поддаться

(τινος Eur., τι Xen., τινός τινι и ἔν τινι Xen.)

ἡ. ὑπ΄ ἔρωτος Plat. — поддаться чувству любви;

ἡ. μάχῃ Thuc. и μάχην Dem. — быть разбитым в сражении;

(δίκην Plat.; παραγραφήν Dem.; ἐν τοῖς δικαστηρίοις Xen.). - см. тж. ἡσσάω

αντέχει ο τοίχος — стена крепка;

αντέχει το καρφί — гвоздь выдержит;

αντέχω σε ( — или εις) κάτι — устоять перед чём-л., выстоять; — не поддаться;

αντέχω στην επίθεση — выдержать атаку, устоять;

αντέχω στον πειρασμό — не поддаться соблазну;

αντέχω τον πόνο — выдерживать боль;

αντέχω τό κρύο — легко переносить холод;

§ αντέχει η τσέπη μου (του) — это мне (ему) по карману

(τινά и τι Hom., Pind.)

(τινά и τι Hom., Her., Xen., Eur.)

(ποιήματα Plat.)

(τινὰ ποιεῖν τι Her.)

δημηγόρους ζηλοῦν τιμάς Eur. — стремиться к ораторской славе;

(δημηγόροι τε καὴ σοφισταί Plat.)

(τινί Hom., Arph., Plat., Arst.)

δίφρου ἐπιβησομένοισιν ἐΐκτην Hom. — казалось, что (оба коня) хотят вспрыгнуть на колесницу;

οὔ σε ἔοικε δειδίσσεσθαι Hom. — не пристало тебе робеть;

(ὀπίσσω Hom.)

(τινὴ τῆς ὁδοῦ Hom.)

(θυμῷ Hom.; πολεμίοις Xen.)

εἴ. τινὴ πόδεσσιν Hom. — уступать кому-л. в быстроте ног;

εἶξαι ἡνία ἵππῳ Hom. — отпустить вожжи, дать повод коню

(πλοῦν τινι Soph.)

(πῦρ ἔμπεσε νηυσίν, но ἐν ὕλῃ Hom.; εἰς τάφρους Xen.; εἰς τὰ κάτω τῆς γῆς Arst.)

(εἰς ἀνάγκης ζεύγματα Eur.; ἐν χωρίῳ τινί Xen.)

(στέγῃ Soph., εἰς τέν θύραν Arph.; τάχιστα ἐμπεσεῖν Aesch.)

(εἰς ἀλλήλας ἐμπίπτουσαι νεφέλαι Arph.)

(τοῖς πολεμίοις Xen.; μεγάλῳ κτύπῳ καὴ κλύδωνι Plut.; εἴς τινα Luc.)

(χόλος ἔμπεσε θυμῷ Hom.; ταραγμὸς ἐμπέπτωκέ μοι Eur.)

(κακὸν ἔμπεσεν οἴκῳ Hom.; ἐς τέν πόλιν ἐνέπεσε ἥ νόσος Thuc.; νόσημα ἐμπίπτει εἰς τοὺς ἰχθῦς Arst.; λοιμὸς ἐμπίπτει Plut.)

ἐμπεπτωκότος λόγου περὴ νόμων Plat. — раз речь зашла о законах;

θυμὸς ἐπετράπετο Hom. — возникло желание

(παισὴν κτήματα Hom.)

(οἶκον ἅπαντά τινι Hom.; τέν ἀρχήν τινι Xen.; τι τῇ τύχῃ Arst.)

(τέν πόλιν τινί Her.)

(τινὴ κρῖναι περί τινος Plat.)

(τινι и τί τινι Hom., Arst., Plut.; med. Her., Xen.)

οὐδενὴ ἐ. κακῷ εἶναι Xen. — не допускать, чтобы кто-л. оказался трусом;

(τινὴ ποιεῖν τι Xen.)

ἴτυν κ. δίφρῳ Hom. — сгибать обод, т.е. делать колесо для колесницы;

(ἀκρωτήριον Her.; περὴ ἄκραν Arph.)

κ. τὸν βίον Soph. — окончить жизнь;

(νέας ἁψῖδας ἐπῶν Arph.)

(ὑψιφρόνων βροτῶν τινα Pind.)

(ἀπὸ ἕο υἱόν Hom.)

(νεβρόν Hom.)

(Ἄργος) οὔατα κάμβαλεν (= κάββαλεν) ἄμφω Hom. ( увидев хозяина)

(ἴουλον ἀπὸ κροτάφων Theocr.)

(εἰς γῆν φυτὸν καὴ σπέρμα Plat.)

(τινὰ ἀπὸ τοῦ ἵππου Xen.; ἐπὴ χθονί, ἐνὴ πόντῳ Hes.; ἐν πάλῃ, sc. τὸν ἀντίπαλον Plat.; καταβαλλόμενοι, ἀλλ΄ οὐκ ἀπολλύμενοι NT.)

(τὰ οἰκήματα, τὰ τῶν θεῶν ἀγάλματα Her.)

(τινὰ εἰς τὸ μηδέν Her.)

(τὰ δενδρα Arst.)

(πολλοὺς Λακεδαιμονίων Her.; ἐάν τις ξύλῳ ἢ μαχαίρᾳ πατάξας καταβάλῃ Lys.)

(φιτροὺς ἐπ΄ ἀκτῆς Hom.)

(σφάγια, τὸ θῦμα δαίμοσιν Eur.)

(φάτιν Her.; αἱ καταβεβλημέναι νῦν μαθήσεις Arst.)

(τινὰ ἐς ἑρκτήν Her.)

(εἰς συμφοράς Eur.; τινὰ εἰς φόβον, εἰς δόξαν, εἰς ἀπιστίαν Plat.)

κατέβαλεν ὃ ἔλαβεν, ὡς ἕτερον ληψόμενος Xen. — он отбросил (кусок), который взял, чтобы выбрать другой;

(τοὺς σκίπωνας Arph.)

(κρεῖον ἐν πυρὸς αὐγῇ Hom.)

(κ. σιτία τῇ στρατιῇ Her.)

(ἐπ΄ ἡμέρην ἑκάστην τάλαντον Her.)

(τἀργύριον Thuc.; τιμήν τινι ὑπέρ τινος Plat.; ζημίας Dem.)

(μαρτυρίαν Dem.; γεγραμμένα Plat.)

(μέγαν οἶτον Eur.)

(πυγμῇ, τινα μάχῃ Hom.; μάχῃ Eur.; ναυμαχίῃ Her.; κόσμον NT.)

(μάχην, παγκράτιον Thuc.; νίκην Plat.; δίκην Eur.; πολλοὺς ἀγῶνας Plut.)

(ἔγχει, κάλλει Hom.)

(ἱμέρου νικώμενος Aesch.)

(τινά и φρένας τινός Hom.)

(ἐπέεσσί τινα Hom.)

υποκύπτω στον πειρασμό — поддаться искушению, не устоять перед искушением;

υποκύπτω εις τάς αξιώσεις τινός — уступать чьйм-л. требованиям, выполнять чьи-л. требования;