-
1 поддавам
sagподдавам се fall, succumb, yield, give in (на to); give way; fall; weakenподдавам се на внушение be susceptible/open to suggestionподдавам се на отчаяние give way to despairподдавам се на описание lend o.s. to descriptionподдавам се на лечение answer/yield to medical treatmentболест, която не се поддава на лечение a rebellious illnessподдавам се лесно be amenable (на to)не се поддавам (не отстъпвам) прен. stick out o.'s chestподдавам се на нечие влияние fall under s.o.'s influenceподдавам се на изкушение succumb to temptation* * *подда̀вам,гл. sag;\поддавам се fall, succumb, yield, give in (на to); give way; fall; weaken; не се \поддавам (не отстъпвам) прен. stick out o.’s chest; не се \поддавам на описание be beyond description; не се \поддавам на определение baffle definition; не се \поддавам на увещания stand o.’s ground; \поддавам се лесно be amenable (на to); \поддавам се на внушение be susceptible/open to suggestion; \поддавам се на изкушение succumb to temptation; \поддавам се на лечение yield to medical treatment.* * *1. sag 2. ПОДДАВАМ се fall, succumb, yield, give in (на to);give way;fall;weaken 3. ПОДДАВАМ се лесно be amenable (на to) 4. ПОДДАВАМ се на внушение be susceptible/open to suggestion 5. ПОДДАВАМ се на изкушение succumb to temptation 6. ПОДДАВАМ се на лечение answer/yield to medical treatment 7. ПОДДАВАМ се на нечие влияние fall under s.o.'s influence 8. ПОДДАВАМ се на описание lend o.s. to description 9. ПОДДАВАМ се на отчаяние give way to despair 10. болест, която не се поддава на лечение a rebellious illness 11. не се ПОДДАВАМ (не отстъпвам) прен. stick out o.'s chest 12. не се ПОДДАВАМ на resist 13. не се ПОДДАВАМ на описание baffle/defy description;be beyond description 14. не се ПОДДАВАМ на определение baffle definition 15. не се ПОДДАВАМ на увещания stand o.'s ground -
2 поддавам
мех.yield -
3 поддавам се
giveto give way -
4 поддавам се на паника
to succumb to panic -
5 изкушение
temptationне се поддавам на изкушение resist temptationподдавам се на изкушение yield to temptationвъвеждам в изкушение lead into temptation* * *изкушѐние,ср., -я temptation; въвеждам в \изкушениее lead into temptation; не се поддавам на \изкушениее resist temptation; поддавам се на \изкушениее yield to temptation.* * *temptation: give way to изкушение - давам път на изкушението; allurement* * *1. temptation 2. въвеждам в ИЗКУШЕНИЕ lead into temptation 3. не се поддавам на ИЗКУШЕНИЕ resist temptation 4. поддавам се на ИЗКУШЕНИЕ yield to temptation -
6 капитулирам
surrender, capitulate ( пред to)(поддавам се, отстъпвам) give in, give way, yield (to), cave in, throw up the sponge* * *капитулѝрам,гл. surrender, capitulate ( пред to); ( поддавам се, отстъпвам) give in, give way, yield (to), cave in, throw up the sponge.* * *capitulate* * *1. (поддавам се, отстъпвам) give in, give way, yield (to), cave in, throw up the sponge 2. surrender, capitulate (пред to) -
7 провокация
provocation, instigationподдавам се на провокация let o.s. be provoked* * *провока̀ция,ж., -и provocation, instigation; поддавам се на \провокацияя let o.s. be provoked; скрита \провокацияя covert provocation; red rag.* * *provocation* * *1. provocation, instigation 2. поддавам се на ПРОВОКАЦИЯ let o.s. be provoked -
8 пропадам
1. fall through, collapse(поддавам, хльтвам) give way, sinkподът пропадна the floor fell through/gave wayтаванът пропадна the ceiling collapsed2. (не сполучвам) fail, miscarry come to nothing/nought(на изпит) fail, разг. be ploughed/plucked(за планове и пр.) fail, break down, collapse, go wrong; end in smoke(за представление и пр.) be a failure/flop(за държава) fallпропадам напълно be a complete failure/flop(отивам напразно) be wasted, be in vainцелият ми ден пропадна the/my whole day has been wasted, I have wasted my whole day3. (изчезвам) disappear, vanish(загубвам се) be lost(загивам) perish, die; rot away(нравствено) go to the badпропаднахме! we're done for! пропадам в дън-земя vanish from the face of the earth, vanish into thin air* * *пропа̀дам,гл.2. (не сполучвам) fail, miscarry, come to nothing/nought; come to grief; (на изпит) fail, разг. be ploughed/plucked; (за планове и пр.) fail, flop, break down, collapse, go wrong; end in smoke; (за представление и пр.) be a failure/flop; (за държава) fall; \пропадам напълно be a complete failure/flop; ( отивам напразно) be wasted, be in vain;3. ( изчезвам) disappear, vanish; ( загубвам се) be lost; ( загивам) perish, die; rot away; ( нравствено) go to the bad; пропаднахме! we re done for!; • \пропадам вдън земя vanish from the face of the earth, vanish into thin air.* * *fall through: the floor is пропадамing - подът пропада; crash; collapse; fail (на изпит); founder; go under; disappear (изгубвам се); go phut (прен.): My holiday plans have gone пропадам. - Плановете ми за празниците пропаднаха.* * *1. (за държава) fall 2. (за планове и пр.) fail, break down, collapse, go wrong;end in smoke 3. (за представление и пр.) be a failure/flop 4. (загивам) perish, die;rot away 5. (загубвам се) be lost 6. (изчезвам) disappear, vanish 7. (на изпит) fail,разг. be ploughed/plucked 8. (не сполучвам) fail, miscarry come to nothing/nought 9. (нравствено) go to the bad 10. (отивам напразно) be wasted, be in vain 11. (поддавам, хльтвам) give way, sink 12. fall through, collapse 13. ПРОПАДАМ напълно be a complete failure/flop 14. подът пропадна the floor fell through/gave way 15. пропаднахме! we're done for! ПРОПАДАМ в дън-земя vanish from the face of the earth, vanish into thin air 16. таванът пропадна the ceiling collapsed 17. целият ми ден пропадна the/my whole day has been wasted, I have wasted my whole day -
9 сравнение
comparison; parallelлит. simile(съпоставяне) juxtapositionповишил се е с 10 процента в сравнение с миналата година it is 10 per cent up on last yearне се поддавам на сравнение be beyond comparison; be incomparableстепени на сравнение грам. degrees of comparisonнищо не е в сравнение с разг. it is not a patch on* * *сравнѐние,ср., -я comparison; parallel; лит. simile; ( съпоставяне) juxtaposition; в \сравнениее с in comparison with, (as) compared to, (as) compared with; да не правим \сравнениея comparisons are odious; степени на \сравнениее език. degrees of comparison.* * *comparison: in сравнение with - в сравнение със; parallel (лит.)* * *1. (съпоставяне) juxtaposition 2. 2 per cent up on last year 3. comparison;parallel 4. в СРАВНЕНИЕ с in comparison with, (as) compared to 5. лum. simile 6. не се поддавам на СРАВНЕНИЕ be beyond comparison;be incomparable 7. нищо не е в СРАВНЕНИЕ с разг. it is not a patch on 8. повишил се е с 1 процента в СРАВНЕНИЕ с миналата година it is 9. степени на СРАВНЕНИЕ грам. degrees of comparison -
10 изкривявам
1. bend, curve, crook(накланям) tilt, tip (on one side)(слагам, режа накриво) put/cut askew(изкорубвам) warp2. (изопачавам) distort, twistизкривявам се3. bend, warp; become bent/warped4. (накланям ce) incline, lean, list(за параход) heel, list(подавам) sagизкривявам се от смях double up with laughter* * *изкривя̀вам,гл.1. bend, curve, crook; ( накланям) tilt, tip (on one side); ( слагам, режа накриво) put/cut askew; ( изкорубвам) warp; ( деформирам) deform;2. ( изопачавам) distort, twist, misrepresent;\изкривявам се 1. bend, warp; become bent/warped;2. ( накланям се) incline, lean, list; (за параход) heel, list; ( поддавам) sag; • \изкривявам се от смях double up with laughter.* * *contort; wrap (прен.)* * *1. (за параход) heel, list 2. (изкорубвам) warp 3. (изопачавам) distort, twist 4. (накланям ce) incline, lean, list 5. (накланям) tilt, tip (on one side) 6. (подавам) sag 7. (слагам, режа накриво) put/cut askew 8. bend, curve, crook 9. bend, warp;become bent/warped 10. ИЗКРИВЯВАМ се 11. ИЗКРИВЯВАМ се от смях double up with laughter -
11 лечение
(medical) treatment; medication; cureподлагам се на лечение undergo (a course of) treatment, take a cure* * *лечѐние,ср., -я (medical) treatment; medication; cure; \лечениее с глад limotherapy; на \лечениее under treatment; поддавам се на \лечениее respond to treatment; подлагам се на \лечениее undergo (a course of) treatment, take a cure; психиатрично \лечениее mental treatment.* * *cure; healing; medical treatment; treatment {tri;tmxnt}: undergo a лечение - подлагам се на лечение* * *1. (medical) treatment;medication;cure 2. на ЛЕЧЕНИЕ under treatment 3. подлагам се на ЛЕЧЕНИЕ undergo (a course of) treatment, take a cure -
12 пропадна
вж. пропадам* * *пропа̀дна,пропа̀дам гл.2. (не сполучвам) fail, miscarry, come to nothing/nought; come to grief; (на изпит) fail, разг. be ploughed/plucked; (за планове и пр.) fail, flop, break down, collapse, go wrong; end in smoke; (за представление и пр.) be a failure/flop; (за държава) fall; \пропадна напълно be a complete failure/flop; ( отивам напразно) be wasted, be in vain;3. ( изчезвам) disappear, vanish; ( загубвам се) be lost; ( загивам) perish, die; rot away; ( нравствено) go to the bad; пропаднахме! we re done for!; • \пропадна вдън земя vanish from the face of the earth, vanish into thin air.* * *вж. пропадам -
13 изкривя
изкривя̀,изкривя̀вам гл.1. bend, curve, crook; ( накланям) tilt, tip (on one side); ( слагам, режа накриво) put/cut askew; ( изкорубвам) warp; ( деформирам) deform;2. ( изопачавам) distort, twist, misrepresent;\изкривя се 1. bend, warp; become bent/warped;
См. также в других словарях:
поддавам — гл. огъвам се, хлътвам, еластичен съм … Български синонимен речник
поддавам се — гл. податлив съм, отстъпвам, съгласявам се, скланям се, подвеждам се, не устоявам, увличам се, влияя се, повлиявам се, изпадам под влияние, не оказвам съпротива, огъвам се, пречупвам се … Български синонимен речник
огъвам се — гл. извивам се, прегъвам се, превивам се, изкривявам се гл. не издържам, не държа, изменям убежденията си, проявявам слабост, отстъпвам, изменям, показвам се слаб, скланям се, поддавам се, пречупвам се, не устоявам, не оказвам съпротива гл.… … Български синонимен речник
еластичен съм — словосъч. поддавам, огъвам се, хлътвам … Български синонимен речник
отстъпвам — гл. правя отстъпка, преотстъпвам, давам, предавам, отказвам се, отдръпвам се, отмествам се, давам място, изоставям, напущам, оставям, пренебрегвам, захвърлям гл. капитулирам, бягам, предавам се, давам се, оттеглям се, дезертирам гл. изменям,… … Български синонимен речник
подвеждам се — гл. поддавам се, отстъпвам, скланям, не устоявам гл. оставям да ме излъжат, подмамвам се … Български синонимен речник
скланям — гл. навеждам, наклонявам, превивам гл. склонявам, съгласявам, убеждавам, увещавам, кандърдисвам, предумвам гл. отстъпвам, не устоявам, поддавам се, подвеждам се, съгласявам се, благоволя, готов съм, съгласен съм, склонен съм, кандисвам гл.… … Български синонимен речник
склонявам — гл. скланям, навеждам, наклонявам, превивам гл. съгласявам, убеждавам, увещавам, кандърдисвам, предумвам гл. отстъпвам, не устоявам, поддавам се, подвеждам се, съгласявам се, благоволя, готов съм, съгласен съм, склонен съм, кандисвам гл.… … Български синонимен речник
съблазнявам се — гл. поддавам се на съблазън, излъгвам се, изкушавам се, блазня се, подмамвам се, склонявам се … Български синонимен речник
хлътвам — гл. нагазвам, навлизам, вдълбавам се, влизам, загазвам, попадам, стъпвам гл. пропадам, продънвам се, провалям се, потъвам, затъвам гл. вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам гл. поддавам, огъвам се, еластичен съм гл. снижавам, понижавам,… … Български синонимен речник
