-
1 поддаться
несовер. - поддаваться;
совер. - поддаться возвр.;
(кому-л./чему-л.) yield (to), give away (to), give in (to) ;
fall (for) (искушению) поддаться чьему-л. влиянию ≈ to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb. не поддаваться никаким уговорам ≈ to yield to no persuasion, to stand one's ground не поддаться ≈ to defy, to resist, to beggar не поддаться описанию ≈ to defy/baffle description не поддаться панике ≈ not to succumb to panic, not to give way to panic поддаться угрозам ≈ to give in to threats поддаться отчаянию ≈ to give way to despair не поддаваться учету ≈ to be beyond all calculationPf. of поддаватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поддаться
-
2 поддаться искушению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддаться искушению
-
3 поддаться отчаянию
to give way to despairБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поддаться отчаянию
-
4 поддаться угрозам
to give in to threatsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поддаться угрозам
-
5 не поддаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не поддаться
-
6 не поддаться описанию
to defy/baffle descriptionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не поддаться описанию
-
7 не поддаться панике
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не поддаться панике
-
8 yield to temptation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yield to temptation
-
9 succumb to temptation
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > succumb to temptation
-
10 yield to temptation
поддаться искушениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yield to temptation
-
11 ensnare oneself
-
12 ensnare to oneself
-
13 succumb to temptation
-
14 yielded to the temptation
-
15 surrender to intimidation
Англо-русский дипломатический словарь > surrender to intimidation
-
16 to yield to temptation
-
17 to be carried away by temptation
English-Russian combinatory dictionary > to be carried away by temptation
-
18 to yield to despair
English-Russian combinatory dictionary > to yield to despair
-
19 succumb
поддатьсяумеретьуступить -
20 succumb
səˈkʌm гл.
1) поддаться, уступить (to) to succumb to smb.'s urging ≈ поддаться чьим-л. убеждениям
2) стать жертвой( чего-л.), умереть( to - от чего-л.) to succumb to a disease ≈ умереть из-за болезни не выдержать, не устоять, уступить - to * to superior force не устоять перед превосходящей силой - to * to temptation поддаться искушению - to * to grief согнуться под гнетом горя (to) погибнуть, умереть - to * to cancer умереть от рака - the climbers would have to face difficulties to which many had *ed before этим альпинистам придется встретиться с трудностями, погубившими многих из их предшественников succumb поддаться, уступить (to) ;
to succumb to temptation поддаться искушению ~ стать жертвой (чего-л.), умереть (to - от чего-л.) ;
to succumb to pneumonia умереть от воспаления легких ~ стать жертвой (чего-л.), умереть (to - от чего-л.) ;
to succumb to pneumonia умереть от воспаления легких succumb поддаться, уступить (to) ;
to succumb to temptation поддаться искушению
См. также в других словарях:
ПОДДАТЬСЯ — ПОДДАТЬСЯ, поддамся, поддашься, поддастся, поддадимся, поддадитесь, поддадутся, повел. поддайся, прош. вр. поддался, поддалась; поддавшийся, совер. (к поддаваться). 1. чему. Впасть в какое нибудь состояние, подпасть под влияние чего нибудь. Мы не … Толковый словарь Ушакова
поддаться — влиянию • действие, объект поддаться искушению • объект, зависимость, контроль поддаться общему настроению • объект, зависимость, контроль поддаться уговорам • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДДАТЬСЯ — ПОДДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся ался, алась, алось и алось; айся; совер. 1. Не сдержав напора, сдвинуться, отодвинуться. Дверь с трудом поддалась. 2. на что. Уступить под чьим н. давлением. П. уговорам (на уговоры). 3. Дать … Толковый словарь Ожегова
поддаться — см. уступить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
поддаться — поддаться, поддамся, поддашься, поддастся, поддадутся; прош. поддался (устарелое поддался), поддалась (не рекомендуется поддалась), поддалось, поддались (допустимо поддалось, поддались); прич. поддавшийся (неправильно поддавшийся); дееприч.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поддаться соблазну — прельститься, клюнуть, впасть в грех, впасть в соблазн, не устоять, впасть в искушение, польститься, соблазниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поддаться на удочку — ПОДДАВАТЬСЯ НА УДОЧКУ кого, чью. ПОДДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кого, чью. Неосмотрительно, необдуманно принимать чьё либо мнение, агитацию; давать обмануть себя. У нас есть, граждане, двадцать шесть заявлений о вступлении в колхоз, завтра на собрании будем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поддаться — сов. см. поддаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддаться — поддаться, поддамся, поддадимся, поддашься, поддадитесь, поддастся, поддадутся, поддался, поддалась, поддалось, поддалось, поддались, поддались, поддайся, поддайтесь, поддавшийся, поддавшаяся, поддавшееся, поддавшиеся, поддавшегося, поддавшейся,… … Формы слов
поддаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поддамся, ты поддашься, он/она/оно поддастся, мы поддадимся, вы поддадитесь, они поддадутся, поддайся, поддайтесь, поддался, поддалась, поддалось, поддались, поддавшийся, поддавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
поддаться — подд аться, амся, ашься, астся, ад имся, ад итесь, ад утся; прош. вр. подд алс я, поддал ась, подд ал ось (уступить воздействию) … Русский орфографический словарь