-
1 rainure
выемка протектора покрышки (19)
выемка протектора
Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
зев
Канал, расположенный вдоль перегиба на наружной поверхности корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
24. Риска
Ндп. Бороздка
D. Riefe
Е. Groove, Guide mark
F. Rainure
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure
-
2 sillon
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
канавка резьбы
канавка
Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Канавка
D. Gewindelücke
Е. Groove
F. Sillon
Пространство, заключенное между выступами резьбы (см. черт. 3 и 4)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon
-
3 sillon blanc
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon blanc
-
4 sillon non module
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon non module
-
5 1. entaille dans un mur
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. entaille dans un mur
-
6 2. arrachement
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. arrachement
-
7 2. harpe
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. harpe
-
8 luxation de la rotule
Déplacement de l'os superficiel faisant partie du squelette de la partie antérieure du genou et permettant les mouvements de flexion-extension de l'articulation, qui entraîne une perte du contact des surfaces articulaires.Slipping of the kneecap outside the patellofemoral groove and onto the bony head of the femur, usually as a result of an acute blow or twisting action of the knee.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > luxation de la rotule
-
9 ani à bec sillonné
—1. LAT Crotophaga sulcirostris ( Swainson)2. RUS бороздчатоклювый ани m3. ENG groove-billed ani4. DEU Riefenschnabel-Ani m5. FRA ani m à bec sillonnéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ani à bec sillonné
-
10 grenouille tigrée africaine
2. RUS западная лягушка f3. ENG groove-crowned bullfrog4. DEU —5. FRA grenouille f tigrée africaineАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille tigrée africaine
-
11 écureuil à pinceaux de Bornéo
1. LAT Rheithrosciurus macrotis Gray2. RUS кистеухая белка f3. ENG groove-toothed squirrel, tufted(-eared) ground squirrel4. DEU Borneohörnchen n5. FRA rheithrosciure m de Bornéo, écureuil m à pinceaux de BornéoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > écureuil à pinceaux de Bornéo
-
12 rheithrosciure de Bornéo
1. LAT Rheithrosciurus macrotis Gray2. RUS кистеухая белка f3. ENG groove-toothed squirrel, tufted(-eared) ground squirrel4. DEU Borneohörnchen n5. FRA rheithrosciure m de Bornéo, écureuil m à pinceaux de BornéoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rheithrosciure de Bornéo
-
13 rheithrosciures
1. LAT Rheithrosciurus Gray2. RUS кистеухие белки pl3. ENG groove-toothed squirrels, tufted(-eared) ground squirrels4. DEU Borneohörnchen pl5. FRA rheithrosciures plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rheithrosciures
-
14 2927
1. LAT Crotophaga sulcirostris ( Swainson)2. RUS бороздчатоклювый ани m3. ENG groove-billed ani4. DEU Riefenschnabel-Ani m5. FRA ani m à bec sillonnéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2927
-
15 4061
2. RUS западная лягушка f3. ENG groove-crowned bullfrog4. DEU —5. FRA grenouille f tigrée africaineАреал обитания: Африка -
16 1564
1. LAT Chalinolobus Peters2. RUS выростогубые гладконосы pl3. ENG lobe-lipped [groove-lipped, wattled] bats4. DEU —5. FRA — -
17 1814
1. LAT Phoniscus atrok Miller2. RUS бороздчатозубый трубкоух m3. ENG groove-toothed bat4. DEU —5. FRA — -
18 3328
1. LAT Rheithrosciurus Gray2. RUS кистеухие белки pl3. ENG groove-toothed squirrels, tufted(-eared) ground squirrels4. DEU Borneohörnchen pl5. FRA rheithrosciures pl -
19 3329
1. LAT Rheithrosciurus macrotis Gray2. RUS кистеухая белка f3. ENG groove-toothed squirrel, tufted(-eared) ground squirrel4. DEU Borneohörnchen n5. FRA rheithrosciure m de Bornéo, écureuil m à pinceaux de Bornéo -
20 3387
1. LAT Syntheosciurus Bangs2. RUS бороздчаторезцовые белки pl3. ENG Neotropical montane groove-toothed squirrels, Neotropical ground-toothed squirrels, montane squirrels4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Groove — 〈[ gru:v] m. 6; unz.; Mus.〉 gefühlsbetonte Art des Musikspiels, durch die sich die in der Melodie zum Ausdruck kommende Gefühlslage auf die Zuhörerschaft überträgt [engl., eigtl. „Rille, Furche“, aber als Slangausdruck to be in the groove „in… … Universal-Lexikon
Groove — may refer to:In music: * Groove (music), a term in music * Porn groove, a genre of music * Groove metal, a subgenre of heavy metal music * The Groove (band), an Australian rock/pop band of the 1960s * The B side to Time Is Running Out by MuseIn… … Wikipedia
Groove On — «Groove On» Сингл Тимати при участии Snoop Dogg из альбома T … Википедия
groove — [ gruv ] n. m. • 1991; mot angl. « sillon (d un disque », dans la loc. in the groove « dans le rythme » ♦ Anglic. Qualité rythmique propre aux musiques qui incitent à bouger, à danser. « le groove organique des musiques noires américaines » (Le… … Encyclopédie Universelle
Groove — steht für: Groove (Musik), ein musikalischer Begriff Groove (Zeitschrift), ein Musikmagazin Groove Networks, ein ehemaliges Unternehmen Microsoft Groove, eine ehemalige Software für Kollaborations Anwendung, basierend auf Groove Networks … Deutsch Wikipedia
groove — [gru:v] n [Date: 1300 1400; : Dutch; Origin: groeve] 1.) a thin line cut into a hard surface ▪ The bolt slid easily into the groove. ▪ a shallow groove cut into the cliff 2.) be stuck in a groove to do something in the same way for a long time so … Dictionary of contemporary English
Groove FM — is a name of a radio station in a few different countries:*Groove FM (New Zealand) *Groove FM (Finland) *Groove 101.7 (Perth) … Wikipedia
groove — ► NOUN 1) a long, narrow cut or depression in a hard material. 2) a spiral track cut in a gramophone record, into which the stylus fits. 3) an established routine or habit. 4) informal a rhythmic pattern in popular or jazz music. ► VERB 1) make a … English terms dictionary
Groove — Groove, n. [D. groef, groeve; akin to E. grove. See {Grove}.] 1. A furrow, channel, or long hollow, such as may be formed by cutting, molding, grinding, the wearing force of flowing water, or constant travel; a depressed way; a worn path; a rut.… … The Collaborative International Dictionary of English
Groove — Groove, v. t. [imp. & p. p. {Grooved}; p. pr. & vb. n. {Groving}.] To cut a groove or channel in; to form into channels or grooves; to furrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Groove — puede referirse a: Groove, un estilo de tocar música. Microsoft Groove, un software de trabajo colaborativo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español