-
1 подрез
м. с.-х.coupe f, taille f -
2 caniveau
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
подрез зоны сплавления
подрез
Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caniveau
-
3 coupe de laminage
подрез
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
19. Подрез
Ндп. Лыска
D. Längseinschnitt
F. Coupe de laminage
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe de laminage
-
4 morsure
подрез зоны сплавления
подрез
Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > morsure
-
5 caniveau continu
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caniveau continu
-
6 morsure: caniveau discontinu
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > morsure: caniveau discontinu
-
7 caniveau
сущ.1) общ. водосточный жёлоб, паз, траншея для прокладки кабеля, желобок, канал для стока, траншея для прокладки труб2) тех. водоотводный жёлоб, канал для электропровода, водоотводная канава, водоотводная канавка, жёлоб, траншея для прокладки труб или кабеля3) стр. (дефект сварки) подрез4) маш. выемка5) свар. подрез зоны сплавления (дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом) -
8 cran
сущ.1) общ. надрез, отметка, прорезь, волна (волос), рубчик, зарубка2) геол. надвиг, сброс, сдвиг, висячая долина (на побережье), подбой3) мор. килевание4) мед. хрен деревенский (Armoracia rustica), хрен обыкновенный (Armoracia rustica)5) разг. смелость, волнистость (волос), лихость, складка6) воен. сутки ареста, сутки гауптвахты, взвод (оружия)7) тех. засечка, паз, пережим пласта, известковый туф, нарушение залегания, порок на сварном шве, подрез (дефект сварного шва)8) метал. порог (дислокации)9) полигр. сигнатура литеры, сигнатура (литеры.)10) фото. стоп (Деления, или стопы диафрагмы фотоаппаратов - каждый стоп изменяет яркость вдвое.)11) маш. выемка, вырезка, зазубрина, подрез (порок сварного шва) -
9 caniveau a la racine
усадочная канавка
Подрез со стороны корня одностороннего сварного шва, вызванный усадкой по границе сплавления.
(см. также Подрез непрерывный 512)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caniveau a la racine
-
10 coupure
f1) надрез; разрез; подрез; подсечка2) выключение; отключение; размыкание; разъединение; разрыв3) неисправность, отказ5) отключение ( магистрали)•- coupure des basses
- coupure de courant
- coupure de Dedekind
- coupure de ligne
- coupure le long de ligne
- coupure d'une phase
- coupure d'une série -
11 cran
m1) зарубка; зазубрина; выемка, вырезка2) подрез ( дефект сварного шва)•- cran aval
- cran de freinage
- cran de graduation
- cran de marche
- cran de réglage -
12 amincissement
сущ.1) общ. утонение, утончение, сужение2) геол. выклинивание3) тех. изнашивание, износ4) стр. подрез -
13 amincissement du boudin
сущ.тех. подрез гребня, износ гребня (бандажа)Французско-русский универсальный словарь > amincissement du boudin
-
14 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
15 coupure
1.стр. (преграждение) перекрытие2. сущ.1) общ. (отводная) канава, разрез, разъединение, купюра (в тексте), надрез, отключение, разлом, разрыв, ров, вырытый поперёк дороги, складка местности, выемка, порез, размыкание, сокращение, вырезка (газетная), отсечка (пара)2) перен. перерыв3) тех. ассигнация, банкнот, вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива, коммутационное переключение, кредитный билет, отказ, подрез, подсечка, сброс, тонкое место пряжи, разрыв (напр., цепи), точка разделения (для грохочения), банковский билет, нарушение, отводная канава, переслежина, проходка (горизонтальной выработки), отключение (магистрали), вруб, перпендикулярный наслоению (породы), перекрытие (реки), отсечка (сжатого воздуха или пара), бороздка (ткани)4) стр. (место) разрез5) метал. прерывание, резка6) радио. выключение (питания), неисправность, разрыв цепи, отсечка (тока)7) выч. выключение, прерывание работы, обрыв (напр. цепи) -
16 morsure
сущ.1) общ. след (от режущего орудия), ранка от укуса, укус, царапина2) перен. душевная рана, укол (напр., ревности)3) полигр. травление, затравка4) свар. подрез зоны сплавления (дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом) -
17 taille
сущ.1) общ. величина, вышина, гранение, молодой лес, нарезка, поросль, стан, телосложение, фигура, шлифовка, высота (здания), размер (одежды, обуви и т.д.), обрезка ветвей, обтёсывание, стрижка, стрижка деревьев, формирование древесной кроны, остриё (клинка), бирка, лезвие, насечка, обрезывание, рост, талия, подрезка (деревьев), очинка (карандашей), рубка (леса), кройка (платьев)2) мед. высота, надрез, обрезание3) устар. лиф платья5) тех. зубонарезание, нарезание, раскрой, срезка ветвей, гранение (драгоценных камней), побег от срубленного дерева, резание, стрижка (деревьев), обтёсывание (камней), обтёска (камня), форма (напр. импульса)6) ист. подать7) стр. забой (d'abattage), обрубка, подрез8) горн. лава, очистная камера, очистной забой, забой9) метал. вырезание, резьба, обрезка10) муз. теноровая виола, мензура, тенор11) радио. срез Кюри, форма, срез (кристалла), срез X12) хир. камнесечение13) выч. формат, значение14) маш. нарезание зубьев, нарезка зубьев, нарезание зубчатых колёс, разрезание, насечка (напильника) -
18 cran
m
См. также в других словарях:
ПОДРЕЗ — 1. ПОДРЕЗ, подреза, муж. 1. только ед. То же, что подрезка. 2. Место, по которому отрезано, подрезано (спец.). 2. ПОДРЕЗ, подреза, мн. подреза, муж., и (обл.) подрезь, подрези, жен. (спец.). 1. Железная полоса, прибиваемая к низу санного полоза.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЕЗ — 1. ПОДРЕЗ, подреза, муж. 1. только ед. То же, что подрезка. 2. Место, по которому отрезано, подрезано (спец.). 2. ПОДРЕЗ, подреза, мн. подреза, муж., и (обл.) подрезь, подрези, жен. (спец.). 1. Железная полоса, прибиваемая к низу санного полоза.… … Толковый словарь Ушакова
подрез — ПОДРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрез — сущ., кол во синонимов: 6 • клык (9) • копало (4) • надрез (9) • … Словарь синонимов
подрез — 1. ПОДРЕЗ, а; мн. подреза, зов; м. 1. Железная полоса санного полоза. Сани с подрезами. Нартовый п. Скрипнули подреза. 2. Нижняя, режущая лёд пластинка конька. 3. Спец. Несквозной надрез кожи, меха и т.п. Подреза в овчине. 2. ПОДРЕЗ, а; м. 1. к… … Энциклопедический словарь
ПОДРЕЗ — железная полоса под полозом саней, повышающая его прочность и улучшающая скольжение … Справочник по коневодству
подрез — 1.3.55 подрез: Местное уменьшение толщины основного металла у границы шва. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подрез — Undercut Подрез. В сварке паз, расплавленный в основном металле, смежный с пятой или корнем сварного шва и оставшегося незаполненным свариваемым металлом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
ПОДРЕЗ — [rolled kink] дефект поверхности, представляющий собой тонкое отслоение металла, одним концом соединенное с ним и расположенное на горячекатаных трубах по винтовой линии с шагом, который соответствует подаче трубы за один оборот ее в валках… … Металлургический словарь
подрез — ГОСТ 21014 88 Подрез Deutsch: Langseinschnitt Français: Coupe de laminage Ндп. Лыска Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие… … Металлургия. Терминология ГОСТ
подрез — I по/дрез а; мн. подреза/, зо/в; м. 1) Железная полоса санного полоза. Сани с подрезами. Нартовый подрез. Скрипнули подреза. 2) Нижняя, режущая лёд пластинка конька. 3) спец. Несквозной надрез кожи, меха и т.п. Подреза в овчине. II подр … Словарь многих выражений