-
1 взваливать
-
2 взваливать
взваливать на кого-либо всю работу — j-m (D) die ganze Arbeit aufbürdenвзваливать вину на кого-либо — die Schuld auf j-m (A) wälzen -
3 aufhalsen
гл.1) разг. (j-m) взваливать (что-л. на кого-л.)2) фам. навязывать (что-л. кому-л.), взваливать (что-л. на кого-л.) -
4 aufbürden
гл.1) общ. (j-m) взваливать (что-л. на кого-л.), возлагать2) книжн. навязать кому-л. что-л., взвалить на кого-л. что-л.3) юр. обременить, обременять4) электр. нагружать (о трансформаторе тока)5) бизн. взваливать (что-л., на кого-л.) -
5 anlasten
vt j-m австр.1) взваливать (что-л. на кого-л.)2) обвинять (в чём-л. кого-л.); инкриминировать (что-л. кому-л.) -
6 ansacken
vt разг.поднимать, взваливать на себя ( ношу) -
7 aufbuckeln
vt j-m разг.взваливать (что-л. на кого-л.) -
8 aufbürden
взваливать (что-л. на кого-л.)j-m die Verantwortung für etw. (A) aufbürden — взвалить на кого-л. ответственность за что-л. -
9 aufhalsen
разг. взваливать (что-л. на кого-л.); навязывать (что-л. кому-л.) -
10 aufhängen
1. (*) vtWäsche zum Trocknen aufhängen — развесить бельё ( для сушки)3) ( part II aufgehängt) ( j-m) разг. навязывать, всучивать (кому-л. плохой товар); сваливать, взваливать (на кого-л. трудную работу)j-m eine Lüge ( ein Märchen) aufhängen — наговорить кому-л. небылицer läßt sich (D) alles aufhängen — он всему верит, он на всё попадается2. (*) (sich)1) повеситься2) шутл. повесить пальто на вешалку3) -
11 aufhucken
-
12 auflasten
-
13 aufpacken
1. vt1) нагружать, наваливать, навьючивать; взваливать3) подхватывать2. vi диал.собираться ( отправляться) в дорогу -
14 aufpelzen
vt j-m разг.взваливать (что-л. на кого-л.)j-m eine Strafe aufpelzen — воен. жарг. влепить кому-л. взыскание -
15 aufsacken
vt j-m разг.взваливать (что-либо на кого-л.)j-m einen Haufen Arbeit aufsacken — взвалить на кого-л. кучу работыer hat sich (D) damit ja allerhand aufgesackt — ну и взвалил же он на себя груз( обузу) (взявшись за это) -
16 aufschultern
vtбрать ( взваливать) на плечо -
17 bürden
vt auf Aвзваливать (что-л. на кого-л.)die Schuld ( Verantwortung) auf j-n bürden — возлагать вину ( ответственность) на кого-л. -
18 überbinden
I * vtповязать (что-л. поверх чего-л.); перевязывать сверхуII * vt1) перевязывать (напр., раны); накладывать повязку (на что-л.)2) швейц. ( j-m) обязывать (к чему-л. кого-л.); поручить (что-л. кому-л.); взваливать (напр., ответственность на кого-л.) -
19 überheben
I * vt разг.перекидывать ( через плечо), поднимать ( взваливать) на плечо (напр., мешок)II 1. * vt Gизбавлять, освобождать (кого-л., напр., от заботы)2. * G (sich)избавляться, освобождаться (от чего-л.)III * (sich)1) надорваться ( поднимая тяжесть)2) зазнаваться, чваниться; загордиться -
20 zuschieben
* vt1) ( j-m) пододвигать, придвигать (что-л. к кому-л.); подкладывать (что-л. кому-л.)j-m eine Vergünstigung zuschieben — предоставлять кому-л. льготуj-m den Eid zuschieben — юр. потребовать от кого-л. присяги2) ( j-m) приписывать (что-л. неблаговидное кому-л.); взваливать, перекладывать (что-либо на кого-л.)j-m die Verantwortung zuschieben — взвалить ответственность на кого-л.j-m eine Schuld zuschieben — свалить вину на кого-л.
См. также в других словарях:
взваливать — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взваливать накладывать, препоручать, класть, взворачивать, взгромождать, возлагать, возлагать на плечи, взваливать на плечи … Словарь синонимов
ВЗВАЛИВАТЬ — ВЗВАЛИВАТЬ, взвалить что, куда, на что; наваливать, накладывать на верх чего, накидывать, нагружать. Этого куля не взвалишь на плеча, тяжел. Взвалили на меня такое дело, что с ним не управишься. ся, лечь, повалиться на что; | быть взваливаему.… … Толковый словарь Даля
ВЗВАЛИВАТЬ — ВЗВАЛИВАТЬ, взваливаю, взваливаешь (разг.). несовер. к взвалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взваливать — ВЗВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов., что на кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взваливать на плечи — кого, чьи. ВЗВАЛИТЬ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. Разг. Экспрес. Обременять кого либо работой, хлопотами и т. п. Зачем она взвалила себе на плечи двух чужих детей? Она сделала это, повинуясь какому то внутреннему голосу, и должна теперь тащить этот груз… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЗВАЛИВАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
Взваливать — несов. перех. разг. 1. Поднимая что либо тяжёлое, с усилием класть на кого либо или на что либо; нагружать. отт. перен. Поручать что либо трудное для исполнения, обременять чем либо. 2. перен. Несправедливо обвинять кого либо в чём либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взваливать — взв аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взваливать — см. взвалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
взваливать — 1.3.1.3., ЛВМ 1 1.8.9., ОСМ 9 3.4.9., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
взваливать — ВЗВАЛИВАТЬ, несов. (сов. взвалить), что на кого что. Помещать (поместить) что л. тяжелое наверх, на кого , что л., с усилием перемещая этот предмет снизу вверх; Син.: взгромождать [impf. to load, lift (onto); to hoist (a pack) onto one’s back].… … Большой толковый словарь русских глаголов