-
1 entreposer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > entreposer
-
2 magasiner
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > magasiner
-
3 mettre en magasin
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mettre en magasin
-
4 entreposer
гл.1) общ. временно складировать, отдавать на хранение, складывать товары в пакгауз, хранить на складе2) стр. складировать3) юр. складировать (временно), помещать (товары, грузы) на хранение -
5 déposer
1. vt1) снимать, слагать с себя••déposer les armes — сложить оружиеdéposer le masque — сбросить маску, разоблачить себяdéposer le pouvoir — отказаться от власти2) класть, помещать; складировать; сдавать на хранение; вкладывать (в сберегательную кассу и т. п.)déposer sa carte chez qn — оставить свою визитную карточку у кого-либоdéposer une gerbe sur la tombe — возложить венок на могилуdéposer ses vêtements au vestiaire — оставлять вещи в гардеробеdéposer une marque de fabrique — наложить фабричное клеймоdéposer des ordures — выбросить, свалить мусор3) отвозить, доставлять; подвозить; высаживатьdéposez-moi ici — высадите меня здесь5) снимать (со стены и т. п.); разбирать, демонтировать6) вносить (предложение и т. п.); представлятьdéposer une proposition de loi — внести законопроектdéposer une motion de censure — выразить недовериеdéposer une motion de renvoi — внести предложение о передаче вопроса в другие инстанцииdéposer un ordre du jour — предложить повестку дняdéposer un projet — представить проектdéposer une plainte — подать жалобуdéposer ses revendications à... — предъявить, вручить требования8) отлагать, наносить (песок, ил и т. п.)2. vi1) свидетельствовать, давать показания• -
6 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
7 entreposer
vtскладывать товары в пакгауз, хранить на складе; временно складировать, отдавать на хранение -
8 manutentionner
vt1) производить погрузочно-разгрузочные работы, транспортировать, складировать ( грузы на предприятии) -
9 stock
m1) запас товаров (на складе, на рынке); наличность, запасstocks de blé — запасы зерна, зерновой фондstock invendable — залежавшийся товар2) разг. запас, огромное количествоtout un stock de qch — целая куча чего-либоj'en ai tout un stock — у меня этого хоть отбавляй3) биол. запас, резерв; бактериальный штамм -
10 déposer
1) складывать; складировать2) осаждать; наносить3) демонтировать, разбирать; снимать -
11 stock
-
12 stocker
хранить на складе, складировать -
13 entreposer
-
14 déposer
-
15 emmagasiner
1) накапливать (напр. энергию); аккумулировать2) хранить на складе, складироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > emmagasiner
-
16 stocker
хранить (напр. нефть) на складе, складировать -
17 déposer
гл.1) общ. подвезти (на машине), давать показания, демонтировать, доставлять, надевать (Après avoir rempli de fleurs le conteneur et avoir ajusté le collet dans le rebord, on dépose le couvercle sur le collet.), помещать, разбирать, свергать, слагать с себя, смещать с должности, смещать с поста, наносить (песок, ил и т.п.), высаживать, подвозить, представлять, сдавать на хранение, складировать, вкладывать (в сберегательную кассу и т.п.), давать осадок, класть, низлагать, отвозить, отлагать, подавать заявку, вносить (предложение и т.п.), снимать (со стены и т.п.), свидетельствовать, снимать2) тех. ломать, сносить, отсаживать (напр., жидкое тесто)3) метал. осаждать4) маш. складывать5) бизн. представлять (выводы, итоги), регистрировать (устав, торговые марки, патент) -
18 emmagasiner
гл.1) общ. складывать, ссыпать в амбары, помещать на склад2) перен. накоплять, собирать3) стр. складировать4) метал. аккумулировать5) радио. хранить6) выч. запоминать, накапливать -
19 manutentionner
гл.1) общ. транспортировать, складировать (грузы на предприятии), производить погрузочно-разгрузочные работы2) устар. выпекать хлеб (для армии) -
20 mettre en dépôt
гл.1) общ. отдать на складировать, отдать на хранение2) бизн. (un produit à vendre) передавать на реализацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКЛАДИРОВАТЬ — СКЛАДИРОВАТЬ, складирую, складируешь, совер. и несовер., что (спец. торг. неол.). Поместить (помещать) в склад. Складировать зерно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКЛАДИРОВАТЬ — СКЛАДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Поместить (ещать) на склад, в хранилище. С. зерно. | сущ. складирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
складировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stockpile … Справочник технического переводчика
Складировать — несов. и сов.; перех. Помещать что либо в склад, в хранилище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
складировать — склад ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
складировать — (I), склади/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
складировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Поместить помещать в склад, в хранилище. С. зерно, хлопок, картофель. ◁ Складироваться, руется; страд. Складирование, я; ср … Энциклопедический словарь
складировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. складироваться, складирование что Поместить помещать в склад, в хранилище. Склади/ровать зерно, хлопок, картофель … Словарь многих выражений
складировать — 1.3.1.1., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
складировать — СКЛАДИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Помещать (поместить) что л. в специальное помещение для хранения товара, материалов, сырья, оборудования и т. п. [impf. and pf. to store, put (a load) in a store(house)]. Грузчики быстро складировали привезенные… … Большой толковый словарь русских глаголов
складировать(ся) — с/клад/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь