-
21 Abwickelseite
сущ.кинотех. подающая сторона (перематывателя), сматывающая сторона (перематывателя) -
22 Aufgabemannschaft
сущ.спорт. подающая команда -
23 Aufschlagende
прил.спорт. подающая, подающий -
24 Beschickungswagen
сущ.1) тех. загрузочная вагонетка, загрузочная тележка2) дер. подающая тележка, загрузочная каретка (пресса) -
25 Bringer
сущ. -
26 Diafallschacht
сущ. -
27 Diaschacht
сущ. -
28 Dosenausgangsstern
-
29 Druckluft-Versorgungssystem
Универсальный немецко-русский словарь > Druckluft-Versorgungssystem
-
30 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход -
31 Einlaufband
сущ.текст. питающая лента, подающая лента -
32 Einlaufstern
сущ.пищ. подающая звёздочка -
33 Eintrittstutzen
сущ.1) тех. входной коленчатый патрубок, подводящая ветвь (канала)2) стр. всасывающая, впускная труба, патрубок3) научн. впускной патрубок4) нефт.газ. вводящая труба, впускная труба, входной патрубок, подающая труба, подводящая труба, подводящий патрубок -
34 Filmabwickelung
сущ.кинотех. подающая кассета, подача киноплёнки, сматывание киноплёнки, сматывающее устройство -
35 Filmabwicklung
сущ.кинотех. подающая кассета, подача киноплёнки, сматывание киноплёнки, сматывающее устройство -
36 Filmhalter
сущ.кинотех. зажим-держатель плёнки, плёнкодержатель (в фотоувеличителе), подающая кассета (напр., кинокопировального аппарата) -
37 Geberspule
-
38 Hebe
сущ.1) общ. доля (достающаяся кому-л.)2) шутл. официантка (подающая напитки), кельнерша3) стр. подъёмник4) астр. Геба (астероид)5) греч. Геба (богиня вечной юности)6) дор. лифт, элеватор7) миф. (тк.sg) Геба8) энт. медведица геба (ëàò. Arctia hebe)9) внеш.торг. доля, часть -
39 Hellraumabwickelung
сущ. -
40 Hellraumabwicklung
сущ.
См. также в других словарях:
подающая кассета — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, в местах подключения элементов технических средств, а также в… … Справочник технического переводчика
подающая катушка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feed spoolfeed reelstock reelsupply reeltakeoff reel … Справочник технического переводчика
подающая сторона — сторона подачи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сторона подачи EN delivery end … Справочник технического переводчика
подающая труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delivery tube … Справочник технического переводчика
Подающая или обратная линия системы теплоснабжения — функциональное объединение подающих или обратных трубопроводов на всех выводах источников тепловой энергии в системе теплоснабжения в один условный трубопровод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подающая или обратная линия совокупности потребителей — функциональное объединение подающих или обратных трубопроводов на границе тепловой сети и всех тепловых пунктов потребителей в один условный трубопровод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подающая или обратная линия тепловой сети — функциональное объединение подающих или обратных трубопроводов тепловой сети в один условный трубопровод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подающая катушка — tiekimo ritė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. supply spool vok. Abwickelspule, f; Transporttrommel, f rus. подающая катушка, f pranc. bobine débitrice, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Подающая — ж. разг. жен. к сущ. подающий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Линия системы теплоснабжения подающая/обратная — Подающая или обратная линия системы теплоснабжения функциональное объединение подающих или обратных трубопроводов на всех выводах источников тепловой энергии в системе теплоснабжения в один условный трубопровод... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ… … Официальная терминология
насосная станция, подающая нефть на нефтебазу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN booster station … Справочник технического переводчика