run rusty (тж. о человеке), get back up, set teeth, dig one's heels in2) Makarov: get (one's) back up, he set his teeth hard, ride rusty (о лошади, тж. о человеке), run rusty (о лошади, тж. о человеке) -
11 заупрямиться
v1) gener. bäumen, ein trotziges Wesen annehmen, sich vertrotzen2) colloq. einen Dickkopf haben, seinen Dickkopf aufsetzen3) deprecat. auf stur schalten4) Austrian. sich auf einen Justamentstandpunkt stellen -
12 заупрямиться
совobstinar-se, embirrar vi, teimar vi -
13 заупрямиться
inadı tutmak* * *сов.inadı tutmak; ayak diremeye başlamak -
14 заупрямиться
глаг.• uprzeć* * *( sprzeciwić się) stanąć dęba, wziąć na kieł, uprzeć się, zaciąć się, ( uprzeć się) zawziąć się -
15 заупрямиться
ingr til упрямиться. -
16 заупрямиться
сов.1. begin* to be obstinate2. как сов. к упрямиться -
17 заупрямиться
vcolloq. iecirsties (ietiepties), iespītēties, ietiepties, saspītēties* * *iespītēties, ietiepties, sākt tielēties, sākt tiepties, iecirsties -
18 заупрямиться (II) (св)
............................................................1. be obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر............................................................2. dig heels in -
19 заупрямиться
сов.obstinarse, encapricharse; oponerse (непр.) ( воспротивиться)* * *v1) gener. encapricharse, obstinarse, oponerse (воспротивиться)2) mexic. atrancarse3) Venezuel. arrochelarse (о лошади) -
20 заупрямиться
vcolloq. tõrksaks muutuma, tõrkuma hakkama, vastu puiklema hakkama
См. также в других словарях:
ЗАУПРЯМИТЬСЯ — ЗАУПРЯМИТЬСЯ, см. заупорствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заупрямиться — упереться, упереться рогом, упереться, закочевряжиться, заартачиться, заспесивиться, заерепениться, встопорщиться, заупорствовать, взъерепениться, вскозлить, заупираться, заупрямствовать, вскозлиться Словарь русских синонимов. заупрямиться… … Словарь синонимов
заупрямиться — сов. ЗАУПРЯМИТЬСЯ, сов. упереться, разг., сов. заартачиться, разг. сниж. взъерепениться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАУПРЯМИТЬСЯ — ЗАУПРЯМИТЬСЯ, заупрямлюсь, заупрямишься, повел. заупрямься, совер. (разг.). Начать упрямиться, оказаться несговорчивым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУПРЯМИТЬСЯ — ЗАУПРЯМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. Начать упрямиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заупрямиться — сов. неперех. Начать упрямиться, отказываясь выполнять чью либо просьбу, распоряжение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заупрямиться — заупрямиться, заупрямлюсь, заупрямимся, заупрямишься, заупрямитесь, заупрямится, заупрямятся, заупрямясь, заупрямился, заупрямилась, заупрямилось, заупрямились, заупрямься, заупрямьтесь, заупрямившийся, заупрямившаяся, заупрямившееся,… … Формы слов
заупрямиться — заупр ямиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
заупрямиться — (II), заупря/млюсь, пря/мишься, мятся … Орфографический словарь русского языка
заупрямиться — млюсь, мишься; св. Начать упрямиться; проявить упрямство, несговорчивость. Ребёнок заупрямился. Лошадь заупрямилась и не пошла дальше. Дочь заупрямилась, стала настаивать на своём … Энциклопедический словарь
заупрямиться — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка