-
1 παραπειθω
эп. παραιπείθω (эп. aor. 1 παρέπεισα, aor. 2 παραιπέπιθον; part. παραπείσας - эп. παρπεπιθών; 3 л. sing. conjct. παραπεπίθῃ - эп. παραιπεπίθῃσι; pf. pass. παραπέπεισμαι)1) убеждать, уговаривать(τινά и φρένας τινός Hom.)
2) склонять (к чему-л.), соблазнять, прельщать(ἐπέεσσί τινα Hom.)
διὰ τὸν τοῦ Ζήνωνος λόγον παραπεπεῖσθαι Arst. — поддаться соблазну Зенонова рассуждения -
2 παραπείθω
A- πείσω Com.Adesp.25.17
D. (dub.): [dialect] Ep.[tense] aor. παρ- or παραι-πέπῐθον :—win by persuasive arts, prevail upon, Il. 24.208 ;Πηλείωνα.. σπουδῇ παρπεπιθόντες 23.37
, cf. 606, Od.24.119 ; freq. with a notion of deceit or guile, beguile, cajole,ὅς μ' ἄγε παρπεπιθὼν ᾗσι φρεσί Od. 14.290
: c. acc. et inf.,μή σε ἔπεσσι παραιπεπίθῃσιν Ὀδυσσεὺς μνηστήρεσσι μάχεσθαι 22.213
;παράπεισον.. ἐλθεῖν.. Ἰσμηνόν E. Supp.60
(lyr.):—rare in Prose, μή πῃ πρεσβύτας ἡμᾶς ὄντας.. παραπείσῃ may cajole us, Pl.Lg. 892d, cf. Nic.Dam.130.24J. :—[voice] Pass., παραπεπεῖσθαι to be beguiled into doing a thing, Arist.LI 969b17.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραπείθω
-
3 παραπείθω
μετ. обманывать; совращать; сбивать с пути -
4 παραπείθω
παρα-πείθω, παραιπείθω, aor. 1 παρέπεισε, aor. 2 redup. subj. παραιπεπίθῃσι, part. - θοῦσα, sync. παρπεπιθών: win over by persuasion, gain over, coax, wheedle, Il. 7.120; w. inf., Od. 22.213.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παραπείθω
-
5 παραπείθω
παρα-πείθω, auf listige, betrügerische Weise überreden, beschwatzen, durch listiges Zureden besänftigen, auch ohne den Nebenbegriff des Betrugs -
6 παραπείσουσι
παραπείθωwin by persuasive arts: aor subj act 3rd pl (epic)παραπείθωwin by persuasive arts: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπείθωwin by persuasive arts: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 παραπείθει
παραπείθωwin by persuasive arts: pres ind mp 2nd sgπαραπείθωwin by persuasive arts: pres ind act 3rd sg -
8 παραπείθομεν
παραπείθωwin by persuasive arts: pres ind act 1st plπαραπείθωwin by persuasive arts: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 παραπείθοντα
παραπείθωwin by persuasive arts: pres part act neut nom /voc /acc plπαραπείθωwin by persuasive arts: pres part act masc acc sg -
10 παραπείθουσι
παραπείθωwin by persuasive arts: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπείθωwin by persuasive arts: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 παραπείσαντα
παραπείθωwin by persuasive arts: aor part act neut nom /voc /acc plπαραπείθωwin by persuasive arts: aor part act masc acc sg -
12 παραπείσεται
παραπείθωwin by persuasive arts: aor subj mid 3rd sg (epic)παραπείθωwin by persuasive arts: fut ind mid 3rd sg -
13 παράπειθε
παραπείθωwin by persuasive arts: pres imperat act 2nd sgπαραπείθωwin by persuasive arts: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 παρέπειθον
παραπείθωwin by persuasive arts: imperf ind act 3rd plπαραπείθωwin by persuasive arts: imperf ind act 1st sg -
15 παραιπεπιθόντες
παραπείθωwin by persuasive arts: aor part act masc nom /voc pl (epic) -
16 παρπεπιθόντες
παραπείθωwin by persuasive arts: aor part act masc nom /voc pl (epic) -
17 παραπειθέτω
παραπείθωwin by persuasive arts: pres imperat act 3rd sg -
18 παραπειθόμενοι
παραπείθωwin by persuasive arts: pres part mp masc nom /voc pl -
19 παραπεισθείς
παραπείθωwin by persuasive arts: aor part pass masc nom /voc sg -
20 παραπεισθέντες
παραπείθωwin by persuasive arts: aor part pass masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
παραπείθω — ΝΜΑ [πείθω] παραπλανώ κάποιον με την πειθώ, εξαπατώ, ξεγελώ αρχ. προσελκύω κάποιον με την πειθώ … Dictionary of Greek
παραπείθω — παράπεισα, παραπλανώ, εξαπατώ, ξεγελώ: Τον παράπεισε και του πήρε τα χρήματα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραπείσουσι — παραπείθω win by persuasive arts aor subj act 3rd pl (epic) παραπείθω win by persuasive arts fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραπείθω win by persuasive arts fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπείθει — παραπείθω win by persuasive arts pres ind mp 2nd sg παραπείθω win by persuasive arts pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπείθομεν — παραπείθω win by persuasive arts pres ind act 1st pl παραπείθω win by persuasive arts imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπείθοντα — παραπείθω win by persuasive arts pres part act neut nom/voc/acc pl παραπείθω win by persuasive arts pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπείθουσι — παραπείθω win by persuasive arts pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραπείθω win by persuasive arts pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπείσαντα — παραπείθω win by persuasive arts aor part act neut nom/voc/acc pl παραπείθω win by persuasive arts aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπείσεται — παραπείθω win by persuasive arts aor subj mid 3rd sg (epic) παραπείθω win by persuasive arts fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράπειθε — παραπείθω win by persuasive arts pres imperat act 2nd sg παραπείθω win by persuasive arts imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρέπειθον — παραπείθω win by persuasive arts imperf ind act 3rd pl παραπείθω win by persuasive arts imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
