-
21 большой
прил.
1) big;
large( о неодушевл. предметах) Comb большой промежуток wide interval большой число great/large number
2) (значительный, выдающийся) great
3) (важный) important
4) разг. (взрослый) grown-up ∙ большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep waters большой палец ≈ thumb (на руке) ;
big toe (на ноге) большой спорт ≈ big-time sports большая буква ≈ capital letterбольш|ой - big, large;
(значительный, важный;
тж. перен.) great;
~ город big/large city;
~ свет haute monde, society;
~ая река big/great river;
~ие глаза big eyes;
~ая скорость high/great speed;
~ мальчик big boy;
~ выбор big selection, wide choice;
~ спрос great demand;
~ие деньги a lot of money;
с ~ими промежутками at long intervals;
~ие друзья great friends;
~ая жизнь full life;
~ успех great success;
~ая польза great/much benefit;
получить ~ое удовольствие от чего-л. enjoy smth. very much;
~ая буква capital letter;
~ палец( руки) thumb;
(ноги) big/great toe;
Большой театр the Bolshoi Theater. -
22 синхронный
прил. synchronous синхронный переводсинхрон|ный - synchronous;
~ная запись звука direct sound recording;
~ная скорость тех. sychronous speed;
~ное плавание synchronized swimming;
~ное воспроизведение тех. interlocked playback;
~ перевод simultaneuous translation/interpreting;
~ электродвигатель тех. synchronous motor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > синхронный
-
23 skimmer
ˈskɪmə сущ.
1) шумовка take out the oysters with a skimmer ≈ достаньте устриц (из кастрюли) с помощью шумовки Syn: perforated spoon, straining spoon
2) приспособление для сбора нефти с поверхности воды
3) зоол. водорез, ножеклюв
4) человек, имеющий обыкновение читать книги невнимательно, не углубляясь в суть
5) плавательное судно, развивающее большую скорость и имеющее небольшое водоизмещение (как, напр., глиссер, гидроплан, судно на подводных крыльях, судно на воздушной подушке и т. п.)
6) преим. амер. узкое, облегающее фигуру платье без рукавов с расширяющейся книзу юбкой
7) сл.;
преим. амер. широкополая соломенная шляпа с низкой тульей
8) амер.;
сл. человек, утаивающий свои доходы (чтобы не платить налоги)
9) спорт. низкий полет мяча шумовка женская шляпа с низкой тульей и широкими полями молочный сепаратор( специальное) пеноотделитель устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды глиссер (авиация) (разговорное) гидросамолет дорожный струг (зоология) водорез, ножеклюв (Rhynchops) гребок по поверхности воды (плавание) цельнокроенное полуприлегающее платье без рукавов skimmer зоол. водорез, ножеклюв ~ широкополая соломенная шляпа с низкой тульей ~ шумовка -
24 croisière
f1) плавание; крейсерство; полётvitesse de croisière — 1) крейсерская скорость 2) (также allure, rythme de croisière) перен. оптимальный, нормальный ритм, режим работы (после обкатки, наладки)2) морское, воздушное путешествие; круиз; поездка3) пересечение, скрещивание двух дорог -
25 crociera
crocièra I f 1) скрещение, пересечение 2) точка скрещения <пересечения> 3) крестовина crocièra II f рейс; крейсерство; круиз crociera d'istruzione а) тренировочный полет б) учебное плавание nave di crociera -- крейсер velocità di crociera -- крейсерская скорость andare in crociera -- крейсировать fare una crociera -- совершить круиз <рейс> -
26 crociera
crocièra I f́ 1) скрещение, пересечение 2) точка скрещения <пересечения> 3) крестовина crocièra II f́ рейс; крейсерство; круиз crociera d'istruzione а) тренировочный полёт б) учебное плавание nave di crociera — крейсер velocità di crociera — крейсерская скорость andare in crociera — крейсировать fare una crociera — совершить круиз <рейс> -
27 fluctuation
сущ.1) эк. колебание, изменение (напр., цен, спроса и т. п.); неустойчивость, флуктуацияfluctuation in value — колебания ценности [стоимости\]
to maintain the currency within its permitted fluctuation band — удерживать валютный курс в пределах установленного коридора
See:2) эк. тр. текучесть ( скорость изменения или обновления работников организации)
* * *
колебание: 1) подъем и падение ("плавание") курсов или цен на рынке (напр., ценных бумаг); 2) изменение экономической конъюнктуры; подъем или спад в экономике.* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
28 lick
[lɪk]1) Общая лексика: вылизывать, дотягиваться (как языком), кусочек (чего-л.), кусочек, лизание, лизать, лизнуть, незначительное количество (чего-либо), облизать, облизывание, облизывать, побеждать, побивать, порыв, послюнявить, превзойти, превосходить, сильный удар, скорость, спешить, чуточка, шаг, доставать (at, out of), вспышка (деятельности и т.п.), капелька (чего-л.)2) Биология: зализывать3) Разговорное выражение: аллюр, бить, колотить, мчаться, побить, поколотить, усилие, сильный удар (тж. перен.)4) Военный термин: наносить удар5) Сельское хозяйство: лизунец (поваренная соль в брикетах)6) Грубое выражение: сосаться (в значении целоваться)7) Музыка: запил ((напр. гитарный) A phrase improvised by a soloist, especially on the guitar)8) Сленг: импровизированная короткая музыкальная фраза в джазе, иногда хоровая, вклинивающаяся между мелодическими фразами, короткий сильный удар10) Табуированная лексика: практиковать оральный секс (особ. куннилингус)11) Подводное плавание: облизываться -
29 respiratory rate
1) Биология: интенсивность дыхания2) Медицина: скорость потока воздуха при дыхании, частота дыхания, частота дыхательных движений, ЧДД3) Подводное плавание: дыхательный ритм -
30 throttle down
['θrɒtl'daʊn]1) Общая лексика: сбавлять газ, сбрасывать скорость, уменьшать, уменьшить газ2) Техника: задросселировать, сбрасывать газ (двигателя), убирать газ (двигателя)3) Железнодорожный термин: спускать пар (из котла), мять (пар)4) Автомобильный термин: уменьшать подачу газа (в двигатель)5) Нефть: уменьшать подачу (газа), суживать сечение посредством дроссельного клапана (трубы), уменьшать тягу6) Бурение: дросселировать, суживать сечение ( трубы) посредством дроссельного клапана, уменьшить подачу (газа)7) Нефтегазовая техника прикрыть задвижку на скважине, уменьшать подачу8) Нефтепромысловый: закрывать дроссель9) Подводное плавание: уменьшать газ -
31 Fahrt
f1) езда; поездка; рейс; следование, движение ( поездов); плавание ( судов); полёт ( летательных аппаратов)3) ход, скорость4) спуск или подъём ( людей по шахтному стволу)•- Fahrt auf Sicht
- feindliche Fahrt
- große Fahrt
- halbe Fahrt
- kleine Fahrt
- volle Fahrt -
32 Fahrt
переходплаваниепоходрейсход (скорость)самый полный ход -
33 Unterwasserfahrt
подводное плаваниескорость подводного хода -
34 Überwasserfahrt
надводное плавание (подводной лодки)скорость хода в надводном положении -
35 Fahrt
f1. езда; плавание, рейс; полёт; поездка, путешествие, поход2. парус. ход3. скоростьdie Fahrt hemmen — тормозить ход (напр. гонки)
-
36 Nautilus, U.S.S.
"Наутилус"Первая в мире атомная подводная лодка. Спущена на воду в январе 1954 на судоверфи компании "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp., General Dynamics Electric Boat (EB) Division] в г. Гротоне, шт. Коннектикут; корабль-символ штата [state ship]. Развивала скорость до 20 узлов. Длина 98,4 м. Экипаж около 100 человек. В 1958 впервые в мире совершила подводное плавание под арктическими льдами и прошла через Северный полюс. Снята с вооружения в 1980. В 1985 превращена в музей в г. Гротоне.English-Russian dictionary of regional studies > Nautilus, U.S.S.
-
37 Fahrt
f движение с. (поездов); езда ж.; плавание с. (судов); подъём м. (людей по шахтному стволу); поездка ж.; полёт м. (летательных аппаратов); проезд м. (действие); рейс м.; скорость ж.; следование с.; спуск м.; ход м.; шахтная лестница ж.→ Eisfahrt→ Erzfahrt→ Irrfahrt→ Meßfahrt→ Nahfahrt→ Talfahrt -
38 sinxron
прил. синхронный:1. совпадающий во времени, обладающий синхронизмом, одновременный. эл.-тех. Sinxron yandırma синхронное зажигание; авто. sinxron sürət синхронная скорость, sinxron təsirlənmə синхронное возбуждение, motorun sinxron fırlanması синхронное вращение мотора; спорт. sinxron üzgüçülük синхронное плавание2. основанный на применении принципа синхронизма. эл.-тех. Sinxron aparat синхронный аппарат, sinxron generator синхронный генератор, sinxron elektrik mühərriki синхронный электродвигатель; sinxron saat синхронные часы; sinxron tormoz синхронный тормоз, sinxron ötürmə:1) синхронная передача2) синхронный привод; sinxron kinoçəkilişi синхронная киносъёмка; sinxron tərcümə синхронный перевод -
39 иктӧр
иктӧр1. прил.1) равный, одинаковый; совершенно сходный (по величине, качеству, значению)Иктӧр права равные права;
иктӧр нелыт одинаковый вес;
иктӧр кужыт равная длина.
