-
1 freimachen
freimachen II : sich freimachen1. освободи́ться;2. спорт. оторва́ться (от сопе́рников, напр., в бе́ге)freimachen отд. I vt опла́чивать почто́вым сбо́ром [по́шлиной]; einen Brief freimachen опла́чивать письмо́ почто́вым сбо́ром; Warren freimachen опла́чивать това́ры по́шлиной -
2 freimachen
freimachenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 sich von etwas, jemandem freimachen • zich van iets, iemand losmaken -
3 freimachen
freimachen <-ge-, h>1. v/t (beim Arzt) açmak;den Oberkörper freimachen belden yukarısını soyunmak; Brief usw pul yapıştırmak2. v/r: sich freimachen (von) -i başından atmak -
4 freimachen
freimachen, jmd., sich freimachen, s. befreien von od. aus etwas.
-
5 freimachen
-
6 Freimachen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Freimachen
-
7 freimachen
-
8 freimachen
-
9 freimachen
(trennb., hat -ge-)I v/t (Brief etc.) put a stamp ( oder stamps) on; mit Freistempel: frank; mit 3 Euro freimachen put a 3 euro stamp on; mit mehreren Marken: put 3 euros worth of stamps ( oder postage) onIII v/refl1. umg.; vom Dienst etc.: take time off; sich für ein paar Stunden freimachen, um einkaufen zu gehen take a few hours off to go shopping2. (sich ausziehen) undress, get undressed* * *(befreien) to extricate; to disengage; to rid;(frankieren) to stamp;(räumen) to clear;sich freimachen(sich ausziehen) to undress* * *frei|ma|chen sep1. vteinen Brief mit 55 Cent fréímachen — to put stamps to the value of 55 cents on a letter
2)See:→ auch frei2. vrSee:→ auch frei* * *frei|ma·chenI. vtIII. vrkannst du dich morgen für ein paar Stunden \freimachen? can you take a couple of hours off tomorrow?2. (sich ausziehen)machen Sie sich bitte kurz obenherum frei please take off your sweater/shirt/t-shirt etc. for a moment* * *1. 2.transitives Verb1) (entkleiden)den Oberkörper freimachen — strip to the waist
2) (Postw.) put a stamp on; (freistempeln); frank* * *freimachen (trennb, hat -ge-)mit 3 Euro freimachen put a 3 euro stamp on; mit mehreren Marken: put 3 euros worth of stamps ( oder postage) onB. v/i (nicht arbeiten) take time off;C. v/r1. umg; vom Dienst etc: take time off;sich für ein paar Stunden freimachen, um einkaufen zu gehen take a few hours off to go shopping* * *1. 2.transitives Verb1) (entkleiden)2) (Postw.) put a stamp on; (freistempeln); frank* * *(Brief) v.to prepay v. v.to bare v.to disengage v.to to unclothe expr.to undress v.to vacantness v. -
10 freimachen
'fraɪmaxənv1) ( frankieren) franquear2) ( entkleiden)sich freimachen — desvestirse, desnudarse
frei| machen1 dig (frankieren) franquear2 dig(umgangssprachlich: nicht arbeiten) tomar vacaciones; eine Woche freimachen tomar una semana de vacaciones■ sich freimachen (beim Arzt) desnudarsetransitives Verb1. [frankieren] franquear2. [freinehmen]3. [entblößen] descubrir————————intransitives Verb————————sich freimachen reflexives Verb1. (umgangssprachlich) [sich freinehmen]2. [sich entblößen] desvestirse -
11 freimachen
'fraɪmaxənv1)(befreien) sich freimachen — se libérer, s'émanciper
2)3) ( frankieren) affranchirfreimachenfr136e9342ei/136e9342|machen1 post affranchir(umgangssprachlich) prendre un reposBeispiel: sich freimachen se déshabiller -
12 freimachen
1. отд. vteinen Brief freimachen — оплачивать письмо почтовым сбором2) освобождатьMittel freimachen — высвободить средства2. (sich)1) освободиться2) спорт. оторваться (от соперников, напр. в беге) -
13 freimachen
frei|ma·chenvtetw \freimachen to stamp sth; ( without stamping) to frank sthvi ( fam) to take time offvr ( fam);kannst du dich morgen für ein paar Stunden \freimachen? can you take a couple of hours off tomorrow? -
14 freimachen
- {to bare} làm trụi, lột, bóc trần, để lô, thổ lộ, bóc lột, tuốt ra khỏi vỏ - {to disengage} làm rời ra, cởi ra, tháo ra, thả ra, làm thoát ra, làm bốc lên, gỡ, tách rời, xa rời ra, thoát khỏi sự ràng buộc, thoát ra, bốc lên, gỡ đường kiếm - {to frank} miễn cước, đóng dấu miễn cước, ký miễn cước, cấp giấy thông hành - {to free (freed,freed) thả, phóng thích, giải phóng, trả tự do, gỡ ra khỏi, giải thoát, mở thông - {to sweep (swept,swept) lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ, trải ra, chạy, lướt, vuốt, quét, vét, chèo bằng chèo dài = freimachen [von] {to rid (rid,rid) [of]}+ = freimachen (Brief) {to prepay}+ = sich freimachen [von] {to contract out [of]}+ -
15 freimachen
freimachen Brief frankera;sich freimachen göra sig fri -
16 freimachen
freimachen vt Brief nalepi(a)ć znaczek (na A); fam. v/r sich freimachen zwalniać < zwolnić> się ( für zwei Stunden na dwie godziny) -
17 freimachen
frei|machenI vt1) ( frankieren) pul yapıştırmak (-e)eine Woche \freimachen bir hafta çalışmamakII vrsich \freimachen ( beim Arzt) soyunmak -
18 Freimachen
ńосвобождение; высвобождение; очистка, расчистка -
19 freimachen
I vi (h) не работать. Morgen nachmittag machen wir frei.II vr отпроситьсяосвободиться. Kannst du dich heute für zwei Stunden freimachen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > freimachen
-
20 Freimachen
(n)освобождение; высвобождение; очистка, расчистка
См. также в других словарях:
freimachen — freimachen … Deutsch Wörterbuch
Freimachen — bezeichnet einen Vorgang in der Statik zur Berechnung der angreifenden Kräfte und Momente, siehe Freischneiden umgangssprachlich das Begleichen der Postgebühren umgangssprachlich das Entkleiden Aufwendungen, die im Vorfeld einer Baumaßnahme oder… … Deutsch Wikipedia
freimachen — V. (Mittelstufe) ugs.: sich einen oder mehrere Tage freinehmen Beispiel: Am Dienstag machen wir frei. freimachen V. (Aufbaustufe) Kleidung ablegen Synonyme: frei machen, entblößen Beispiel: Machen Sie bitte Ihren Oberkörper frei … Extremes Deutsch
Freimachen — Freimachen, 1) (Bergb.), erfüllt der Muther eines Gangtheils seine Obliegenheiten nicht wie er soll, u. will ein Anderer dieses Lehn sich aneigenen. so trägt der Letztere bei dem Bergmeister auf das F. durch das Freifahren an; bes. ist dies bei… … Pierer's Universal-Lexikon
freimachen — ↑frankieren … Das große Fremdwörterbuch
freimachen — frankieren; (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; entkleiden; enthüllen * * * frei|ma|chen [ frai̮maxn̩], machte frei, freigemacht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
freimachen — frei·ma·chen (hat) [Vt] 1 etwas freimachen Admin geschr ≈ frankieren 2 etwas freimachen beim Arzt einen Teil der Kleidung ausziehen, sodass etwas nackt ist <den Oberkörper freimachen>; [Vr] 3 sich freimachen beim Arzt die Kleidung ausziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freimachen — frei|ma|chen ; einen Brief freimachen (Postwesen); aber ein paar Tage D✓freimachen oder frei machen (Urlaub machen); den Oberkörper D✓frei machen oder freimachen; sich von Vorurteilen D✓frei machen oder freimachen … Die deutsche Rechtschreibung
freimachen — eine Briefmarke aufkleben, frankieren. * * * freimachen:frankieren I freimachenfrankieren,mitBriefmarkenversehen,Markenaufkleben,postfertigmachen II freimachen,sich→ausziehen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
freimachen — freimachenrefl dieHoseherunterlassenunddasnackteGesäßzeigen.VonderärztlichenUntersuchunghergenommen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
freimachen — frei machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen