-
1 Perforieren der Bohrlochverrohrung
перфорирование обсадных труб (в скважине)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Perforieren der Bohrlochverrohrung
-
2 Perforation einer Bohrung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Perforation einer Bohrung
-
3 Lochung f
перфорирование; пробивка отверстийСинонимы: Perforierung, Perforation -
4 Perforation f
перфорирование; пробивка отверстийСинонимы: Perforierung, Lochung -
5 Perforierung f
перфорирование; пробивка отверстийСинонимы: Lochung, PerforationDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Perforierung f
-
6 Kartenlochen
сущ.1) комп. вывод (данных) на (перфо) карты, перфорация перфокарт2) воен. перфорирование перфокарт, пробивка перфокарт3) тех. перфорирование карт4) текст. насекание карт, насечка карт5) выч. перфорация карт, пробивка карт -
7 Vorlochen von Lochkarten
сущ.тех. предварительное перфорирование карт, предварительное перфорирование перфокартУниверсальный немецко-русский словарь > Vorlochen von Lochkarten
-
8 Bandlochen
сущ.тех. перфорирование ленты -
9 Druckperforation
сущ. -
10 Durchbohren
гл.1) тех. пересечение буровой скважиной, просверление2) стр. перфорирование, пробуравливание, просверливание3) нефт. пробуривание, разбуривание, проходка (интервала), вскрытие (пласта) -
11 Durchbruch
сущ.1) общ. рассечка, трещина, прорыв (действие), прорыв (плотины; фронта), прорезывание (зубов), пролом2) геол. долина прорыва, сбойка (выработок)3) авиа. пробивание облаков, вторжение (воздушных масс), пробивание (облаков)4) мед. прободение, перфорирование6) тех. глазок, матрица, отверстие, очко, прокол, проскок, полный излом (по всему сечению образца), проскакивание (через адсорбент)7) метеор. вторжение (воздушной массы)8) артил. вырез, прорез, сквозная пробоина, сквозное отверстие9) горн. сбойка (горная выработка), прорыв (напр., плывуна в горную выработку), окно (при сбойке выработок)10) дор. проламывание11) лес. просека12) текст. ажур, крупная перфорация, просечка13) электр. пробой (изоляции)15) сил. пробой (фарфорового изолятора)16) АЭС. разрыв (напр. оболочки твэла)17) свар. прожог, выход насквозь (напр., сверла через изделие), очко (штампа)18) ВМФ. брешь, дыра, пробоина19) судостр. проём -
12 Durchschlagen
гл.1) тех. пробой (von Licht)2) хим. пробивание (краски)3) стр. проступание4) артил. пробивание, прорыв5) полигр. (der Farbe durch das Papier) перфорирование, (der Farbe durch das Papier) пробивание, (der Farbe durch das Papier) просвечивание рисунка, краски с обратной стороны бумаги6) пищ. процеживание, протирка (через сито)7) дер. вытекание (красителя), просачивание (краски, клея)8) кинотех. пробой -
13 Kartenlochung
сущ.1) комп. вывод (данных) на (перфо) карты, пробивка перфокарт2) тех. перфорация карты3) экон. дан перфорация карт, перфорации карт4) выч. перфорация перфокарт, пробивка карт5) обр.дан. перфорация карт, перфорирование карт -
14 Lochen
гл.1) тех. вырубка отверстий, перфорация, перфорирование, пробивка отверстий, волнистый средник (в столярной плите), прошивка (трубной заготовки)2) текст. пробивка, насечка (карт)3) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)4) судостр. проколка заклёпочных отверстий -
15 Lochstanzen
сущ.1) тех. пробивка отверстий2) кож. перфорирование, просекание отверстий3) свар. пробивка отверстий (в листе) -
16 Lochung
сущ.1) общ. пробивка отверстий, сверление отверстий, система отверстий2) комп. вывод (данных) на перфорацию, выдача (данных) на перфорацию3) перен. прорезь4) тех. отверстие, перфорирование, сверление, прошивка (трубной заготовки)5) ж.д. компостер, компостирование, пробивка (проездных билетов при контроле)6) полигр. прокол7) текст. изъязвление (на шкуре)8) электр. перфорация9) выч. отверстие перфорации, перфорационное отверстие, пробивка, набивка (перфокарт или перфолент)10) пищ. глазки сыра, образование глазков сыра, образование рисунка сыра, рисунок сыра, рисунок (сыра), глазки (в сыре), совокупность отверстий (металлических сит)11) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)12) кинотех. перфорация (ряд перфорационных отверстий) -
17 Perforata
сущ.геол. перфорирование, пробивание, прокалывание -
18 Perforation
сущ.1) общ. перфорация2) геол. первичное извержение, пористость, поры, пробивание, первичный прорыв (магмы)3) мед. прободение4) тех. отверстие, перфорирование, пробивка, пробивка отверстий5) выч. перфорационные отверстия (напр. на бумаге для принтера), набивка (перфокарт или перфолент)6) нефт. прострел -
19 Perforation einer Bohrung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Perforation einer Bohrung
-
20 Perforieren
гл.стр. перфорирование
См. также в других словарях:
перфорирование — многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также называется многократным перфорированием.… … Справочник технического переводчика
перфорирование — сущ., кол во синонимов: 3 • перфорация (9) • прострел (11) • простреливание (5) … Словарь синонимов
Перфорирование — один из отделочных процессов полиграф. производства, пробивка отверстий или просечка штрихов по линии отрыва, когда часть издания или отд. оттиска в нем надо будет отделять, чтобы использовать самостоятельно … Издательский словарь-справочник
Перфорирование — процесс нанесения перфорации специальными устройствами перфораторами или перфорировально биговальными станками … Реклама и полиграфия
Перфорирование — Perforating Перфорирование. Перфорирование многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также… … Словарь металлургических терминов
Перфорирование — 18. Перфорирование Пробивание отверстий в перфораторной ленте, осуществляемое при помощи специальных устройств перфораторов Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перфорирование — perforavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. keypunching; perforation; punching vok. Lochung, f; Perforierung, f rus. перфорирование, n pranc. perforation, f … Automatikos terminų žodynas
перфорирование (скважины) — торпедирование (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы торпедирование (скважины) EN shooting … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
перфорирование зарядами с малым количеством осколков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low debris perforating … Справочник технического переводчика
перфорирование нескольких интервалов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multizone perforating … Справочник технического переводчика