-
1 Eindrehung
сущ.1) тех. кольцевая выточка, кольцевая канавка, расточенная канавка, расточенное отверстие2) стр. кольцевой паз3) свар. выточка, канавка4) судостр. ввёртывание, заточка, нарезка на станке -
2 Gewinderille
сущ.1) тех. выточка в конце резьбы, канавка в конце резьбы, канавка между нитками резьбы2) свар. винтовая канавка, впадина резьбы, выточка на конце резьбы, канавка на конце резьбы -
3 Rille
сущ.1) общ. желобок, дорожка (звукозаписи), борозда, канавка, узкий фарватер2) геол. бороздка, промоина3) тех. гофр, кольцевая выточка, паз, кольцевая канавка (гайки), звуковая бороздка (на пластинке), желобчатая дорожка (подшипника), проточка (резьбы), желобок (рессоры), желобок (рифленой поверхности), ручей (шкива)4) ж.д. гофр (а), желобок (рессоры), желобок (рифлёной поверхности)5) авт. прорезь, выемка (протектора)7) полигр. рубчик8) электр. (звуковая) бороздка (на пластинке)9) нефт. выемка10) бум. биг (рубчик на картоне или бумаге)11) свар. риска12) гидравл. выточка (кольцевая)13) судостр. впадина, нарезка, шпунт, проточка резьбы14) кинотех. желобок (напр., шкива) -
4 Außenkehlung
сущ.1) тех. наружная радиусная выточка -
5 Absatz
сущ.1) общ. (лестничная) площадка, выступ, иметь сбыт, образование осадка, раздел, ступень, фракция, площадка (лестницы), дробный продукт перегонки (нефти), часть (текста), сбыт (товаров), абзац, каблук, уступ, (тк.sg) сбыт (товара), (тк.sg) осадок2) геол. осадок, перегиб (рудной) жилы, сдвиг (рудной) жилы, перегиб (напр. жилы), сдвиг (напр. жилы)3) тех. бурт, буртик, выточка, заплечник, интервал, остановка, отложение, пауза, площадка лестницы, смещение (рудной жилы)4) хим. отложения5) стр. лестничная площадка6) юр. сбытовой, параграф (eines Dokuments), абзац (eines Textes), подпараграф (in einem Gesetzestext als Teil eines Paragraphen), пункт (статьи) (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), часть (статьи) (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован), каблук (обуви)7) горн. заходка (при проходке шахтного ствола)8) дор. обрез9) полигр. красная строка, отступ10) текст. брак, дефект, отдел11) электр. сбыт (напр. электроэнергии)13) бизн. реализация (товаров и услуг)14) внеш.торг. продажа, реализация, сбыт15) дер. каблук (деревянный), осадок (жидкости), сбыт (напр. лесной продукции)16) гидравл. заплечик, фракция (о масле)17) элхим. отстой18) судостр. рецесс -
6 Ausbohrung
сущ.1) тех. внутренняя канавка, высверливание, выточка, расточенное отверстие, расточка2) дер. высверленное отверстие, рассверливание, расточка (резцом) -
7 Ausdrehung
сущ.1) тех. внутренняя канавка, выточка, расточенное отверстие, расточка3) артил. вытачивание, паз4) горн. поворот (напр., стрелы подъёмного крана)5) судостр. заточка, рассверливание -
8 Aussparung
сущ.1) общ. пробел, свободное место2) комп. выброс, отбор3) авиа. ниша шасси4) тех. вырез, выточка, гнездо, ниша, паз, углубление, выемка5) авт. канавка6) горн. лунка, полость, штроба (напр., в кирпичной кладке)7) дор. "стакан", проём, пустота8) выч. сортировка, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)9) гидравл. кольцевой канал10) судостр. распорка, проточка11) кинотех. отверстие (в паспортной ленте) -
9 Bohrungseindrehung
сущ.тех. выточка в отверстии, канавка в отверстии -
10 Dichtungsrille
сущ.1) ж.д. уплотняющая канавка2) авт. канавка в фланце для уплотнения, уплотнительная канавка3) артил. лабиринтное уплотнение, выточка (на корпусе мины для уплотнения)4) АЭС. канавка уплотнения -
11 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
12 Einstich
сущ.1) общ. прокалывание, прокол, втыкание (иглы), постановка шеста в упор (прыжки с шестом), укол, место прокола, место укола2) мед. входное отверстие колотой раны3) тех. выточка, канавка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, шейка, накол (перфокарты)4) метал. вход, задача (металла в прокатные валки)5) пищ. поражение (вина) болезнью6) свар. шейка (сверла, развёртки)7) дер. наколка (для пропитки древесины)8) гидравл. наружная кольцевая канавка -
13 Freidrehung
сущ.тех. выточка -
14 Freistich
-
15 Hohlkant
гл.тех. выточка, галтель -
16 Hohlkante
сущ.1) авт. выточка, галтель2) текст. полая кайма, полая кромка -
17 Kehle
сущ.1) общ. глотка, гортань, желобок, плёсовая лощина в русле реки, трахея, горловина (бурного потока), канавка, горло2) геол. выемка, гирло, овраг, плёсовая ложбина в русле реки, проток, ущелье3) воен. тыловая сторона укрепления4) тех. выкружка, калёвка, паз, радиусная выточка, разжелобок5) стр. входящий угол, падуга, ендова, вута6) дор. лаз7) текст. горловина платины, зев, шея8) нефт. сужение9) спец. галтель11) судостр. конец кницы, угол кницы -
18 Kerb
сущ.1) общ. метка, прорез2) тех. бороздка, желобок, зазубрина, запил, зарубка, засечка, канавка, надпил, надрез, насечка, паз, прорезь, распил, вырез (на перфокартах)3) стр. вруб4) авт. выточка5) горн. вертикальный вруб, врубовая щель6) лес. надрубка7) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил8) дер. затёска, надруб -
19 Kerbe
сущ.1) общ. запил, метка, насечка, прорез, вырез (на перфокартах), зарубка2) геол. V-образная долина3) тех. бороздка, желобок, зазубрина, засечка, канавка, надпил, надрез, паз, прорезь, распил4) стр. вруб, врубка5) авт. выточка6) горн. вертикальный вруб7) лес. надрубка8) полигр. выемка, рубчик9) текст. пережабина, стянутое место у початка10) пищ. надрез (на шкуре при крупонировании)11) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил12) судостр. вырубка, заплечик13) кинотех. просечка, боковая просечка (напр., на негативе) -
20 Kugelwanne
См. также в других словарях:
выточка — прорезь, выемка; изготовление, червоточина Словарь русских синонимов. выточка сущ., кол во синонимов: 2 • изготовление (47) • … Словарь синонимов
ВЫТОЧКА — ВЫТОЧКА, выточки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выточить (прост.). 2. Червоточина, источенное насекомыми место на дереве (разг. спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выточка — кольцевая канавка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кольцевая канавка EN neck … Справочник технического переводчика
выточка — 4 выточка: Расточенная часть на конце нефтепроводной трубы и соединительной арматуры трубопроводов для нефтяных месторождений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выточка под элеватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elevator recess … Справочник технического переводчика
Выточка — ж. 1. процесс действия по гл. вытачивать I 1., выточить отт. Результат такого действия. 2. Выточенное, обработанное точением изделие или место в изделии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выточка — выточка, выточки, выточки, выточек, выточке, выточкам, выточку, выточки, выточкой, выточкою, выточками, выточке, выточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выточка — в ыточка, и, род. п. мн. ч. чек (от в ыточить) … Русский орфографический словарь
выточка — (1 ж) (от вы/точить; ср. вытачка) … Орфографический словарь русского языка
выточка — Syn: прорезь, выемка … Тезаурус русской деловой лексики
выточка — отвычка … Краткий словарь анаграмм