-
1 изопачавам
distort, misrepresent, pervert, twist(погрешно тълкувам) misinterpret, misconstrue* * *изопача̀вам,гл. distort, misrepresent, pervert, twist; \изопачавам закона twist the law; \изопачавам факти distort facts; ( погрешно тълкувам) misinterpret, misconstrue.* * *contort; crook{kru;k}; deform; distort: изопачавам the truth - изопачавам истината; falsify; garble; mangle; manipulate; mutilate; pervert; strain; torture; travesty; wrap (прен.)* * *1. (погрешно тълкувам) misinterpret, misconstrue 2. distort, misrepresent, pervert, twist -
2 извъртам
1. twist(изопачавам) distort; misinterpret, misrepresent2. (шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, shuffle* * *извъ̀ртам,гл.1. twist; ( изопачавам) distort; misinterpret, misrepresent; \извъртам фактите palter with facts;2. ( шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, tergiversate, shuffle; разг. pussyfoot.* * *crook; distort; equivocate; fib; prevaricate; sophisticate; tergiversate; beat about the bush (разг.)* * *1. (изопачавам) distort;misinterpret, misrepresent 2. (шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, shuffle 3. twist -
3 изкривявам
1. bend, curve, crook(накланям) tilt, tip (on one side)(слагам, режа накриво) put/cut askew(изкорубвам) warp2. (изопачавам) distort, twistизкривявам се3. bend, warp; become bent/warped4. (накланям ce) incline, lean, list(за параход) heel, list(подавам) sagизкривявам се от смях double up with laughter* * *изкривя̀вам,гл.1. bend, curve, crook; ( накланям) tilt, tip (on one side); ( слагам, режа накриво) put/cut askew; ( изкорубвам) warp; ( деформирам) deform;2. ( изопачавам) distort, twist, misrepresent;\изкривявам се 1. bend, warp; become bent/warped;2. ( накланям се) incline, lean, list; (за параход) heel, list; ( поддавам) sag; • \изкривявам се от смях double up with laughter.* * *contort; wrap (прен.)* * *1. (за параход) heel, list 2. (изкорубвам) warp 3. (изопачавам) distort, twist 4. (накланям ce) incline, lean, list 5. (накланям) tilt, tip (on one side) 6. (подавам) sag 7. (слагам, режа накриво) put/cut askew 8. bend, curve, crook 9. bend, warp;become bent/warped 10. ИЗКРИВЯВАМ се 11. ИЗКРИВЯВАМ се от смях double up with laughter -
4 изопачен
distorted, etc. вж. изопачавам; perverse* * *изопачѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) distorted, contorted, misrepresented, perverted, misconstrued; perverse.* * *corrupt; deformed; perverted* * *distorted, etc. вж. изопачавам; perverse -
5 извъртя
извъртя̀,извъ̀ртам гл.1. twist; ( изопачавам) distort; misinterpret, misrepresent; \извъртя фактите palter with facts;2. ( шикалкавя) quibble, equivocate, prevaricate, tergiversate, shuffle; разг. pussyfoot.——————извъртя̀вам гл.1. turn (round, aside); twist;2. ( пробивам) bore, drill, pierce; • \извъртя някому плесница box s.o.’s ears. -
6 изкривя
изкривя̀,изкривя̀вам гл.1. bend, curve, crook; ( накланям) tilt, tip (on one side); ( слагам, режа накриво) put/cut askew; ( изкорубвам) warp; ( деформирам) deform;2. ( изопачавам) distort, twist, misrepresent;\изкривя се 1. bend, warp; become bent/warped;
См. также в других словарях:
изопачавам — гл. преиначавам, извъртам, изкривявам, изкълчвам, окарикатурявам, изменям, извращавам, променям, видоизменям, придавам друг вид, невярно обяснявам, невярно осветлявам, лъжа, кривя си душата гл. ловко подвеждам, фалшифицирам, подправям гл.… … Български синонимен речник
въртя — гл. завъртвам, превъртам, навъртвам, движа, направлявам, управлявам гл. протакам, бавя, отлагам, отклонявам гл. изопачавам, извъртвам, преиначавам, изменям, извивам, изкривявам, лавирам, мамя, разигравам, разкарвам гл. занасям, лъжа, заблуждавам… … Български синонимен речник
извращавам — гл. изопачавам, преиначавам, изменявам, видоизменявам гл. покварявам, корумпирам, развращавам гл. тенденциозно подбирам, представям неточно, фалшифицирам … Български синонимен речник
извъртам — гл. въртя, извивам, изкривявам, кривя, извръщам, преобръщам, обръщам, превивам, прегъвам гл. преиначавам, изопачавам, изкълчвам, изменям гл. лавирам, шикалкавя, мънкам, отбягвам, усуквам гл. клинча, изклинчвам, хитрувам гл. лутам се, колебая се,… … Български синонимен речник
изкривявам — гл. превивам, прегъвам, извивам, свивам, кривя, вия, сгъвам, извъртам, навивам, преломявам гл. разкривявам, разтеглям, деформирам гл. извращавам, изопачавам, изкълчвам, преиначавам, кривя си душата, лъжа гл. навяхвам, гърча се, сгърчвам се … Български синонимен речник
изкълчвам — гл. навяхвам гл. изкривявам, разкривявам, извъртам, измятам, изменям гл. изопачавам, преиначавам гл. окарикатурявам гл. размествам, обърквам, разстройвам … Български синонимен речник
кривя си душата — словосъч. лъжа, не говоря истината, извъртам, изопачавам, изкривявам, преиначавам, кривя си устата … Български синонимен речник
лавирам — гл. криволича, обикалям, заобикалям, отклонявам се, лъкатуша, обхождам гл. избягвам, отбягвам, манкирам, кръшкам, извъртвам, изкривявам, изопачавам, изменям гл. хитрувам, умувам, нагаждам се … Български синонимен речник
ловко подвеждам — словосъч. фалшифицирам, подправям, изопачавам … Български синонимен речник
лъготя — гл. лъжа, излъгвам, говоря лъжа, кривя си устата, кривя си душата, извъртам, изкривявам, изопачавам, мамя, изневерявам, измамвам, подмамвам, заблуждавам, въвеждам в заблуждение, прикривам истината, не говоря истината, премълчавам истината,… … Български синонимен речник
лъжа — гл. излъгвам, лъготя, говоря лъжа, кривя си устата, кривя си душата, извъртам, изкривявам, изопачавам, мамя, изневерявам, измамвам, подмамвам, заблуждавам, въвеждам в заблуждение, прикривам истината, не говоря истината, премълчавам истината,… … Български синонимен речник
