-
1 relè stampante
-
2 stampante
ж.печатающее устройство, принтер* * *сущ.1) общ. печатающий2) экон. принтер3) фин. печатающее устройство -
3 stampa
fdare alla stampa — сдавать в печать(essere) in corso di stampa — (находиться) в печатиlicenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати2) печать, прессаlibertà di stampa — свобода печатиavere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печатиcomunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике3) отпечаток, оттиск4) полигр. печатная форма5) эстамп; гравюра7) редко см. stampo 3)•Syn: -
4 stampante
f вчт.stampante ad aghi / a getto d'inchiostro / laser — матричный / струйный / лазерный принтер -
5 stampare
vt1) печатать, издавать, публиковать2) фото печатать, отпечатывать3) штамповать (также перен.)4) перен. оставлять след / отпечаток5) перен. выдумывать6) перен. запечатлеватьstampare un bacio — см. baciostampare un bacio in fronte a qd — поцеловать кого-либо в лобstampare qc in mente — запомнить, запечатлеть в памяти уст.7) вчт. распечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство8) спец. прессовать; формовать•Syn:pubblicare, riprodurre, tirare; far gemere i torchi, porre in (i)stampa, andare in macchina, consegnare / mettere a stampa / alle stampe; licenziare per le stampe; segnare, marcare, marchiare; imprimere -
6 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa -- гранки errore di stampa -- опечатка inchiostro da stampa -- типографская краска dare alla stampa -- сдавать в печать (essere) in corso di stampa -- (находиться) в печати licenziato per la stampa -- разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera -- зарубежная печать stampa locale -- местная печать la stampa quotidiana -- ежедневные газеты libertà di stampa -- свобода печати i rappresentanti della stampa -- представители печати averebuona stampa giorn -- иметь хорошую прессу; получить хорошие отзывы в печати ufficio stampa -- пресс-служба comunicato stampa -- пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine -- печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn -- публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
7 stampante
stampante f calcol печатающее устройство -
8 stampare
stampare vt 1) печатать, издавать, публиковать 2) foto печатать, отпечатывать 3) штамповать( тж перен) 4) fig оставлять след <отпечаток> 5) fig выдумывать 6) fig запечатлевать stampare un bacio -- поцеловать; запечатлеть поцелуй( уст) stampare un bacio in fronte a qd -- поцеловать кого-л в лоб stampare qc in mente -- запомнить, запечатлеть в памяти ( уст) stampati bene in mente -- запомни это хорошенько 7) calcol распечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство 8) t.sp прессовать; формовать 9) tess набивать, печатать ma che credi, che li stampi, io ( i soldi)? fam -- что я их печатаю (эти деньги)? -
9 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa — гранки errore di stampa — опечатка inchiostro da stampa — типографская краска dare alla stampa — сдавать в печать (essere) in corso di stampa — (находиться) в печати licenziato per la stampa — разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera — зарубежная печать stampa locale — местная печать la stampa quotidiana — ежедневные газеты libertà di stampa — свобода печати i rappresentanti della stampa — представители печати averebuona [cattiva] stampa giorn — иметь хорошую [плохую] прессу; получить хорошие [неблагоприятные] отзывы в печати ufficio stampa — пресс-служба comunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine — печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn — публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод ( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
10 stampante
-
11 stampare
stampare vt 1) печатать, издавать, публиковать 2) foto печатать, отпечатывать 3) штамповать (тж перен) 4) fig оставлять след <отпечаток> 5) fig выдумывать 6) fig запечатлевать stampare un bacio — поцеловать; запечатлеть поцелуй ( уст) stampare un bacio in fronte a qd — поцеловать кого-л в лоб stampare qc in mente — запомнить, запечатлеть в памяти ( уст) stampati bene in mente — запомни это хорошенько 7) calcol распечатывать; выводить (данные) на печатающее устройство 8) t.sp прессовать; формовать 9) tess набивать, печатать ma che credi, che li stampi, io (i soldi)? fam — что я их печатаю (эти деньги)? -
12 printer
вчт. печатающее устройство -
13 ruota tipica
связь печатающее колесо, типовое колесо -
14 stampa dei dati
-
15 stampante
блок печати, печатающее устройство -
16 stampante a barre
вчт. штанговое печатающее устройство -
17 stampante a catena
вчт. цепное печатающее устройство -
18 stampante ad aghi
вчт. растровое печатающее устройство -
19 stampante alfanumerica
вчт. алфавитно-цифровое печатающее устройствоDictionnaire polytechnique italo-russe > stampante alfanumerica
-
20 stampante seriale
вчт. устройство последовательного действия, печатающее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печатающее устройство типа «ромашка» — лепестковое печатающее устройство Печатающее устройство с шрифтоносителем в виде колеса с лепестками, на концах которых расположены формы литер. Обеспечивает высокое качество печати и скорость 30–50 символов/с. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо… … Справочник технического переводчика
ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ТИПА РОМАШКА — (daisywheel printer) Разновидность печатающего устройства, шрифтовой комплект которого расположен на пластиковом диске со знаками, размещенными на лепестках, расходящихся из центра; такое расположение несколько напоминает цветок ромашку. Диск… … Словарь бизнес-терминов
ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ЭВМ — электромеханическое устройство, автоматически печатающее на бумаге в цифровой или буквенно цифровой форме результаты обработки информации. Примеры таких устройств: алфавитно цифровые печатающие устройства (АЦПУ), пишущая электрифицированная… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО/ПРИНТЕР С ТИПОГРАФСКИМ КАЧЕСТВОМ ПЕЧАТИ — (letter quality printer) Компьютерный принтере высококачественной печатью, отвечающей требованиям деловой переписки. Примером может служить лепестковое печатающее устройство/принтер типа ромашка (daisywheel printer). Высококачественная печать… … Словарь бизнес-терминов
печатающее устройство безударного действия — Печатающее устройство, в котором формирование элементов изображения на носителе данных осуществляется безударным способом. Примечание Безударный способ записи может осуществляться либо под действием теплового, светового, электрохимического или… … Справочник технического переводчика
печатающее устройство ударного действия — Печатающее устройство, в котором формирование элементов изображения на носителе данных осуществляется ударным способом с помощью красящего вещества. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN impact printer … Справочник технического переводчика
Печатающее устройство безударного действия — печатающее устройство, в котором формирование элементов изображения на носителе данных осуществляется безударным способом. Безударный способ печати может осуществляться за счет переноса твердого или жидкого красителя электрографическим, струйным… … Реклама и полиграфия
ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО БЕЗУДАРНОГО ДЕЙСТВИЯ — (non impact printer) См.: принтер (printer). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
печатающее и графопостроительное устройство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN printer plotter … Справочник технического переводчика
печатающее устройство — Ндп. принтер Устройство вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ в печатном виде на бумажный носитель в форме последовательности дискретных и (или) графических знаков. [ГОСТ 25868 91] Недопустимые, нерекомендуемые принтер… … Справочник технического переводчика
печатающее устройство (матричного типа), не уступающее по качеству печати машинописному тексту — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN letter quality printer … Справочник технического переводчика
