-
1 Abrundung des Bieres
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abrundung des Bieres
-
2 Anschneiden (n) des Balles
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Anschneiden (n) des Balles
-
3 Stirnen
сущ.1) тех. подрезка торца, торцовое фрезерование2) свар. подрезка, торцевое фрезерование3) дер. отторцовка -
4 Unterschneidung
сущ.1) комп. кернинг (регулирование (уменьшение) расстояния (просвета) между символами в характерных парах букв для улучшения восприятия и читаемости текста; установка межсимвольного интервала, напр. для печати вразрядку)2) тех. подрез, подрезка, подсечка3) стр. слезник, расширение скважины ниже основания колонны обсадных труб4) ж.д. подрез (головки рельса)5) авт. подрез (напр. зуба шестерни), подрезка (напр. зуба шестерни)6) текст. подрезь8) дер. планка для защиты кромки проступи, планка для защиты кромки ступени -
5 Unterschnitt
сущ.1) тех. подрез, подрезание, подрезка2) полигр. нижний обрез (книжного блока, бумаги)4) микроэл. подтравленная структура, подтравливание5) дер. задний угол резца, подруб, снятый затылок, подпил (дерева при валке), недоруб (деревьев или участков леса, назначенных в рубку), подрезка снизу (при раскрое плит)6) ВМФ. прорезание волны, рассекание волны, углубление (напр. мины)7) судостр. нижняя насечка -
6 stirnen
сущ.1) тех. подрезка торца, торцовое фрезерование2) свар. подрезка, торцевое фрезерование3) дер. отторцовка -
7 Unterschnitt
mтенн. подрезка мяча -
8 Anflachsenker
цековка
Ндп. торцовый зенкер
торцовая зенковка
подрезка
Осевой многолезвийный инструмент для обработки цилиндрического и (или) торцового участка отверстия заготовки.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anflachsenker
-
9 Kopfsenker
цековка
Ндп. торцовый зенкер
торцовая зенковка
подрезка
Осевой многолезвийный инструмент для обработки цилиндрического и (или) торцового участка отверстия заготовки.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfsenker
-
10 Fruchtholzschnitt
-
11 Mähschlag
-
12 Unterschnitt
m -
13 Absatzdrehen
сущ.свар. подрезка -
14 Abtragung
сущ.2) геол. подрезка, сглаживание, смыв, эрозия, денудация3) мед. ампутация, отсечение, удаление (опухоли)4) стр. выемка грунта, разработка (грунта), снос (сооружения), выемка, слом5) юр. платёж, покрытие (íàïð. einer Schuld)6) экон. ликвидация задолженности, погашение задолженности, разборка (зданий), возмещение (убытка, ущерба)7) горн. абразия, разгрузка, слом (сооружения)8) дор. выездка9) текст. изнашивание, износ11) микроэл. снятие, стравливание, съём12) внеш.торг. оплата, покрытие13) океаногр. относ -
15 Beschneiden
1. сущ.1) кож. обрезание2) швейн. обрезка края (кромки шва)2. гл.1) тех. обрезка2) лес. подрезка, подрезывание4) судостр. зачистка -
16 Brandsohlenrissen
сущ.текст. подрезка губы стельки -
17 Einschneiden
1. сущ.2) швейн. надрезание (уголков)2. гл.1) геол. врезание, засечка, врез (реки)2) тех. надрезание, надрезка, нарезание, разделка на сортименты, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, продольная распиловка (брёвен)3) горн. зарубка4) лес. распиловка5) полигр. (der Lagen) прорезка листов6) текст. подрезка7) пищ. шинкование8) дер. надпиливание, раскряжёвка, (продольная) распиловка (брёвен), врезание (резца), (продольная) разделка (сортиментов)9) монт. вмонтирование (напр., надписей)10) зв.мех. вырезание (канавки, звуковой дорожки) -
18 Einschneiden des Felles
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einschneiden des Felles
-
19 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
20 Einschnittmuster
сущ.тех. подрезка
См. также в других словарях:
ПОДРЕЗКА — ПОДРЕЗКА, подрезки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. подрезать подрезать подрезывать. Подерзка фруктовых деревьев. Подрезка волос. Подрезка дерна. Подрезка хлеба. Подрезка мяча. Подрезка колоды. 2. Обработка на токарном станке торцовых… … Толковый словарь Ушакова
подрезка — ПОДРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрезка — сущ., кол во синонимов: 5 • подкрутка (9) • подрез (6) • подрезание (15) • … Словарь синонимов
Подрезка — в полиграфии обрезка листов бумаги, картона, переплетных материалов, чтобы довести их размер до заданного или придать им строго прямоугольную форму … Издательский словарь-справочник
ПОДРЕЗКА — операция отделки формы, при которой вручную снимается часть уплотненной смеси для получения плоскости разъема. Углубление, как правило, выполняется в нижней полуформе. Подрезка может быть местной (рис. П 34, а) или полной (рис. П 34,б). Подрезку… … Металлургический словарь
Подрезка — Обработка шва в каменной кладке путем удаления избытка раствора, отчего шов приобретает вид полоски, запрокинутой одним краем вглубь кладки (одинарная подрезка), либо получает излом, параллельный рядам кладки (двусторонняя, или двойная,… … Архитектурный словарь
Подрезка бумаги — (ПОДРЕЗКА ЛИСТОВ) обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимно перпендикулярных верных сторон и придания печатным листам бумаги точных размеров. П. б. проводят на одноножевых бумагорезальных машинах с четырех, а при хорошем… … Реклама и полиграфия
Подрезка листов — то же, что Подрезка бумаги … Реклама и полиграфия
подрезка бумаги — Обработка листовой бумаги или картона резанием для создания двух взаимноперпендикулярных, верных , сторон и придания печатным листам точных размеров. Подрезку проводят на одноножевых бумагорезальных машинах с четырех, а при хорошем качестве… … Справочник технического переводчика
подрезка детали (материала) швейного изделия — Ндп. осноровка Уточнение размеров и контуров по лекалам с применением раскройного оборудования. [ГОСТ 20521 75] Недопустимые, нерекомендуемые осноровка Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой… … Справочник технического переводчика
подрезка корней у растущих лесных сеянцев — Укорачивание корней у лесных сеянцев без их выкопки с целью формирования мочковатой корневой системы. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины лесной питомник … Справочник технического переводчика