-
1 furia
f1) миф. фурия (тж перен.)2) ярость, бешенство, исступление3) ярость, неистовость, необузданность (стихии, ветра)4) спешка, поспешность5) Мекс. взъерошенные волосы••hecho una furia — рассвирепевший, вне себя от ярости -
2 hecho
1.p. irr. de hacer2. adj1) зрелый, сложившийся2) похожий, уподобившийся3) готовый, законченный4) (a) привыкший ( к чему-либо); пристрастившийся ( к чему-либо)estoy hecho a la idea de... — я привык к мысли о...3. m1) факт, событиеhecho fidedigno (probado) — достоверный фактhecho de armas — военный подвиг••bien (mal) hecho — хорошо (плохо) сложённыйde hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существуel hecho es que... — дело в том, что...eso está hecho — считай, что дело сделаноpor el hecho que... — в силу того, что...ya está hecho — ничего не поделаешь, дело сделаноhacer su hecho — поживиться, погреть руки ( на чём-либо)¡bien hecho! — правильно!, молодец!¡hecho! — ладно!, договорились!¡mal hecho! — напрасно!, ты поступил плохо!del dicho al hecho hay gran trecho посл. ≈≈ скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается -
3 furia
f1) миф. фурия (тж перен.)2) ярость, бешенство, исступление3) ярость, неистовость, необузданность (стихии, ветра)4) спешка, поспешность5) Мекс. взъерошенные волосы••hecho una furia — рассвирепевший, вне себя от ярости
-
4 hecho
1.p. irr. de hacer2. adj1) зрелый, сложившийся2) похожий, уподобившийсяhecho una fiera — злой, рассвирепевший
3) готовый, законченныйfrase hecha лингв. — устойчивое словосочетание
4) (a) привыкший ( к чему-либо); пристрастившийся ( к чему-либо)3. mestoy hecho a la idea de... — я привык к мысли о...
1) факт, событие2) дело, поступок; деяние- a hecho- de hecho••de hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существу
el hecho es que... — дело в том, что...
eso está hecho — считай, что дело сделано
por el hecho que... — в силу того, что...
ya está hecho — ничего не поделаешь, дело сделано
hacer su hecho — поживиться, погреть руки ( на чём-либо)
¡bien hecho! — правильно!, молодец!
¡hecho! — ладно!, договорились!
¡mal hecho! — напрасно!, ты поступил плохо!
del dicho al hecho hay gran trecho посл. ≈≈ скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
См. также в других словарях:
рассвирепевший — прил., кол во синонимов: 60 • взбеленившийся (46) • взбесившийся (94) • взбешенный … Словарь синонимов
Рассвирепевший — прил. из прич. по гл. рассвирепеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбешенный — См … Словарь синонимов
взъяренный — распаленный, прогневанный, озленный, взбешенный, прогневленный, взбелененный, обозленный, рассерженный, рассвирепевший, разгневанный, осерженный, остервененный, разозленный, рассвирепелый, разъяренный Словарь русских синонимов. взъяренный прил.,… … Словарь синонимов
надутый — См. гордый … Словарь синонимов
обозленный — взъяренный, возмущенный, рассерженный, взбешенный, озленный, прогневленный, злой, взбелененный, разъяренный, распаленный, прогневанный, рассвирепевший, остервеневший, разгневанный, ожесточенный, остервенелый, озлобленный, осерженный,… … Словарь синонимов
ожесточенный — См. сердитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ожесточенный злой, злобный, недобрый, жестокий, недоброжелательный, зловредный, злющий, озлобленный; гневный, сердитый;… … Словарь синонимов
остервенелый — См. гневный … Словарь синонимов
ощетиненный — взъершенный, рассвирепелый, взъерошенный, вздыбленный, рассвирепевший, встопорщенный Словарь русских синонимов. ощетиненный прил., кол во синонимов: 6 • вздыбленный (5) • … Словарь синонимов
разгневанный — негодующий, ожесточенный, озлобленный, остервенелый, рассвирепелый, остервененный, раздраженный, обозленный, разозленный, осерженный, раздосадованный, рассерженный, распаленный, разъяренный, недовольный, взбелененный, прогневленный, озленный,… … Словарь синонимов
разгоряченный — взволнованный, пьяный, раздраженный, воспаленный, рассвирепелый, опьяненный, возбужденный, согретый, взвинченный, вне себя, опьянелый, разгневанный, рассвирепевший, взбудораженный, взгоряченный, наэлектризованный, распаленный, распоясанный… … Словарь синонимов