-
1 подвозить
см. подвезти -
2 acheminer
vt1) направлять, переправлять, пересылать (к месту, к цели)2) доставлять, подвозить; перебрасывать3) перен. вести ( к цели), приближать к...• -
3 déposer
1. vt1) снимать, слагать с себя••déposer les armes — сложить оружиеdéposer le masque — сбросить маску, разоблачить себяdéposer le pouvoir — отказаться от власти2) класть, помещать; складировать; сдавать на хранение; вкладывать (в сберегательную кассу и т. п.)déposer sa carte chez qn — оставить свою визитную карточку у кого-либоdéposer une gerbe sur la tombe — возложить венок на могилуdéposer ses vêtements au vestiaire — оставлять вещи в гардеробеdéposer une marque de fabrique — наложить фабричное клеймоdéposer des ordures — выбросить, свалить мусор3) отвозить, доставлять; подвозить; высаживатьdéposez-moi ici — высадите меня здесь5) снимать (со стены и т. п.); разбирать, демонтировать6) вносить (предложение и т. п.); представлятьdéposer une proposition de loi — внести законопроектdéposer une motion de censure — выразить недовериеdéposer une motion de renvoi — внести предложение о передаче вопроса в другие инстанцииdéposer un ordre du jour — предложить повестку дняdéposer un projet — представить проектdéposer une plainte — подать жалобуdéposer ses revendications à... — предъявить, вручить требования8) отлагать, наносить (песок, ил и т. п.)2. vi1) свидетельствовать, давать показания• -
4 acheminer
гл.1) общ. переправлять, подвозить, пересылать (к месту, к цели), перебрасывать, доставлять, направлять2) перен. приближать к (...), вести (к цели)3) тех. перекачивать (La pompe achemine le liquide caloporteur réchauffé vers le réservoir solaire.), перевозить, направлять (напр., к определённому пункту) -
5 déposer
гл.1) общ. подвезти (на машине), давать показания, демонтировать, доставлять, надевать (Après avoir rempli de fleurs le conteneur et avoir ajusté le collet dans le rebord, on dépose le couvercle sur le collet.), помещать, разбирать, свергать, слагать с себя, смещать с должности, смещать с поста, наносить (песок, ил и т.п.), высаживать, подвозить, представлять, сдавать на хранение, складировать, вкладывать (в сберегательную кассу и т.п.), давать осадок, класть, низлагать, отвозить, отлагать, подавать заявку, вносить (предложение и т.п.), снимать (со стены и т.п.), свидетельствовать, снимать2) тех. ломать, сносить, отсаживать (напр., жидкое тесто)3) метал. осаждать4) маш. складывать5) бизн. представлять (выводы, итоги), регистрировать (устав, торговые марки, патент) -
6 emmener
гл.2) воен. вести за собой
См. также в других словарях:
подвозить — возить, привозить, подбрасывать, забрасывать, подкидывать, довозить, завозить, доставлять, снабжать Словарь русских синонимов. подвозить см. доставлять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОДВОЗИТЬ — ПОДВОЗИТЬ, подвезти или подвезть, подваживать что, кого куда, везучи приближать; | завезти, по пути; | доставлять, привозить в количестве, снабжать. Кружа, он подвез меня к драхве шагов на шестьдесят. Коли поедешь, так подвези и меня, тебе же по… … Толковый словарь Даля
ПОДВОЗИТЬ — ПОДВОЗИТЬ, подвожу, подвозишь. несовер. к подвезти в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОЗИТЬ — см. подвезти 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подвозить — несов. перех. и неперех. 1. Довозить до какого либо места. отт. Везти попутно. 2. Доставлять, везя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвозить — подвоз ить, ож у, озит … Русский орфографический словарь
подвозить — (II), подвожу/, во/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
подвозить — ПОДВОЗИТЬ, ПОДВОЗИТЬСЯ; ПОДВОЗКА см. Подвезти … Энциклопедический словарь
подвозить — см. подвезти 1), 2); вожу/, во/зишь; нсв … Словарь многих выражений
подвозить — 1.2.1.3., ЛВМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь
подвозить — ПОДВОЗИТЬ, несов. (сов. подвезти), кого. Перемещая кого л. с помощью транспортного средства, привозить (привезти), доставлять (доставить) к какому л. месту, предмету и т.п.; Син.: отводить, Разг. сниж. подкидывать [impf. to drive (to), take… … Большой толковый словарь русских глаголов