-
1 authenticus
a, um (греч.)подлинный, достоверный (exemplar Tert; testamentum CJ; libri Hier) -
2 genuinus
I genuīnus, a, um [ geno = gigno\]1) природный, врождённый ( virtutes C)2) подлинный, неподдельный, настоящий ( Plauti fabula AG)II genuīnus, a, um [ gena ]щёчный, боковой(dens) g. C, J, V etc. — коренной зубgenuinum in aliquo frangĕre погов. Pers — обломать о кого-л. зубы, т. е. разнести, пробрать кого-л -
3 germanus
I germānus, a, um [ germen ]2) близкий, родной, братский3) истинный, настоящий, подлинный (justitia, patria C; germanissimus Stoicus C)II germānus, ī m. (sc. frater)(родной) брат Pl, V etc.III Germanus, a, um [ Germania ]германский O, Pers, VP, T etc.IV Germānus, ī m.германец C, T etc. -
4 incorruptus
in-corruptus, a, um1)а) неиспорченный ( sanguis C)i. et sui similis C — не подверженный ни порче, ни изменениямб) безупречный, безукоризненный ( sanitas C); неповреждённый, целый ( templum L); нетронутый ( praeda T)2) непорочный ( virgo C); неподкупленный, неподкупный (custos Col, H; judex AG)3) неподдельный, истинный, искренний (fides H; animus C; judicium L); подлинный ( monumentum L) -
5 merus
a, um1) несмешанный, неразбавленный, чистый (vinum Pl, O etc.)gaudēre meris undis O — наслаждаться чистой водой, т. е. пить одну лишь воду2) неограниченный, полный ( libertas H)3) истинный, подлинный, неподдельный, настоящий (Graecia PJ; aurum atque argentum Pl; virtus H)4) сплошной (scelera C; mendacia Sen) -
6 mundus
I a, um1) чистый, опрятный ( supellex H)2)а) изящный, элегантный ( homo C)б) изысканный, тщательно отделанный (verba O; versus AG)3) тонкого помола ( panis Lampr)4) настоящий, подлинный ( fames M)5) готовыйII mundus, ī m.1) убор, наряд, туалет (muliĕbris L; nuptiālis Ap)2) оборудование, орудияopĕrae messoriae m. Ap — уборочные орудия3) мироздание, вселенная, мир (lucens C; arduus V)5) земля ( mundi termĭnus H); люди, человечество ( spes mundi Lcn)6) подземный мир, преисподняя Vr, Macr -
7 naturalis
nātūrālis, e [ natura ]1) естественный, созданный природой (portus L; jus C); натуральный, соответствующий законам природы (societas C; mors PM)2) физический, родной (filius L, Su; avus VP)3) внебрачный ( filius Dig)pater n. Dig — отец внебрачного ребёнка4) природный, врождённый (notio C; bonitas Nep)5) действительный, подлинный (unus n., alter fabulosus Lact)6) касающийся природы, естественнонаучный (quaestiones naturales C, Sen)7) детородный, половой (loca Col, CC) -
8 nudus
nūdus, a, um1)а) (тж. n. membra V — acc. graec.) голый, нагойnudo vestimenta detrahĕre погов. Pl — снимать одежду с голого ( о невозможном)б) непокрытый ( caput Sl); обнажённый ( ensis V); босойnudis pedibus H, Sl, Pt — босикомв) неосёдланный ( equus Sil); легко одетый, полуодетый ( inermis nudusque L); очищенный от сучьев ( stipes QC); лишённый листьев, облетевший, голый ( nemus Sen); лишённый растительности ( colles L)2) непогребённый ( ossa Cld)3) невооружённый (dextra L; certamen St)4) незанятый, пустой (domus, subsellia C)5) беззащитный ( eques C); незащищённый, неприкрытый ( nudo corpore pugnare Cs); беспомощный ( senecta O)6)а) лишённый (aliquā re, ab aliquā re или alicujus rei C etc.)б) лишённый украшений ( capilli O); простой, написанный простым языком ( commentarii Caesaris C); неприкрашенный, сущий ( veritas H)7) бедный, неимущий ( homo Pl)8) непристойный ( verba PJ)9) чистый, подлинный, истинный (simplicitas O; virtus Pt); сплошной, один лишь ( ira O) -
9 praesens
