-
21 Perforieren der Bohrlochverrohrung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Perforieren der Bohrlochverrohrung
-
22 Perforierung
сущ.1) тех. отверстие, перфорация, перфорирование, пробивка, пробивка отверстий2) текст. просечка3) кож. просечка отверстий -
23 Registerstanzung
сущ.полигр. перфорирование с целью приводки, штанцевание -
24 Schlitzperforation
сущ.полигр. перфорирование линий отрыва -
25 Schnellstanzen
-
26 Serienlochung
сущ. -
27 Stanzen
сущ.1) общ. отходы при штамповке2) тех. вырубка, листовая холодная штамповка, листовая штамповка, перфорирование, пробивание, штамповка, пробивка (отверстий), штампование3) стр. пробивка отверстий4) полигр. просечка, штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий), высечка5) текст. вырубание, механический раскрой, разруб, насекание (карт)6) пищ. формование (карамели) штампованием, формование штамповкой7) сил. штампование (стекла)8) свар. холодная штамповка9) дер. насекание (зубьев пилы) -
28 Stanzung
сущ.1) комп. перфорация, пробивка, набивка (перфокарт или перфолент)2) тех. высекание3) полигр. высечка, штанцевание4) выч. отверстие перфорации, выдача данных на перфорацию (ñì. Lochung)5) кож. вырубание6) кинотех. пробивание перфорационных отверстий, перфорирование, пробивание просечек, изготовление паспорта (напр., светового) -
29 Zeichenlochung
-
30 automatische Lochung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > automatische Lochung
-
31 durchbohren
гл.1) тех. пересечение буровой скважиной, просверление2) стр. перфорирование, пробуравливание, просверливание3) нефт. пробуривание, разбуривание, проходка (интервала), вскрытие (пласта) -
32 durchschlagen
гл.1) тех. пробой (von Licht)2) хим. пробивание (краски)3) стр. проступание4) артил. пробивание, прорыв5) полигр. (der Farbe durch das Papier) перфорирование, (der Farbe durch das Papier) пробивание, (der Farbe durch das Papier) просвечивание рисунка, краски с обратной стороны бумаги6) пищ. процеживание, протирка (через сито)7) дер. вытекание (красителя), просачивание (краски, клея)8) кинотех. пробой -
33 lochen
гл.1) тех. вырубка отверстий, перфорация, перфорирование, пробивка отверстий, волнистый средник (в столярной плите), прошивка (трубной заготовки)2) текст. пробивка, насечка (карт)3) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)4) судостр. проколка заклёпочных отверстий -
34 perforieren
гл.стр. перфорирование -
35 stanzen
сущ.1) общ. отходы при штамповке2) тех. вырубка, листовая холодная штамповка, листовая штамповка, перфорирование, пробивание, штамповка, пробивка (отверстий), штампование3) стр. пробивка отверстий4) полигр. просечка, штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий), высечка5) текст. вырубание, механический раскрой, разруб, насекание (карт)6) пищ. формование (карамели) штампованием, формование штамповкой7) сил. штампование (стекла)8) свар. холодная штамповка9) дер. насекание (зубьев пилы) -
36 automatische Lochung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > automatische Lochung
-
37 Bandlochen
-
38 Druckperforation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckperforation
-
39 Kartenlochen
nперфорирование [пробивка] карт -
40 Lochen
n1) перфорирование, перфорация2) прошивка ( трубной заготовки)3) пробивка [вырубка] отверстий4) текст. пробивка, насечка ( карт)
См. также в других словарях:
перфорирование — многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также называется многократным перфорированием.… … Справочник технического переводчика
перфорирование — сущ., кол во синонимов: 3 • перфорация (9) • прострел (11) • простреливание (5) … Словарь синонимов
Перфорирование — один из отделочных процессов полиграф. производства, пробивка отверстий или просечка штрихов по линии отрыва, когда часть издания или отд. оттиска в нем надо будет отделять, чтобы использовать самостоятельно … Издательский словарь-справочник
Перфорирование — процесс нанесения перфорации специальными устройствами перфораторами или перфорировально биговальными станками … Реклама и полиграфия
Перфорирование — Perforating Перфорирование. Перфорирование многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также… … Словарь металлургических терминов
Перфорирование — 18. Перфорирование Пробивание отверстий в перфораторной ленте, осуществляемое при помощи специальных устройств перфораторов Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перфорирование — perforavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. keypunching; perforation; punching vok. Lochung, f; Perforierung, f rus. перфорирование, n pranc. perforation, f … Automatikos terminų žodynas
перфорирование (скважины) — торпедирование (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы торпедирование (скважины) EN shooting … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
перфорирование зарядами с малым количеством осколков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low debris perforating … Справочник технического переводчика
перфорирование нескольких интервалов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multizone perforating … Справочник технического переводчика