Йӧратымаште чыланат иктӧрак улыт. Калыкмут. В любви все равны.
Сравни с:
икгай2) ровный, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибовИктӧр кӱвар ровный пол;
иктӧр корно ровная дорога.
Чатката ош йолан куэ-влак иктӧр радам дене шогат. К. Васин. Стройные белые берёзы стоят ровными рядами.
Сравни с:
тӧр3) равномерный, постоянный, спокойныйИктӧр иймаш равномерное плавание;
иктӧр писылык равномерная скорость.
А (Атаманычын) шӱлышыжӧ неле, иктӧр огыл: южгунам писештеш, кыр-гор-р шокта, южгунам йомшо семын лиеш. В. Юксерн. А дыхание у Атаманыча тяжёлое, неравномерное: иногда учащается, слышатся хрипы, а иногда как будто дыхание исчезает.
2. нар.1) одинаково, равнозначноИктӧр ышташ делать одинаково;
иктӧр кояш относиться одинаково;
иктӧр каласаш сказать равнозначно.
У илыш корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. М. Шкетан. Существование препятствий на пути к новой жизни – равнозначно ходу против новой жизни.
2) ровно, прямоИктӧр возаш писать ровно;
иктӧр шогаш стоять ровно;
иктӧр шындаш ставить прямо.
А ачаже эре иктӧр тошкалын, писын ошкылеш. К. Васин. А его отец, ступая всегда ровно, шагает быстро.
Миклай шкеже ончыко онча, машина иктӧр кудалеш. П. Луков. Миклай сам смотрит вперёд, машина едет прямо.
3) равномерно, спокойно, без рывковИктӧр вияҥаш развиваться равномерно.
Изиш лиймеке, электромотор иктӧр мураш тӱҥале. М. Иванов. Через некоторое время электромотор начал гудеть равномерно.
4) одновременно, враз; все вместе, дружноИктӧр лекташ дружно, разом выйти, выходить;
иктӧр мураш тӱҥалаш запеть одновременно, враз;
иктӧр чоҥешташ взлететь разом, одновременно.
Иктӧр тӱҥальыч тӱмыр-шӱвыр. П. Емельянов. Одновременно заиграли барабан и волынка.
Ваня ден Оля ваш ончал колтышт, иктӧр вашештышт. Г. Пирогов. Ваня и Оля посмотрели друг на друга и ответили враз.
5) поровну; равными частямиИктӧр шеледаш разделить поровну;
иктӧр налаш получить поровну.
Пашажымат пырля ыштеныт да лектышыжымат коклаштышт иктӧр пайленыт. А. Юзыкайн. Работали вместе, доходы тоже делили меж собой поровну.
-
40 иктӧр
1. прил. а) равный, одинаковый; совершенно сходный (по величине, качеству, значению). Иктӧр права равные права; иктӧр нелыт одинаковый вес; иктӧр кужыт равная длина.□ Йӧратымаште чыланат иктӧрак улыт. Калыкмут. В любви все равны. Ср. икгай. б) ровный, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Иктӧр кӱвар ровный пол; иктӧр корно ровная дорога.□ Чатката ош йолан куэ-влак иктӧр радам дене шогат. К. Васин. Стройные белые берёзы стоят ровными рядами. Ср. тӧр. в) равномерный, постоянный, спокойный. Иктӧр иймаш равномерное плавание; иктӧр писылык равномерная скорость.□ А (Атаманычын) шӱлышыжӧ неле, иктӧр огыл: южгунам писештеш, кыр-гор-р шокта, южгунам йомшо семын лиеш. В. Юксерн. А дыхание у Атаманыча тяжёлое, неравномерное: иногда учащается, слышатся хрипы, а иногда как будто дыхание исчезает.2. нар. а) одинаково, равнозначно. Иктӧр ышташ делать одинаково; иктӧр кояш относиться одинаково; иктӧр каласаш сказать равнозначно.□ У илыш корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. М. Щкетан. Существование препятствий на пути к новой жизни – равнозначно ходу против новой жизни. б) ровно, прямо. Иктӧр возаш писать ровно; иктӧр шогаш стоять ровно; иктӧр шындаш ставить прямо.□ А ачаже эре иктӧр тошкалын, писын ошкылеш. К. Васин. А его отец, ступая всегда ровно, шагает быстро. Миклай шкеже ончыко онча, машина иктӧр кудалеш. П. Луков. Миклай сам смотрит вперёд, машина едет прямо. в) равномерно, спокойно, без рывков. Иктӧр вияҥаш развиваться равномерно.□ Изиш лиймеке, электромотор иктӧр мураш тӱҥале. М. Иванов. Через некоторое время электромотор начал гудеть равномерно. г) одновременно, враз; все вместе, дружно. Иктӧр лекташ дружно, разом выйти, выходить; иктӧр мураш тӱҥалаш запеть одновременно, враз; иктӧр чоҥешташ взлететь разом, одновременно.□ Иктӧр тӱҥальыч тӱмыр-шӱвыр. П. Емельянов. Одновременно заиграли барабан и волынка. Ваня ден Оля ваш ончал колтышт, иктӧр вашештышт. Г. Пирогов. Ваня и Оля посмотрели друг на друга и ответили враз. д) поровну; равными частями. Иктӧр шеледаш разделить поровну; иктӧр налаш получить поровну.□ Пашажымат пырля ыштеныт да лектышыжымат коклаштышт иктӧр пайленыт. А. Юзыкайн. Работали вместе, доходы тоже делили меж собой поровну.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАВАНИЕ — спортивное. Различают плавание на спортивные дистанции способами кроль (вольный стиль), брасс, баттерфляй, на спине, а также прикладное, подводное, синхронное (художественное) плавание. Первые соревнования на скорость проведены в Великобритании… … Современная энциклопедия
СКОРОСТЬ ОСАЖДЕНИЯ ЗЕРЕН — скорость течения потока, которую сопротивление взвешенного зерна данного размера преодолевает, плавание его прекращается и оно начинает выпадать на дно (см. Скорости критические). С. о. з. пропорциональна размеру зерен и эмпирически определена… … Геологическая энциклопедия
Плавание (у животных) — Плавание животных, специфическая локомоция животных в водной среде; одна из форм проявления их жизнедеятельности. Разные животные различно приспособлены к П.: водные и полуводные проводят всю жизнь или большую её часть в воде, плавают активно и… … Большая советская энциклопедия
Плавание (способ передвижения) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
плавание — ПЛАВАНИЕ, ПЛАВАНЬЕ, я; ср. 1. к Плавать. П. в бассейне. П. на мелководье. П. на море. 2. Умение, способность держаться на воде, находиться под водой и передвигаться в ней или по ней определённым способом. П. кролем. Подводное п. Заниматься… … Энциклопедический словарь
Плавание — I Плавание животных, специфическая Локомоция животных в водной среде; одна из форм проявления их жизнедеятельности. Разные животные различно приспособлены к П.: водные и полуводные проводят всю жизнь или большую её часть в воде, плавают… … Большая советская энциклопедия
Плавание животных — бывает пассивное, под влиянием течений, а иногда и ветра, и активное, при помощи тех или других органов движения. Влиянию течений отдаются все животные, населяющие открытое море и носящие в зоогеографии общее название планктона (см.). Однако и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плавание под парусом — Плавание под парусом это искусство управления лодкой с большими (обычно на тканевой основе) парусами. Изменяя такелаж, руль, а иногда и киль или центр тяжести, матрос управляет силой ветра давящего на паруса, чтобы изменить направление и … Википедия
плавание — ПЛАВАНИЕ, я, ср Вид водного спорта, в котором применяются различные способы перемещения по воде на различные дистанции (стили кроль, брасс, баттерфляй, вольный стиль, на спине), а также прикладное, подводное, синхронное (художественное) плавание … Толковый словарь русских существительных
Зимнее плавание — Основная статья: Физическая культура Купание в проруби (моржевание), Польша. Зимнее плавание, моржевание плавание в открытых водоёмах зимой. Вода, если ещё не превратил … Википедия
Баттерфляй (плавание) — Баттерфляй (англ. butterfly «бабочка», другое название «дельфин») один из наиболее технически сложных и утомительных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела одновременно совершают симметричные движения … Википедия