-
1 подзаконный
подзаконный акт — acte m conditionné ( или légal) -
2 mandat exécutif
подзаконный акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
executive order
An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandat exécutif
-
3 acte conditionné
-
4 loi de police
-
5 texte réglementaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > texte réglementaire
-
6 règlement
mrèglement judiciaire — 1) судебное урегулирование ( спора) 2) расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда2) распоряжение, постановление, предписание3) юр. регламентарный (подзаконный) актrèglement administratif — подзаконный акт; регламент (нормативный акт, обладающий силой закона), нормативный документ4) регламент; устав, положение; правила процедуры; наставлениеrèglement de l'infanterie au combat — боевой устав пехотыrèglement de service en campagne — полевой уставse faire un règlement — составить себе распорядок (времени и т. п.)5) расчёт; плата (в окончательный расчёт)règlement par compensation бухг. — безналичный расчёт••règlement de compte(s) — сведение счетов -
7 decret d'application
сущ.юр. подзаконный нормативно-правовой акт (Закон и подзаконный нормативный правовой акт являются основными разновидностями одного источника права – нормативного правового акта)Французско-русский универсальный словарь > decret d'application
-
8 règlement
сущ.1) общ. положение, постановление, предписание, регламентация, улаживание, упорядочение, урегулирование, устав, решение (дела), наставление, правила процедуры, плата (в окончательный расчёт), приведение в порядок, распоряжение, расчёт, регламент2) тех. статут3) стр. нормы, нормы (см. также норма)5) метал. наводка, настройка, регулирование, регулировка, установка, центрировка, юстировка6) выч. урегулирование (ñì. òæ. ordonnance), инструкция (см. тж. rгgles), правила7) лингвостран. подзаконный нормативный акт8) ЕС. регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах) -
9 réglementaire
1) регламентный; предписанный уставом, уставной2) регламентарный, подзаконный -
10 acte réglementaire
нормативный акт; подзаконный [регламентарный] акт ( имеющий нормативный характер) -
11 règlement
m1) регламентарный [подзаконный] акт2) регламент (нормативный акт, исходящий от исполнительной власти и обладающий силой закона)3) распоряжение, постановление, предписание; правила4) устав, положениеparvenir à un règlement — достичь урегулирования ( спора); регламентация
6) расчёты; оплата8) правила процедуры (напр. на международных конференциях) (см. тж règlements)•règlement disciplinaire, règlement de discipline — дисциплинный устав
règlement obligatoire des conflits, règlement obligatoire des différends — обязательное разрешение споров
- règlement par accord communrèglement pacifique des différends internationaux — мирное разрешение международных споров [конфликтов]
- règlement d'administration publique
- règlement de l'air
- règlement amiable de différends
- règlement d'application
- règlement d'arbitrage
- règlement arbitral
- règlement d'atelier
- règlement autonome
- règlement par avarie
- règlement d'avaries communes
- règlement budgétaire
- règlement par compensation
- règlement de compte
- règlement conflictuel
- règlement des conflits
- règlement des conflits du travail
- règlement de la connexité
- règlement consulaire
- règlement contre documents
- règlement de copropriété
- règlement du crédit
- règlement à découvert
- règlement définitif du budjet
- règlement de la dette
- règlement des différends
- règlement diplomatique
- règlement direct
- règlement douanier
- règlement à effet déclaratoire
- règlement électoral
- règlement d'entrée et de congé
- règlement en espèces
- règlement à l'étranger
- règlement d'exécution
- règlement de la facture
- règlement financier
- règlement fiscal
- règlement général
- règlement des intérêts civils
- règlement intérieur
- règlement international
- règlement interne
- règlement par jeu d'écritures
- règlement judiciaire
- règlement de juges
- règlement de juge
- règlement juridique
- règlement d'un litige
- règlement monétaire
- règlement multilatéral
- règlement de navigation
- règlement de la navigation aérienne
- règlement obligatoire
- règlement du passif
- règlement de police
- règlement du port
- règlement à portée générale
- règlement portuaire
- règlement des prises
- règlement de la procédure
- règlement de propriété
- règlement sanitaire
- règlement sur le séjour des étrangers
- règlement statutaire
- règlement d'une succession
- règlement sur le trafic aérien
- règlement transactionnel
- règlement des vols internationaux -
12 réglementaire
2) подзаконный, регламентарный -
13 texte réglementaire
-
14 règlement d'application
Le dictionnaire commercial Français-Russe > règlement d'application
-
15 acte conditionné
сущ.юр. подзаконный акт -
16 acte réglementaire
сущ.юр. подзаконный акт (имеющий нормативный характер), нормативный актФранцузско-русский универсальный словарь > acte réglementaire
-
17 règlement administratif
сущ.общ. нормативный документ, подзаконный акт, регламент (нормативный акт, обладающий силой закона)Французско-русский универсальный словарь > règlement administratif
-
18 texte réglementaire
сущ.лингвостран. подзаконный актФранцузско-русский универсальный словарь > texte réglementaire
См. также в других словарях:
ПОДЗАКОННЫЙ — ПОДЗАКОННЫЙ, ая, ое: подзаконный акт (спец.) правовой акт, изданный государственным органом в соответствии с законом и во исполнение закона. | сущ. подзаконность, и, жен. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подзаконный — прил., кол во синонимов: 2 • подлежащий действию закона (1) • соответствующий закону (1) Словарь синонимов … Словарь синонимов
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Подзаконный правовой акт — Подзаконный нормативно правовой акт (ПНПА) правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. [1]. Не стоит отождествлять лишь с государством, так как, например, местное самоуправление не… … Википедия
ПОДЗАКОННЫЙ НОРМАТИВНЫЙ АКТ — Принятый компетентным органом и устанавливающий нормы права юридический акт, основанный на законе и не противоречащий ему. В нормативном регулировании современных цивилизованных государств основное и определяющее место занимает закон, а… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. П.а. принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к П.а. относятся указы Президента РФ, постановления и распоряжения… … Юридический словарь
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, на основе закона и в его исполнение … Современная энциклопедия
ПОДЗАКОННЫЙ АКТ — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт (см. АКТ (в праве)) органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. Подзаконные акты принимаются на основании и во исполнение законов. В Российской Федерации на федеральном уровне к… … Энциклопедический словарь
подзаконный акт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving… … Справочник технического переводчика
Подзаконный правовой акт — (англ. by law) правовой акт, изданный гос ным органом исполнительной власти в пределах его компетенции в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение. П.п.а. производны от законов, призваны обеспечивать их … Энциклопедия права
Подзаконный акт — ПОДЗАКОННЫЙ АКТ, правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, на основе закона и в его исполнение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь