-
1 dish
dɪʃ
1. сущ.
1) а) вид довольно глубокой кухонной посуды: тарелка, миска, плошка;
мн. посуда a chafing dish ≈ жаровня, электрическая кастрюля dirty dish ≈ грязная посуда plastic dish ≈ пластмассовая посуда do dish wash dish rinse dish set of dish б) как обозначение количества тарелка (напр., супа, салата и т.д.) a dish of strawberries ≈ блюдо клубники, тарелка клубники
2) а) блюдо, кушанье a main dish ≈ главное блюдо Syn: food б) любимая еда, любимое блюдо Syn: cup of tea (в идиоматическом значении ≈ что-то любимое;
что-то, что очень нравится)
3) а) разг. привлекательный человек красотка, красавчик б) любимый способ проводить время Entertainment that is just his dish. ≈ Он обожает проводить время в развлечениях.
4) ложбина, впадина;
котлован, котловина, яма Syn: shallow gully
2. гл.
1) а) подавать еду, раскладывать по тарелкам б) перен. преподносить, представлять с определенной точки зрения This story has been dished up in a hundred different ways. ≈ Этот рассказ уже трактовался сотней различных способов.
2) придавать вогнутую форму;
придавать форму углубления, впадины
3) разг. обмануть, перехитрить (часто ≈ о политической борьбе) He was completely dished. ≈ Он чувствовал себя совершенно обманутым. to dish the Whigs ≈ перехитрить партию либералов ∙ dish out dish up to dish it out to smb. ≈ дать жару кому-л. блюдо - glass * стеклянное блюдо (устаревшее) миска;
чашка - * of tea чашка чаю;
чаепитие - * of gossip (образное) болтовня( химическое) чашка для выпаривания часто pl посуда - * rack подставка для сушки посуды, сушилка - to wash the *es помыть посуду еда, блюдо, кушанье - vegetable * овощное блюдо - cold * холодное блюдо - standing * неизменное /дежурное/ блюдо;
постоянная /дежурная/ тема;
постоянный номер репертуара - * warmer приспособление для подогревания блюд - to serve a * подать блюдо (сленг) что-л. хорошее;
(вещь) что надо - the girl is a * девочка - пальчики оближешь /закачаешься/ полное блюдо - * of fish блюдо рыбы плоский неглубокий сосуд впадина, вмятина ложбина, лощина (радиотехника) параболическая антенна, "чаша" (автомобильное) развал( передних колес) (техническое) тарелка (клапана) (техническое) кювета, ванна класть на блюдо;
подавать к столу - to * (up) a meal подать еду на стол - * up! подавай на стол!, собери поесть! подавать, преподносить - to * up an old joke преподнести старый анекдот под новым соусом (сленг) болтать;
сплетничать, перемывать косточки загребать ногами (о лошади) (разговорное) надувать, проводить;
одурачивать - to * one's political opponents оставить в дураках своих политических противников путать карты;
губить - to * smb.'s schemes спутать чьи-л. планы - this will * him /his chances/ это его погубит, на этом он погорит (автомобильное) смещать ось - to * a wheel сместить ось колеса dish блюдо, кушанье ~ блюдо, тарелка, миска;
pl посуда ~ выгибать;
придавать вогнутую форму ~ разг. девушка, красотка ~ класть на блюдо ~ ложбина, впадина;
котлован;
to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) ~ разг. провести, перехитрить ( особ. своих политических противников) ;
dish out раскладывать кушанье to ~ it out (to smb.) дать жару (кому-л.) ~ разг. провести, перехитрить (особ. своих политических противников) ;
dish out раскладывать кушанье ~ up разг. мыть посуду ~ up подавать кушанье к столу;
сервировать;
перен. уметь преподнести (анекдот и т. п.) ~ ложбина, впадина;
котлован;
to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) -
2 (для иллюминации) lampion
Устаревшее слово: плошкаУниверсальный англо-русский словарь > (для иллюминации) lampion
-
3 earthen saucer
Устаревшее слово: плошка -
4 fire-pot
Общая лексика: плошка -
5 illumination lamp
1) Общая лексика: плошка2) Техника: осветительная лампа3) Автомобильный термин: лампа подсветки4) Космонавтика: светильник -
6 lampion
['læmpɪən]1) Общая лексика: лампион, цветной фонарик для иллюминации2) Устаревшее слово: (для иллюминации) плошка -
7 little bowl
Общая лексика: плошка -
8 little cup
Общая лексика: плошка -
9 dish
[dɪʃ]: тарелка, миска, плошка; посудатарелкаблюдо, кушаньелюбимая еда, любимое блюдокрасотка, красавчиклюбимый способ проводить времяложбина, впадина; котлован, котловина, ямаподавать еду, раскладывать по тарелкампреподносить, представлять с определенной точки зренияпридавать вогнутую форму; придавать форму углубления, впадиныобмануть, перехитритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dish
-
10 dish
1. noun1) блюдо, тарелка, миска; (pl.) посуда2) блюдо, кушанье3) collocation девушка, красотка4) ложбина, впадина; котлованto have a hand in the dish быть замешанным в чем-л.2. verb1) класть на блюдо2) выгибать; придавать вогнутую форму3) collocation провести, перехитрить (особ. своих политических противников)dish outdish upto dish it out to smb. дать жару кому-л.* * *(n) антенна; блюдо* * ** * *[ dɪʃ] n. блюдо, миска, тарелка, кушанье; впадина, ложбина, котлован; красотка v. класть на блюдо; перехитрить; выгибать, придавать вогнутую форму; разрушить* * *блюдокушаньетарелкаяство* * *1. сущ. 1) а): тарелка, миска, плошка; мн. посуда б) как обозначение количества тарелка (напр., супа, салата и т.д.) 2) а) блюдо б) любимая еда, любимое блюдо 2. гл. 1) а) подавать еду, раскладывать по тарелкам б) перен. преподносить, представлять с определенной точки зрения 2) придавать вогнутую форму; придавать форму углубления 3) разг. обмануть, перехитрить -
11 sauceboat
соусница (плошка для подачи соусов на стол)
См. также в других словарях:
плошка — ни плошки, ни ложки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плошка миса, чаша, миска, тазик, черепушка, черепок, плошечка, чашка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЛОШКА — жен. (плоский) низкий, широкий, развалистый сосуд, б.ч. глиняный, черепяный; латка, глиняная сковородка, круглая или долгая; латка под цветочные горшки; подобный сосуд, для обжигу и испытанья руд; | черепяная чашка с пупком на дне, для вставки… … Толковый словарь Даля
ПЛОШКА — ПЛОШКА, плошки, жен. 1. Плоский сосуд, тарелка, блюдце (обл.). 2. Плоский и круглый сосуд вроде блюдечка, маленькой тарелки, в середине которого укрепляется свеча или в который наливается сало и вкладывается фитиль для освещения, для иллюминации… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОШКА — ПЛОШКА, и, жен. 1. Низкая широкая посуда в форме большой чашки, тазика. Деревянная, глиняная п. 2. Сосуд такой формы с фитилём, употр. для освещения (устар.). Зажечь плошки. | прил. плошечный, ая, ое. Плошечное освещение. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
плошка-жирник — плошка жирник, плошки жир ника … Орфографический словарь-справочник
плошка — др. русск. площки мн. жировые светильники , моск. грам. 1473–1478 гг., род. мн. площокъ, моск. грам. 1484 г.; см. Соболевский, Лекции 137. Скорее, вероятно, образовано от плоскъ (см. плоский), чем заимств. из д. в. н. flasca бутылка , вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Плошка — старинная соляная мерка, существовавшая в начале XVI в. В 1518 г. платили за П. соли по 3 деньги . Из сближения этой цены с рублевою ценою рогозины (1572) можно заключить, что на рогозину (18 24 пд.) приходилось до 70 П., и что в П. вмещалось до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плошка — ж. 1. Плоский круглый сосуд из глины, расширяющийся кверху; миска, чашка. 2. устар. Плоский и круглый сосуд с горючей жидкостью и фитилем или свечой, применявшийся для освещения или иллюминации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плошка — плошка, плошки, плошки, плошек, плошке, плошкам, плошку, плошки, плошкой, плошкою, плошками, плошке, плошках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЛОШКА — Выставить плошки. Сиб. Пренебр. Выпучить, вытаращить глаза. ФСС, 39 … Большой словарь русских поговорок
плошка — Это название разновидности миски восходит к той же основе, что и плоский. И тогда название дано по уплощенной форме этой посудины … Этимологический словарь русского языка Крылова