-
21 accorare
accorare (-uòro, -òro) vt 1) огорчать, печалить; убивать (+ A) 2) tosc забивать ( на охоте) accorarsi огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
22 affannare
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro … — стараться ( для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni — лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) ( per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P) -
23 attristare
-
24 costernare
-
25 funestare
-
26 premere
prèmere 1. vt 1) надавливать, нажимать; прижимать premere il bottone del campanello — нажать на кнопку звонка 2) жать, сжимать la scarpa preme il piede — ботинок жмёт ногу 3) выжимать, давить (лимон, виноград) 4) напирать, наседать, теснить premere il nemico — потеснить врага 5) tecn нагнетать прелиминарии; прелиминарии 6) fig lett тревожить; угнетать, печалить premere il cuore — угнетать душу 7) сдерживать, усмирять, подавлять premere i moti del cuore — подавлять душевные эмоции 2. vi (a) 1) ( con) давить, нажимать (+ S); толкать premere da tutte le parti — напирать со всех сторон 2) настаивать ( на чём-л) non premere sull'argomento — не настаивать на вопросе 3) оказывать давление (на + A) 4) pop быть спешным <неотложным> non mi preme — мне не к спеху <не горит>, надо мною не каплет 5) (e) быть нужным <важным>, иметь значение mi premeva (di) vederti — мне очень нужно было тебя видеть -
27 rattristire
rattristire (-isco) vt 1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грусть le sue parole mi hanno rattristato — мне стало грустно от его слов 2) вызывать увядание rattristirsi 1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным <печальным>; печалиться 2) rar увядать -
28 sconfortare
sconfortare (-òrto) vt 1) печалить, огорчать; вызывать уныние <упадок духа> 2) ( da qc) ant o lett v. sconsigliare sconfortarsi печалиться, огорчаться; унывать, падать духом -
29 sconsolare
sconsolare (-ólo) vt lett огорчать; опечаливать; печалить, обескураживать sconsolarsi огорчаться, печалиться; обескураживаться -
30 accorare
гл.1) общ. огорчать, печалить2) устар. (+D) наносить рану в сердце, (+A) убивать -
31 affannare
гл.общ. беспокоить, мучить, огорчать, печалить, тревожить -
32 attristare
гл.общ. огорчать, печалить -
33 attristire
гл.общ. огорчать, печалить -
34 contrire
гл.общ. давить, огорчать, дробить, печалить -
35 desolare
печалить, огорчать* * *гл.общ. огорчать, опустошать, повергать в отчаяние, разорять -
36 distringere
1. сущ.общ. крепко связывать2. гл.1) общ. заключать, теснить, включать в себя, сжимать, стискивать, стягивать2) перен. угнетать, печалить, прижимать к стене, принуждать -
37 funestare
гл.общ. огорчать, омрачать, печалить -
38 premere
1. pass. rem. io premei, premetti, tu premesti; part. pass. premuto1) нажимать, давить2) преследовать, напирать2. pass. rem. io premei, premetti, tu premesti; part. pass. premuto; вспом. avere1) давить, жать2) давить, оказывать давление ( моральное)premere sul venditore per ottenere uno sconto — давить на продавца, чтобы добиться скидки
3) настаивать4) напирать5) быть важным ( кому-либо), иметь большое значение* * *1. прил.общ. неотложным2. гл.1) общ. быть нужным, быть спешным, выжимать, жать, надавливать, напирать, сдерживать, топтать, тревожить, настаивать на (чём-л.), (+A) оказывать давление на, давить, нажимать, мять, наседать, печалить, подавлять, прижимать, сжимать, теснить, толкать, угнетать, усмирять, давить (лимон, виноград)2) тех. нагнетать -
39 rattristare
* * *гл.общ. наводить уныние, нагонять тоску, печалить -
40 rattristire
гл.общ. вызывать увядание, печалить, вызывать грусть, опечаливать
См. также в других словарях:
печалить — Опечалить, огорчать, озабочивать, омрачать, крушить, сокрушать, сердце расстраивать, туманить (отуманить); наводить печаль, приводить в уныние. Эта весть его очень расстроила, сразила его. Растравляешь ты сердце мое. .. Ср … Словарь синонимов
ПЕЧАЛИТЬ — ПЕЧАЛИТЬ, печалю, печалишь, несовер. (к опечалить), кого что. «Причинять кому нибудь печаль, огорчать кого нибудь укор невежд, укор людей души высокой не печалит.» Лермонтов. «Одна ты печалишь ликующий день.» Пушкин (о последней туче). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАЛИТЬ — ПЕЧАЛИТЬ, лю, лишь; несовер., кого (что) (устар. и книжн.). То же, что огорчать. | совер. опечалить, лю, лишь; ленный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печалить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я печалю, ты печалишь, он/она/оно печалит, мы печалим, вы печалите, они печалят, печаль, печальте, печалил, печалила, печалило, печалили, печалящий, печаливший, печаля; св. опечалить Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
печалить — • глубоко печалить … Словарь русской идиоматики
Печалить — несов. перех. Повергать кого либо в печаль, причинять кому либо печаль; огорчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
печалить — веселить радовать … Словарь антонимов
печалить — кого. Одно только печалило его, а именно: у газеты, в которой он работал, было мало подписчиков (Чехов) … Словарь управления
печалить — печ алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
печалить — (II), печа/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
печалить — лю, лишь; нсв. (св. опечалить). кого (что). Причинять, вызывать печаль, огорчение; огорчать. Поступки детей часто печалят родителей. Разлука печалит. Не хочу п. вас плохим известием … Энциклопедический словарь