-
21 patch up
[ʹpætʃʹʌp] phr v1. 1) чинить, класть заплаты, латать2) подштопать, заштопать, подлечить2. 1) сделать что-л. на скорую руку, небрежно2) подправитьto patch up the line - воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону
3. собирать, составлять, соединять4. улаживать, утрясать (ссору, разногласия) -
22 repackage
[ri:ʹpækıdʒ] v1) сменить упаковку (товара; особ. на более привлекательную)2) придать более привлекательный обликto repackage a candidate's public image - подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата
-
23 tinker
1. [ʹtıŋkə] n1. медник, жестянщик; лудильщик; бродячий ремесленникto swear like a tinker - ≅ ругаться как ломовой извозчик
as drunk as a tinker - ≅ пьяный в стельку
as quarrelsome as a tinker - ≅ сварливая баба
2. 1) плохой работник, ремесленник2) амер. мастер на все руки3. тк. sing попытка кое-как починить что-л.to have a /an hour's/ tinker at smth. - починить что-л. на скорую руку
4. амер.1) скат ( рыба)2) колюшка ( рыба)3) скумбрия5. амер. небольшая мортира♢
I don't care a tinker's damn /curse, cuss/ - ≅ мне совершенно наплевать2. [ʹtıŋkə] vit is not worth a tinker's damn /curse/ - это ломаного /медного/ гроша не стоит
1. работать лудильщиком; бродить в поисках паяльной, лудильной работы2. (тж. at, with, about) пытаться поправить; чинить, ремонтировать кое-как; подремонтировать, подправить; подновитьdon't tinker with it - не трогай этого, только хуже сделаешь
his doctor tinkered him up - врач немного его подлечил /подремонтировал/
3. (at, with)1) относиться по-ремесленнически; заниматься поверхностно или несерьёзно; халтурить; работать вхолостуюart does not admit of being tinkered at - искусство не терпит ремесленничества
2) переделывать, кромсать, портить -
24 correct
[kə'rekt]1) Общая лексика: в исправности, верный, воспитанный, выправлять, делать замечание, делать замечания, исправить, исправлять, исправный, корректировать, корректный, наказать, наказывать, нейтрализовать (вредное влияние), откорректировать (correct barometer reading to sea level - вносить в показания барометра поправку на высоту данного места), отрегулировать, подходящий, поправить, поправлять, правильный, править (корректуру), регулировать, сделать выговор, скорректировать, соответствующий (о поведении, одежде), точный, учтивый, хороший (о вкусе), надлежащий, корректироваться, без ошибок (Please ignore that email and I'll send the correct file shortly.), исправленный (the correct file)2) Техника: безошибочный, вводить поправки, вносить поправку, корректировать; правильный, нужный, откорректировать; правильный, редактировать, производить коррекцию (напр. частоты), вводить поправку (ошибки)3) Математика: исправлять ошибки, истинный, подправить, подправлять, справедливый, уточнить, вносить поправку (на) (for)5) Дипломатический термин: устранять (вредное влияние и т.п.), приличествующий6) Оптика: устранять искажение7) Вычислительная техника: вносить поправки, устранять ошибки8) Патенты: юридически безупречный9) Деловая лексика: вносить исправления, устранять вредное влияние10) Бурение: устранять (искажение)11) Автоматика: нарезать ЗК со смещением12) Общая лексика: соответствующей (модели, марки, типа)13) Макаров: уточнять, выправлять (исправить), исправлять (ошибку), безошибочный (правильный), (e. g., a lens or a lens system for aberration) исправлять на аберрацию (напр. линзу или систему линз) -
25 cosmeticize
[kɒz'metɪsaɪz] -
26 cosmetize
Общая лексика: залатать, подправить, прикрасить, заштопать (дефект или что-л. неприглядное) -
27 dolly up
['dɒlɪ'ʌp]1) Общая лексика: кино, произвести косметический ремонт2) Разговорное выражение: "подштопать", подлатать, подновить, подправить3) Сленг: подрихтовать4) Макаров: делать "наезд", подремонтировать -
28 fix up
['fɪks'ʌp]1) Общая лексика: договорённость, доза наркотика, нечестная сделка, примирение, решать, сговор, улаживать, устраивать, устранить препятствия, устроить, познакомить девушку и молодого человека ( выступить в роли свахи), свести2) Сленг: (someone) предложить проститутку, (someone) условиться о дате и времени встречи, (someone) достать (то, что заказал, о чем попросил кто-то), задать (трёпку) (do what I tell you or I'll fix you up - делай, что тебе говорят, а не то получишь), замочить, (someone) договориться, (someone) подать, (someone) предоставить3) Машиностроение: оборудовать, приспосабливать -
29 patch up
['pætʃ'ʌp]1) Общая лексика: восстановительный, временный, делать что-либо небрежно, заделать, заделывать, класть заплаты, латать, подправить, подправлять, починить на скорую руку, профилактический, сделать что-либо небрежно, уладить (ссору), улаживать (ссору), чинить, чинить на скорую руку, оказать первую мед. помощь2) Техника: закрывать3) Архитектура: починить4) Текстиль: штуковать, составлять из лоскутков5) Логистика: приводить -
30 refresh
[rɪ'freʃ]1) Общая лексика: возобновлять запасы, возобновлять припасы, заново снабдить припасами, заново снабжать припасами, оживить, оживлять, освежать, освежаться, подкрепить, подкрепиться, подкрепляться, подновить, подновлять, подправить, подправлять, освежить, подкреплять2) Компьютерная техника: обновить3) Медицина: восстанавливать силы, освежать края раны, освежать (края раны)4) Разговорное выражение: выпивка, выпить, промочить горло5) Техника: восстанавливать, восстановление, обновление, обновлять (информацию или изображение), регенерация, регенерировать6) Автомобильный термин: перезаряжать (аккумулятор)7) Психология: повторять8) Вычислительная техника: актуализировать, обновлять информацию, регенерировать информацию9) Автоматика: регенерация (напр. перезаписью данных)10) Макаров: освежать в памяти, охлаждать, повторять в памяти, пополнять запасы, обновление (информации или изображения)11) Майкрософт: переформатировать -
31 repackage a candidate's public image
Универсальный англо-русский словарь > repackage a candidate's public image
-
32 retouch
[ˌriː'tʌtʃ]1) Общая лексика: делать исправление (в картине, стихах), делать поправки (в картине, стихах и т. п.), делать поправки в, исправление (в картине, стихах), отретушировать, подкрасить, подкрашивать (волосы, ресницы), ретуширование, ретушировать, ретушь, сделать поправки2) Техника: техническая ретушь, чинить3) Строительство: отделывать4) Математика: подправить, подправлять5) Архитектура: подретушировать6) Патенты: исправления, ретушь (корректировка и улучшение изображения) -
33 straighten out
1) Общая лексика: приводить в порядок, исправить, встать на свои места, уладиться на свои места2) Разговорное выражение: мозги прочистить3) Спорт: выпрямлять4) Техника: распрямлять5) Текстиль: подправить (например, оборки на вышивке)6) Сленг: дать исчерпывающую информацию7) Нефть: разглаживать -
34 tinker
['tɪŋkə]1) Общая лексика: бродить в поисках паяльной, бродячий ремесленник, возиться, заниматься несерьёзно, заниматься поверхностно, кромсать, лудильной работы, лудильщик, лудить, на скорую руку, неумело чинить, паять, переделывать, плохая работа, плохо работать, плохой работник, подновить, подправить, подремонтировать, попытка кое-как починить что-л., попытка кое-как починить что-либо, портить, починять, пытаться поправить, работать вхолостую, работать лудильщиком, ремонтировать кое-как, сапожник, халтурить, чинить, чинить кое-как, (at, with) относиться по-ремесленнически, жестянщик, медник, ремесленник2) Геология: слоистый угленосный сланец3) Разговорное выражение: пурзаться4) Американизм: мастер на все руки, небольшая мортира, скумбрия, колюшка (рыба), скат (рыба)5) Американский английский: возится6) Табуированная лексика: женщина из нижних слоёв общества -
35 tip in
2) Техника: наклон внутрь -
36 touch up
['tʌtʃ'ʌp]1) Общая лексика: взволновать, заканчивать, исправлять, класть последние штрихи, мазки, напомнить, натолкнуть, отделать, отделывать, подстегнуть (лошадь), подшивать, поправлять, ретушь, поправить (рисунок( и т.п.) несколькими штрихами)2) Техника: подправлять, чинить3) Математика: подправить4) Сленг: возбуждать прикосновениями, ласкать, приставать (к женщине)5) Картография: ретушировать6) Макаров: завершать, напоминать7) Табуированная лексика: подкрашивать, сексуально досаждать -
37 fix up
привести в порядок; починить, отремонтировать; подправитьорганизовать; уладить, урегулировать; договоритьсяобеспечиватьустраивать; давать приютодеваться парадноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fix up
-
38 tinker about
пытаться поправить; подремонтировать, подправитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tinker about
-
39 image
nрепутация, имиджto boost smb's image among smb — способствовать росту чьей-л. популярности среди кого-л.
to build up smb's image — создавать кому-л. положительный имидж
to improve one's image — подправить свою репутацию
to sell one's carefully polished image — умело подать себя ( о политическом деятеле)
- emasculated image of smthto tarnish smb's image — запятнать чью-л. репутацию
- flagging image
- tarnished image -
40 cosmeticize
(v) залатать; заштопать; подправить; подправлять; прикрасить
См. также в других словарях:
ПОДПРАВИТЬ — ПОДПРАВИТЬ, подправлю, подправишь, совер. (к подправлять), что. 1. Поправить немного, кое где. Подправить рисунок. 2. Всунуть, вправить подо что нибудь (разг.). Подправить половик под комод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПРАВИТЬ — ПОДПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Немного исправить, поправить. П. чертёж. | несовер. подправлять, яю, яешь. | сущ. подправка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подправить — соскоблить, поправить, подчистить, подредактировать, исправить, стереть, подтереть, подрегулировать, выправить, подравнять, подрисовать, подлечить, подклеить, подработать, починить, подновить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подправить — сов. перех. разг. см. подправлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подправить — подправить, подправлю, подправим, подправишь, подправите, подправит, подправят, подправя, подправил, подправила, подправило, подправили, подправь, подправьте, подправивший, подправившая, подправившее, подправившие, подправившего, подправившей,… … Формы слов
подправить — подпр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
подправить — (II), подпра/влю, ра/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
подправить — влю, вишь; св. 1. что. Поправить немного, устранив отдельные недостатки, неисправности, ошибки; привести в надлежащий вид, в порядок. П. забор. П. причёску, волосы. Подправь воротничок у рубашки! П. стрелки часов. П. корректуру. П. рисунок. 2.… … Энциклопедический словарь
подправить — влю, вишь; св. см. тж. подправлять, подправляться, подправка 1) что Поправить немного, устранив отдельные недостатки, неисправности, ошибки; привести в надлежащий вид, в порядок. Подпра/вить забор … Словарь многих выражений
подправить — под/прав/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОДПРАВЛЯТЬ — ПОДПРАВЛЯТЬ, подправить что, поправить, исправить несколько, местами, по частям. Картина эта подправлена, подмалевана, подмазана позже. Вино подправляют разными снадобьями. Подправить щи, заболтать, забелить. Подправить кушанье, заправить или… … Толковый словарь Даля