I 1. praesēns, entispart. praes. к praesum2. adj.1) лично присутствующий, сам (aliquis p. adest Pl, Ter, Cs etc.)aliquem praesentem laudare C — хвалить кого-л. в его присутствии (в глаза)aliquo praesente C — в чьём-л. присутствии3) близкий, непосредственный ( periculum QC)4) настоящий, теперешний, нынешний, текущий (tempus Cs; bellum Nep); годный на настоящее время ( perfugium C)5) подлинный, самыйin rem praesentem venire C — прибыть на место (происшествия, события или для осмотра предмета судебного разбирательства)6) немедленный ( poena C); срочный, спешный ( decretum L); скоропостижный (mors V etc.)8) быстродействующий, радикальный (medicina Col; venenum Mela, PM; remedium PM); действенный ( auxilium C); сильный ( amor O)9) явный, очевидный, заметный ( insidiae C)10) несущий помощь, милостивый (numina V, H; divi V)11) настойчивый, настоятельный (preces C, Prp)12) решительный, неустрашимый, тж. невозмутимый (animus Ter, C, Sen etc.)13) всегда готовый или способный ( aliquid facere H)14) (ныне) употребительный ( verba AG)II praesēns, entis n. (преим. pl.)настоящее время, текущие дела, нынешние обстоятельства, создавшееся положение C, QC, Qin praesenti C, Nep, L и e praesentibus L — в настоящее время, теперь, при нынешних обстоятельствахin. p. L, T, H и ad p. T, PM, Su — сейчас, для настоящего момента, на данное время -
10 proprius
a, um1) своеобразный, особенный, неотъемлемый, отличительный, характерный (facultas C; p. et peculiaris PM)2) собственный, лично принадлежащий, частный (praedia C; aedes Dig)proprium fecisse aliquid H — присвоить себе что-л.4) длительный, постоянный, надёжный, прочный ( victoria L)5) исключительный, особый ( periculum C)6) подходящий, пригодный ( tempus agendi C) -
11 putus
I a, um [одного корня с purus ]чистый, беспримесный, подлинныйpurus p. — настоящий, чистокровный, самый что ни на есть (sycophanta Pl; pondus argenti AG)II putus, ī m. V = pusus -
12 sincerus
sincērus, a, um1)а) настоящий, неподдельный, подлинный ( Stoicus AG); чистый, несмешанный ( aqua Sen)sincerum vas H — чистый (хорошо вымытый) сосуд, но тж. нетронутый, гладкий ( sincerum vas incrustare H)б) ненарумяненный, ненакрашенный ( genae O); естественный, полноценный ( fucata a sinceris secernere C)2) непорочный, целомудренный, девственный ( Minerva O); незапятнанный ( fama AG); безмятежный (gaudium L, Just)3) здоровый, нетронутый, целый, невредимый (corpus O, AG; pars, sc. corporis O); здравый (prudens sincerumque judicium C)4) честный, прямой, правдивый, беспристрастный, искренний (Thucydĭdes rerum gestarum pronuntiator s. C)5) чистый, исключительный6) не затронутый внешними влияниями, сохранивший старинные нравы и обычаи ( populus T) -
13 solidus
I a, um1) плотный ( corpus Ter); массивный ( vasa auro solida T); крепкий, твёрдый (terra C; adamas, telum V); прочный ( structura Vtr)2) твёрдый, непоколебимый ( mens H): прочный, надёжный ( fides T); незыблемый, нерушимый ( laus C); подлинный, истинный (libertas L; gaudium Ter)3)consulatus s. L — консульство, длившееся круглый годб) сплошной, нераздвоенный (ungula PM, Sol)decies (sc. sestertium) solidum H — целый миллион (сестерциев)solida (sc. sestertia) centum Pt — добрых 100 000 сестерциевII solidus, ī m. (sc. nummus)солид, золотая монета, введённая вместо aureus = 25 denarii Ap, Dig, CJ Vlg etc. -
14 suus
a, um (gen. pl. тж. suum Ter)1) свой (тк. для 3 л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами - met и -pte)aliquid suum facere L — присвоить себе что-л., овладеть чём-л.s. accusator fuit Nep — он был своим собственным обвинителемsuo Marte pugnare L — сражаться на свой лад, по-своемуhunc sui cives e civitate ejecerunt C — его (Ганнибала) собственные сограждане изгнали из государства2) надлежащий, естественный, подлинный, установленный или нормальныйnomen (или verbum) proprium et suum C — подлинное и собственное значение слова, слово в собственном своём смыслеsuae aetatis factus Dig, CJ — достигший совершеннолетияsuo tempore C — своевременно, в своё время (ср. 6.)sua tempora complere C — выполнить установленные срокиsui juris esse Dig — быть полноправным, т. е. свободным3) принадлежащий себе, свободныйancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est Pl — служанка, сегодня (ещё) принадлежавшая мне, теперь свободна4) самостоятельный, независимый ( in disputando C)inaestimabile bonum est suum fieri Sen — неоценимое благо — быть свободным5) личныйquod est cujusque maxime suum C — то, что в каждом есть наиболее личного (своеобразного)stat sua cuique dies V — каждому предназначен свой день (т. е. кончины)6) благоприятный, выгодный, удобныйsuo loco pugnare или pugnam facere Sl — сражаться в удобной местностиsuo vento H (aestu L) ire — идти с попутным ветром (течением)alicui suam occasionem dare L — предоставить кому-л. благоприятный случайex incommodo alieno suam occasionem petere L — стремиться извлечь для себя выгоду из чужой бедыaliquem suum facere L, Pt, Ap, St — привлечь кого-л. на свою сторону. — см. тж. suum -
