-
1 пещера
ж.caverne f, grotte f, antre m -
2 grotte
пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grotte
-
3 caverne
пещера; полость* -
4 caverne
-
5 grotte glaciaire
ледяная пещера; пещера-ледникDictionnaire français-russe de géographie > grotte glaciaire
-
6 grotte
f. (it. grotta, lat. crypta) пещера; grotte préhistorique пещера, в която са живеели праисторически хора. -
7 à
1. (au, aux) prépглагольные конструкции с предлогом à (гл. + предлог à + сущ.) выражаютenvoyer aux enfants — послать детям3) действие и место его совершенияdemeurer à Moscou — жить в Москвеécrire à sa table — писать за своим столомassister à la réunion — присутствовать на собранииveiller au chevet — дежурить у постелиtué à la guerre — убитый на войне4) действие и предмет, в направлении которого оно совершаетсяrentrer à Paris — вернуться в Парижaller au ministère — отправиться в министерствоjeter à la mer — сбросить в мореcourir à la poste — побежать на почтуs'asseoir à la fenêtre — сесть к окнуremettre à ce soir — отложить до вечераpartir à deux heures — уезжать в 2 часаsurveiller à la lorgnette — следить в бинокльtravailler à l'aiguille — работать иглойallumer au briquet — прикуривать от зажигалкиtirer à la mitrailleuse — стрелять из пулемёта7) действие и способ его совершенияse sauver à la nage — спасаться вплавьexciter à la guerre — подстрекать к войнеdécider au départ — склонить к отъезду9) психическую деятельность и её содержаниеpenser aux enfants — думать о детяхs'abandonner à son choix — положиться на свой выборporter à cinq mille hectares — довести до 5000 гектаров11) (c'est) à + сущ. или местоимение - служит средством выделения(c'est) à moi de l'aider — помочь ему должен я12) à входит в состав многих глагольных устойчивых словосочетанийavoir à cœur — считать своим долгом2. (au, aux) prépглагольные конструкции с предлогом à и с инфинитивом (гл. + предлог à + инфинитив) выражают1) действие и цель, к достижению которой оно направленоemployer à faire de menus travaux — использовать для мелких работtravailler à sauvegarder la paix — стремиться к сохранению мира2) побуждение к действию, выраженному глаголомautoriser à poursuivre — разрешить продолжать4) реализацию действия, выраженного инфинитивомcommencer à galoper — пуститься вскачь5) протекание, развитие явления6) отношение к явлению, выраженному инфинитивомaimer à jouer — любить играть3. (au, aux) prépименные конструкции с предлогом à (сущ. + предлог à + сущ.) выражают1) явление и предмет, по отношению к которому оно проявляетсяla solidarité aux dockers — солидарность с докерамиmenace à la paix — угроза миру2) предмет или лицо и место его нахожденияprofesseur à la faculté d'histoire — профессор исторического факультета3) явление и место, куда оно направленоvoyage au Maroc — путешествие в Мароккоvisite au musée — экскурсия в музейwagon à couchettes — спальный вагонréseau à haute tension — сеть высокого напряженияomelette au lard — яичница с саломadjoint au secrétaire d'Etat — помощник государственного секретаряresponsable à la souscription — ответственный за подписку7) предмет (явление, лицо) и используемое орудие, средствоdessin au crayon — рисунок карандашомchauffage au mazout — отопление мазутомpréparation à... — подготовка к...la femme à Ernest разг. — жена Эрнеста10) à входит в состав некоторых сложных существительных и устойчивых именных словосочетаний4. (au, aux) prépименные конструкции с инфинитивом (сущ. + предлог à + инфинитив) выражают предмет и его назначениеmaison à louer — дом, сдающийся внаём5. (au, aux) prépконструкции с прилагательным ( прил. + предлог à + сущ. или инфинитив)fidèle à son devoir — верный своему долгуdifficile à comprendre — трудный для понимания6. (au, aux) prépils sont venus à dix — они пришли вдесятером, их пришло десять человек7. (au, aux) prép 8. (au, aux) prépde... à... — от... до..., с... до...de cinq à dix hommes — от пяти до десяти, пять-десять человек9. (au, aux) prép 10. (au, aux) prépgrâce à... — благодаряà la façon de... — как, по примеруà la... — на манер -
8 antre
m1) пещера; логовище••antre du lion — логово зверя; опасное место ( откуда не выбраться)2) вертепantre d'Highmore, antre maxillaire — гайморова пазуха -
9 glacière
f4) мороженица -
10 grotte
fгрот, пещера -
11 грот
м.( пещера) grotte f -
12 карстовый
-
13 antre
m анат.полость; пещера; пазуха; преддверие- antre mastoïdien
- antre maxillaire
- antre du pylore
- antre pylorique -
14 vestibule pylorique
-
15 antre
сущ.1) общ. логовище, вертеп, пещера2) анат. каверна, пазуха, преддверие, полость -
16 caverne
-
17 caverne aux lions
сущ.общ. львиная пещераФранцузско-русский универсальный словарь > caverne aux lions
-
18 glacière
сущ.1) общ. ледяная пещера, мороженица, охлаждаемый прилавок2) геол. ледяной карман3) устар. ледник (погреб, шкаф со льдом)4) перен. холодильник (в помещении)5) тех. льдогенератор, льдозавод, фабрика мороженого, льдохранилище (с искусственным охлаждением) -
19 grotte
сущ.общ. грот, пещера -
20 niche
сущ.1) общ. конура (для собаки), альков, ячейка, камера, собачья конура, ниша3) разг. проказа, шутка4) тех. пещера, куток, стенная коробка (для установки подшипника)5) вульг. грудь, сиська6) маш. опора для подшипника в стене8) маркет. узкий сегмент рынка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пещера № 2 — геологический памятник природы местного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле села Стыла. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 276 27 июня 1984 года. Площадь 0,5 га. Представляет собой пещеру в… … Википедия
Пещера № 1 — Пещера № 1 геологический памятник природы местного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле села Стыла. Статус памятника природы присвоен решением Донецкого областного исполкома № 276 27 июня 1984 года.… … Википедия
ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, пещеры, жен. Полость, подземная или в горном массиве, образующаяся от действия подземных вод или в результате вулканических процессов (геол.). Горная пещера. Сталактитовая пещера. Пещеры служили жилищем для первобытного человека и… … Толковый словарь Ушакова
пещера — Грот, подземный ход, вертеп. См … Словарь синонимов
ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, расположенная под землей полость естественного происхождения. Существуют различные типы пещер прибрежные, образованные волновой эрозией, ледовые, образующиеся в ледниках, и ЛАВОВЫЕ пещеры. Самые большие пещеры образуются в карбонатных… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, пече(о)ра жен. (печь, ·в·знач. подкопа) полость, пустота в толще земли; природные подземные ходы, тупиком или с выходами; грот; подземные вертепы; иногда рытые переходы, высеченные в скалах жилища, кладбища и пр. Самородные пещеры и… … Толковый словарь Даля
ПЕЩЕРА — В мифопоэтической традиции П. как нечто внутреннее и укрытое противостоит миру вне её как невидимое видимому, тёмное светлому. П. иногда замещает дом, но в ней, скорее, спасаются от опасности, чем живут, или укрываются от мира, предаваясь аскезе … Энциклопедия мифологии
Пещера — обширная полость в толщине земной коры, частично заполненная водой, известковым туфом или обломочным материалом, принесенным в нее атмосферными водами … Геологические термины
ПЕЩЕРА — ПЕЩЕРА, ы, жен. Углубление, полое пространство под землёй или в горном массиве, имеющее выход наружу. Сталактитовые пещеры. | прил. пещерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕЩЕРА — дракона. Жарг. шк. Кабинет директора. (Запись 2003 г.). Приходи ко мне в пещеру, будем мамонтов пинать (пугать). Жарг. мол. Шутл. Предложение вступить в интимные отношения. Максимов, 343 … Большой словарь русских поговорок
ПЕЩЕРА — подземная полость (пустота) в верхней толще земной коры, открывающаяся у поверхности Земли одним или несколькими отверстиями. Пещеры объект изучения спелеологии и археологии. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь