-
1 погреть
-
2 hacer presa en una cosa
1) хватать ( схватывать) что-либо2) воспользоваться чем-либо ( в своих интересах); погреть руки на чём-либо -
3 hecho
1.p. irr. de hacer2. adj1) зрелый, сложившийся2) похожий, уподобившийся3) готовый, законченный4) (a) привыкший ( к чему-либо); пристрастившийся ( к чему-либо)estoy hecho a la idea de... — я привык к мысли о...3. m1) факт, событиеhecho fidedigno (probado) — достоверный фактhecho de armas — военный подвиг••bien (mal) hecho — хорошо (плохо) сложённыйde hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существуel hecho es que... — дело в том, что...eso está hecho — считай, что дело сделаноpor el hecho que... — в силу того, что...ya está hecho — ничего не поделаешь, дело сделаноhacer su hecho — поживиться, погреть руки ( на чём-либо)¡bien hecho! — правильно!, молодец!¡hecho! — ладно!, договорились!¡mal hecho! — напрасно!, ты поступил плохо!del dicho al hecho hay gran trecho посл. ≈≈ скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается -
4 jugada
-
5 calentar
гл.1) общ. (давать тепло) греть, (истопить) вытапливать, (истопить) вытопить, (нагреть топкой) потопить (un tiempo), (нагреть) накаливать, (нагреть) накалить, (обогревать, отапливать) топить, (ïå÷êó è á. ï.) истапливать, (ïå÷êó è á. ï.) истопить, (печь) протопить (bien), (раскалять) калить, горячить, давать (выделять) тепло, затопить, нагреть, нагреться, отопить, подогреть, пригреть, припечь (о солнце), прогреть, разогреть, согреть, протапливать (de vez en cuando; un poco), подтопить (un poco), погреть (un tiempo), заводить (раздражать), оживлять, согревать2) разг. (re) обогревать, (re) обогреть, (нагреть, накалить) нажечь, (накалять) жарить, (прогреть)(re) пропечь, (раскалить) распалить, (раскалить) распалять, стегать плетью, теплить, бить3) тех. нагревать, накаливать, подогревать, томить4) прост. (нагреть) нажаривать (con exceso), (нагреть) нажарить (con exceso), (о наказании, выговоре и т. п.) нагорать, (о наказании, выговоре и т. п.) нагореть, взгреть, огреть, угреть -
6 hacer presa en una cosa
2) воспользоваться чем-либо ( в своих интересах); погреть руки на чём-либоUniversal diccionario español-ruso > hacer presa en una cosa
-
7 hecho
1.p. irr. de hacer2. adj1) зрелый, сложившийся2) похожий, уподобившийсяhecho una fiera — злой, рассвирепевший
3) готовый, законченныйfrase hecha лингв. — устойчивое словосочетание
4) (a) привыкший ( к чему-либо); пристрастившийся ( к чему-либо)3. mestoy hecho a la idea de... — я привык к мысли о...
1) факт, событие2) дело, поступок; деяние- a hecho- de hecho••de hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существу
el hecho es que... — дело в том, что...
eso está hecho — считай, что дело сделано
por el hecho que... — в силу того, что...
ya está hecho — ничего не поделаешь, дело сделано
hacer su hecho — поживиться, погреть руки ( на чём-либо)
¡bien hecho! — правильно!, молодец!
¡hecho! — ладно!, договорились!
¡mal hecho! — напрасно!, ты поступил плохо!
del dicho al hecho hay gran trecho посл. ≈≈ скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
8 jugada
f1) ход в игре, игра2) дело, предприятиеhacer su jugada — извлечь пользу (выгоду), погреть руки
4) злая шутка, выходка
См. также в других словарях:
ПОГРЕТЬ — ПОГРЕТЬ, погрею, погреешь, совер., кого что. Провести некоторое время, грея, согревая что нибудь. Погреть спину у печки. Погреть воду. ❖ Погреть руки см. греть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погреть — Погреть руки нечестно наживаться, работая при каком н. деле. Там можно неплохо погреть руки. Погреться за чей счет (разг. фам.) обмануть кого н. ради наживы. Упусти ка я случай на счет ближнего погреться меня же дураком обзовут.… … Фразеологический словарь русского языка
ПОГРЕТЬ — ПОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер., кого (что). Подвергнуть согреванию в течение нек рого времени. П. руки над огнём. П. руки на чём н. (перен.: нажиться на каком н. деле; разг. неод.). | возвр. погреться, еюсь, еешься. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
погреть — покалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погреть руки — обогатиться, нагреть руки, поживиться, нагреть руку, погреть руку, попользоваться, извлечь выгоду, покорыстоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОГРЕТЬ РУКИ — кто на чём Пользуясь обстоятельствами, нечестно наживаться, обогащаться незаконными путями. Подразумевается характеристика кого л. как человека нечестного, непорядочного, морально нечистоплотного. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых… … Фразеологический словарь русского языка
ПОГРЕТЬ СЕБЕ РУКИ — кто на чём Пользуясь обстоятельствами, нечестно наживаться, обогащаться незаконными путями. Подразумевается характеристика кого л. как человека нечестного, непорядочного, морально нечистоплотного. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых… … Фразеологический словарь русского языка
Погреть руки — ГРЕТЬ РУКИ. ПОГРЕТЬ РУКИ. НАГРЕТЬ РУКИ. Предосуд. Наживаться за счёт кого либо или чего либо. Женился Хлудов на дочери прогоревшего помещика, дворянина… откровенно надеявшегося погреть руки у хлудовских миллионов (И. Соколов Микитов. На тёплой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
погреть руки(карман) — иноск.: нажиться (неправедно) на чужой счет Ср. Многие мастера погрели около нее руки и воспользовались ее простодушием... Достоевский. Бесы. 2, 6, 1. Ср. Положись на меня, ясновельможный найдем, где погреть руки и в чем выкрасить кунтуши.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Погреть — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погреть — погреть, погрею, погреем, погреешь, погреете, погреет, погреют, погрея, погрел, погрела, погрело, погрели, погрей, погрейте, погревший, погревшая, погревшее, погревшие, погревшего, погревшей, погревшего, погревших, погревшему, погревшей,… … Формы слов