15 verus
vērus, a, um1) истинный, подлинный, действительный (amicitia C; virtus H)2) законный, настоящий ( heres C); основательный, обоснованный (timor, spes C)3)а) правдивый, верный ( oraculum C); добросовестный, надёжный, правдивый ( testis C)б) прямой, искренний (vultus Ter; animus T)4) справедливый (lex, causa C); правильный, разумный, благой ( consilium L); праведный ( vita Ter) -
16 Verbātim et litterātim
Дословно и буквально.Я еще не знаю, в чем преступление, то есть сущность его. - Да оно тут, на бумаге, - ответил судья, показывая запись свидетельских показаний, которую он за отсутствием своего секретаря вел сам и подлинный экземпляр которой нам с превеликими трудностями удалось раздобыть; приводим ее здесь verbatim et litteratim. (Генри Фильдинг, История приключений Джозефа Эндруса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Verbātim et litterātim
-
17 authenticus
собственноручный, подлинный, auth. tabulae testamenti, оригинал завещания прот. tab. descriptae или exemplum (1. 4 § 3. D. 10. 2);auth. atque originaria rescripta (1. 3. C. 1, 23);
authenticum (subst.) оригинал, подлинник (1. 2. D. 22, 4. 1. 12. D. 29, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > authenticus
-
18 originalis
1) настоящий, подлинный, authentica atque orig. rescripta (1. 3 C. 1, 23). 2) первоначальный по происхождению: orig. patria (1. 22 § 4 D. 50, 1. 1. 50 C. 10, 31). 3) = originarius, a) s. 1. colonus orig. (1. 11 C. 11, 47. 1. 1 C. 11, 67);b) s. 2. (1. 4 C. 10, 39).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > originalis
См. также в других словарях:
подлинный — • подлинный авторитет • подлинный боец • подлинный враг • подлинный героизм • подлинный герой • подлинный друг • подлинный мастер • подлинный патриот • подлинный творец • подлинный ученый • подлинный художник • подлинный человек … Словарь русской идиоматики
подлинный — См. настоящий … Словарь синонимов
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛИННЫЙ — (от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не… … Толковый словарь Даля
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подлинный — настоящий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы настоящий EN genuine … Справочник технического переводчика
подлинный — прил., употр. сравн. часто Морфология: подлинен, подлинна, подлинно, подлинны; подлиннее; нар. подлинно 1. Подлинным называют то, что является или признано оригиналом. Подлинные письма Ивана Грозного. | Найти подлинный автограф писателя. |… … Толковый словарь Дмитриева
подлинный — ая, ое; линен, линна 1) Являющиийся оригиналом, не скопированный, а также не переведенный, не переработанный. Подлинные документы. Подлинный рисунок. Подлинный текст. Синонимы: оригина/льный Антонимы: скопи/рованный 2) Сделанный и … Популярный словарь русского языка
подлинный — , ая, ое. Истинный, настоящий. == Подлинный революционер (боец революции). патет. ◘ Во главе комитетов подлинные революционеры. Огонек, 1979, № 9, 4. Безусловная честность помогла Горикову стать подлинным бойцом революции. Гайдар, 1979, т … Толковый словарь языка Совдепии
подлинный — Древнерусское – подлинный (истинный, правдивый). Это слово встречается в русском языке с начала XII в. Предшественником слова подлинный является слово «подлинник», вероятно, происходящее от прилагательного «длинный». Изначально «подлинниками»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ПОДЛИННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (beneficial owner) Владелец подлинного участия (beneficial interest) в собственности. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов